Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #613856

    IATE #912601
    oifigeach poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunóidh iniúchóir neamhspleách atá cáilithe chun iniúchtaí reachtacha a dhéanamh ar dhoiciméid chuntasaíochta i gcomhréir le Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (28) nó i gcomhréir le rialacháin náisiúnta dá samhail, na deimhnithe ar na ráitis airgeadais agus ar an modheolaíocht dá dtagraítear in Airteagal 34 agus 35, nó bunóidh oifigeach poiblí inniúil neamhspleách ar dhílsigh na húdaráis náisiúnta ábhartha an acmhainn dhlíthiúil dó iniúchadh a dhéanamh ar an rannpháirtí agus nach raibh baint aige leis na ráitis airgeadais a ullmhú, na deimhnithe ar na ráitis sin agus ar an modheolaíocht sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)', CELEX:32013R1290/GA"
    öffentlicher Bediensteter
    de
    Definition Person, die ein Amt gesetzgebender, administrativer oder justizieller Art bekleidet und in dieser Eigenschaft für die Union oder in den Mitgliedstaaten oder in Drittstaaten öffentliche Aufgaben wahrnimmt Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union gerichtetem Betrug COM/2012/0363 final CELEX:52012PC0363/DE"
    public official
    en
    Definition any person exercising a public service function for the European Union, a Member State or a third country by holding a legislative, administrative or judicial office, whether appointed or elected, whether permanent or temporary, whether paid or unpaid, irrespective of that person’s seniority and any other person exercising a public service function for the Union or in Member States or third countries, not holding such an office, participating in the management of or decisions concerning the Union's financial interests Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- UN Office on Drugs and Crime > Corruption > United Nations Convention against Corruption, https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50026_E.pdf [20.3.2014], and- Proposal for a Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law (COM/2012/0363 final), CELEX:52012PC0363"
    Comment "See also narrower terms elected official [ IATE:3556058 ] and appointed official [ IATE:3556059 ]."
    agent public | fonctionnaire | travailleur de la fonction publique
    fr
    Definition "i) toute personne qui détient un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire d'un État partie, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou temporaire, qu'elle soit rémunérée ou non, et quel que soit son niveau hiérarchique,ii) toute personne qui exerce une fonction publique, y compris pour un organisme public ou une entreprise publique, ou qui fournit un service public, tels que ces termes sont définis dans le droit interne de l'État partie et appliqués dans la branche pertinente du droit de cet État,iii) toute personne définie comme ""agent public"" dans le droit interne d'un État partie" Reference "COM-FR, d'après la Convention des Nations Unies contre la corruption, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, 2004, http://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50027_F.pdf [18.1.2018]"
  2. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #627192

    IATE #1394562
    státseirbhíseach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tréimhsí a cuireadh isteach i mBallstáit eile a chaithfear a ríomh sa scéim speisialta do státseirbhísigh, do na fórsaí armtha agus don riarachán breithiúnach, déileálfar leo, chun críocha Airteagal 56 den Rialachán seo, ar an gcaoi chéanna a dhéileálfar leis na tréimhsí is gaire ó thaobh ama de a raibh cumhdach ann mar státseirbhíseach sa Spáinn.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    seirbhíseach sibhialta Reference "CELEX:52017PC0008"
    ga
    Context """Cuirtear in Airteagal 69 le hAirteagal 49 de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus foráiltear maidir le smachtbhannaí infheidhme i ndáil le mainneachtain oibleagáidí an Rialacháin seo a chomhlíonadh ag oifigigh nó seirbhísigh shibhialta an Aontais Eorpaigh.""" Reference "CELEX:52017PC0008"
    Beamter
    de
    Definition Angehöriger des öffentlichen Dienstes, der durch Aushändigen einer Ernnennungsurkunde in ein öffentlich-rechtliches, gesetzlich besonders geregeltes Dienst-und Treueverhältnis gegenüber dem Staat, einer Gebietskörperschaft (z.B. Gemeinde) oder einer sonstigen juristischen Person des öffentlichen Rechts berufen ist Reference FRANKL, Wb Sozialrecht
    civil servant | public officer
    en
    Definition person employed by the permanent professional branches of a state's administration, excluding military and judicial branches and elected politicians Reference "COM-EN based on:""civil service"" noun. Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0152150 [25.4.2012]"
    fonctionnaire | agent public | fonctionnaire de l'Etat | fonctionnaire civil
    fr
    Definition a) agent public qui, nommé dans un emploi permanent, a été titularisé dans un grade de la hiérarchie des administrations de l'Etat; b) titulaire d'une fonction publique Reference FRANKL,Dict Droit Social
  3. POLITICS|politics and public safety|institutional activity · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #652030

