LAW|criminal law|offence
- íocaíocht éascaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- facilitation payment
- en
- Sainmhíniú "bribe [ IATE:751070 ] paid with the purpose of expediting or facilitating the performance by a public official of a routine governmental action (and not to obtain or retain business or any other undue advantage)" Tagairt "COM-EN, based on:Business Anti-Corruption Portal > About > About Corruption > Vocabulary: Commonly Used Terms Related to Business and Corruption > Facilitation Payments, http://www.business-anti-corruption.com/about/about-corruption/vocabulary.aspx#Facilitation [8.7.2013]"
- Nóta Facilitation payments are typically demanded by low-level and low-income officials in exchange for providing services to which one is legally entitled without such payments.A distinction is generally made between facilitation payments and outright bribery and corruption. In some countries, it may be considered normal to provide small unofficial payments under certain circumstances, although this practice is illegal in most countries.
- paiement de facilitation | paiements de facilitation | payement | payements
- fr
- Sainmhíniú paiement effectué, dans certains pays, pour inciter les agents publics à exécuter leurs fonctions, notamment lorsqu’il s’agit de délivrer une autorisation ou un permis Tagairt "COM-FR d’après Corruption, Glossaire des normes pénales internationales, OCDE (2008), http://www.oecd.org/fr/daf/anti-corruption/41194464.pdf [10.12.2013]"
- Nóta "À distinguer des pots-de-vin ou commissions illicites [ IATE:751070 ]"