EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)
- oifigeach poiblí Tagairt "EUR-Lex, An comhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais AE trí bhíthin an dlí choiriúil, Achoimre ar: Treoir (AE) 2017/1371 – leasanna airgeadais AE a chosaint trí bhíthin an dlí choiriúil, 14.2.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4309224 [9.6.2023]"
- ga
- Comhthéacs feidhmiú cumhachtaí araíonachta ag na húdaráis inniúla i gcoinne oifigeach poiblí. Tagairt "EUR-Lex, An comhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais AE trí bhíthin an dlí choiriúil, Achoimre ar: Treoir (AE) 2017/1371 – leasanna airgeadais AE a chosaint trí bhíthin an dlí choiriúil, 14.2.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4309224 [9.6.2023]"
- Sainmhíniú aon duine a fheidhmíonn feidhm seirbhíse poiblí don Aontas Eorpach, do Bhallstát nó do thríú tír trí oifig reachtach, riaracháin nó bhreithiúnach a shealbhú, cibé acu a ceapadh nó a toghadh, cibé acu buan nó sealadach, bíodh sé íoctha nó neamhíoctha, beag beann ar shinsearacht an duine sin agus aon duine eile a fheidhmíonn feidhm seirbhíse poiblí don Aontas nó i mBallstáit nó i dtríú tíortha, nach bhfuil oifig den sórt sin aige nó aici, atá rannpháirteach i mbainistiú leasanna airgeadais an Aontais nó i gcinntí a bhaineann leo Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- öffentlicher Bediensteter | öffentlich Bediensteter
- de
- Sainmhíniú jede Person, die für die Europäische Union, einen Mitgliedstaat oder ein Drittland ein öffentliches Amt in der Gesetzgebung, Verwaltung oder Rechtsprechung ausübt, unabhängig davon, ob sie auf Dauer oder vorübergehend ernannt oder gewählt wurde, das Amt bezahlt oder unbezahlt ausübt, und unabhängig von ihrem Dienstalter, sowie jede andere Person, die für die Union oder in Mitgliedstaaten oder Drittländern eine öffentliche Dienstleistungsfunktion erfüllt, ohne ein solches Amt zu bekleiden, und die an der Verwaltung der finanziellen Interessen der Union oder an Entscheidungen über diese Interessen beteiligt ist Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
- public official
- en
- Sainmhíniú any person exercising a public service function for the European Union, a Member State or a third country by holding a legislative, administrative or judicial office, whether appointed or elected, whether permanent or temporary, whether paid or unpaid, irrespective of that person's seniority and any other person exercising a public service function for the Union or in Member States or third countries, not holding such an office, participating in the management of or decisions concerning the Union's financial interests Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - UN Office on Drugs and Crime > Corruption > United Nations Convention against Corruption, https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50026_E.pdf [20.3.2014], and - Proposal for a Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law (COM/2012/0363 final), CELEX:52012PC0363"
- agent public
- fr
- Sainmhíniú toute personne exerçant une fonction publique pour le compte de l’Union européenne, un État membre ou un pays tiers en détenant un mandat législatif, administratif ou judiciaire, qu’elle ait été nommée ou élue, de manière temporaire ou permanente, à un poste rémunéré ou non, quelle que soit l’ancienneté de cette personne et toute autre personne exerçant une fonction publique pour l’Union ou les États membres ou des pays tiers, ne détenant pas un tel mandat, mais prenant part à la gestion ou aux décisions relatives aux intérêts financiers de l’Union Tagairt Parquet européen [31.05.2023]