    IATE #3556059
    oifigeach ceaptha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Oifigeach Ceaptha in Oifig an Stiúrthóra um Fhorfheidhmiú Corparáideach: foráil le haghaidh teagmhais áirithe a d'fhéadfadh teacht chun cinn - i gcás nach bhféadann an t-oifigeach atá ceaptha i mbarántas cuardaigh gníomhú, féadfar oifigeach ceaptha eile a chur ina ionad nó ina hionad ar an mbarántas cuardaigh.' Reference "'Tuarascáil na gCuideachtaí 2013', An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta, https://www.djei.ie/en/Publications/Publication-files/Tuarasc%C3%A1il-na-gCuideachta%C3%AD-2013.pdf [9.2.2016]"
    bestellter Amtsträger
    de
    appointed official
    en
    Definition "any person who is a public official1 by virtue of formal appointment 1 public official [ IATE:912601 ]" Reference COM-EN
    Comment "See also the related term elected official [ IATE:3556058 ]"
    agent public nommé
    fr
    Definition personne employée et nommée par une personne publique dans un emploi permanent et titularisée à son poste dans un grade de la hiérarchie administrative Reference "République française, Direction de l'information légale et administrative, Quels sont les acteurs de l'administration?, http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/institutions/administration/acteurs/qu-est-ce-qu-fonctionnaire.html [23.6.2014]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #613541

    IATE #907493
    an Coinbhinsiún maidir le hoifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr | Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung
    de
    Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Anti-Bribery Convention
    en
    Definition convention that establishes legally binding standards to criminalise bribery of foreign public officials in international business transactions and provides for a host of related measures that make this effective Reference "EP-TermCoord, based on: OECD > Bribery and corruption > OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (28.5.2019)"
    Comment It is the first and only international anti-corruption instrument focused on the ‘supply side’ of the bribery transaction.
    Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
    fr
    Definition convention qui établit des normes juridiquement contraignantes tendant à faire de la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales une infraction pénale et qui prévoit un certain nombre de mesures permettant une mise en œuvre efficace de ces mesures Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, Corruption, Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales (29.7.2019)"
  5. POLITICS|executive power and public service · LAW|criminal law|offence

    #652046

    IATE #3556094
    Breabaireacht a Dhéanamh ar Oifigeach Poiblí Coigríche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslandsbestechung | Bestechung eines ausländischen Amtsträgers
    de
    foreign bribery | bribery of a foreign public official | international bribery
    en
    Definition "act of active bribery1 involving a company based in one country and one or more public officials2 of another country1 active bribery [ IATE:1129248 ]2 public official [ IATE:912601 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OECD. Foreign Bribery Factsheet, http://www.oecd.org/daf/anti-bribery/anti-briberyconvention/Foreign_Bribery_Factsheet_ENGLISH.pdf [19.3.2014] & OECD. Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. Art. 1, http://www.oecd.org/daf/anti-bribery/ConvCombatBribery_ENG.pdf [19.3.2014]"
    corruption transnationale | corruption d'agents publics étrangers
    fr
    Definition fait intentionnel, pour toute personne ou entreprise, d’offrir, de promettre ou d’octroyer un avantage indu pécuniaire ou autre, directement ou par des intermédiaires, à un agent public étranger, à son profit ou au profit d’un tiers, pour que cet agent agisse ou s’abstienne d’agir dans l’exécution de fonctions officielles, en vue d’obtenir ou conserver un marché ou un autre avantage indu dans le commerce international Reference "COM-FR, d'après:OCDE, Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, http://www.oecd.org/fr/daf/anti-corruption/ConvCombatBribery_FR.pdf [12.6.2014]"
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|trade union

    #663278

    IATE #3589387
    Ceardchumann na Státseirbhíseach agus Oifigigh an Bhuiséid agus na nInstitiúidí Poiblí sa Liotuáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LVTPS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Litauische Gewerkschaft der Staatsbediensteten und der Beschäftigten von Haushaltsbehörden und öffentlichen Einrichtungen | LVTPS
    de
    Lithuanian Civil Servants, Budgetary and Public Institutions Employees’ Trade Union | LVTPS
    en
    Definition Lithuanian trade union representing the interests of civil servants, budgetary and public institutions employees Reference "COR/EESC-TERM based on the LVTPS website (20.4.2020)"
    Syndicat lituanien des agents de la fonction publique et du personnel des autorités budgétaires et des organismes publics | LVTPS
    fr
    Definition syndicat lituanien représentant les fonctionnaires et le personnel des autorités budgétaires et des organismes publics Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-LT