Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  2. ENVIRONMENT

    #615567

    IATE #927080
    rochtain agus comhroinnt tairbhí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le Prótacal Nagoya, déantar forbairt bhreise ar rialacha ginearálta an Choinbhinsiúin maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus comhroinnt tairbhí, idir thairbhí airgeadaíochta agus neamhairgeadaíochta, a eascraíonn as acmhainní géiniteacha agus eolas traidisiúnta a bhaineann le hacmhainní géiniteacha a úsáid (“rochtain agus comhroinnt tairbhí”).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA"
    Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich | ABS
    de
    Sainmhíniú Zugang zu genetischen Ressourcen und ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile Tagairt "Council-DE vgl. Übereinkommen über die biologische Vielfalt, Art.1, ABl. L_309/1993, S.3; CELEX:21993A1213(01)/DE"
    Nóta "eines der Ziele des Übereinkommens über die biologische Vielfalt IATE:858171 UPD: cba, 9.9.10; do, 27.3.2014"
    access and benefit-sharing | ABS | biodiversity access and benefit-sharing
    en
    Sainmhíniú access to genetic resources and fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization Tagairt "Convention on Biological Diversity website http://www.cbd.int/programmes/socio-eco/benefit/regime.aspx (11.1.2008)"
    Nóta "See also COP 6 Decision VI/24, The Hague, 7 - 19 April 2002, Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization http://www.cbd.int/decisions/?m=cop-06&d=24 (11.1.2008)"
    accès et partage des avantages | accès et partage des bénéfices | APA | APB
    fr
    Sainmhíniú Terme et abbréviation qui visent l'un des objectifs de la Convention sur la diversité biologique, à savoir l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de l'utilisation de ces ressources. Tagairt "Convention sur la diversité biologique, art. 15 ( http://www.cbd.int/doc/legal/cbd-fr.pdf )"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:858171 Convention sur la diversité biologique- IATE:3529241 Protocole de Nagoya."
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|driving mechanism · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #624680

    IATE #1284612
    ABS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas coscánaithe frithghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh córas leictreonach coscánaithe frithghlasála feistithe ar fheithiclí, agus feidhmeoidh an córas sin ar na rothaí uile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA"
    Antiblockiersystem | ABS
    de
    Sainmhíniú System, das dazu dient, zu verhindern, dass die Räder bei einer Vollbremsung blockieren und der Fahrer so die Kontrolle über das Fahrzeug verliert Tagairt "Autolexikon > Antiblockiersystem (ABS) (22.11.2019)"
    ABS | anti-lock braking system | anti-blocking system | anti-block system | antilock brake system | ABS system | Anti-Lock Brake System | wheel slip brake control system | anti-lock system
    en
    Sainmhíniú computer-controlled system that prevents brakes from locking up and tires from skidding during hard braking Tagairt "Edmunds. Alphabetical Glossary of Automotive Terms (22.10.2019)"
    ABS | système ABS | système antiblocage des roues | ABR
    fr
    Sainmhíniú système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues lors des freinages appuyés Tagairt "COM-FR, d’après L’automobile sportive, Lexique technique automobile (2015) (13.12.2019)"
    Nóta Cette fonction est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage) et sur les véhicules automobiles ou motocyclettes où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard.
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #625020

    IATE #1345688
    stiréin bhútaidhé-éine aicrilinítríle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ABS | Acrylnitrit-Butadien-Styrol | Acrylnitril-Butadien-Styrol-Kopolymerisat | Acrylnitril-Butadien-Styrol | Akrylnitril-Butadien-Styrol
    de
    acrylonitrile butadiene styrene | ABS
    en
    Sainmhíniú terpolymer with the chemical formula (C8H8)x·(C4H6)y·(C3H3N)z made by polymerising styrene and acrylonitrile in the presence of polybutadiene Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Acrylonitrile butadiene styrene, https://en.wikipedia.org/wiki/Acrylonitrile_butadiene_styrene [17.5.2018]"
    acrylonitrile-butadiène-styrène | ABS | butadiène nitrile-acrylique styrène
    fr
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634192

    IATE #1682252
    urrús de bhun sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás mainneachtana, laghdaítear an phríomhshuim atá dlite do shealbhóirí an urrúis de bhun sócmhainní — agus is iad na tráinsí sóisearacha a bhíonn thíos leis ar dtús, etc. Is féidir íocaíochtaí cúpóin agus íocaíochtaí príomhshuime a atreorú chuig úinéir bunaidh na comhthaobhachta freisin ó infheisteoirí sna hurrúis fiachais chun caillteanais mhainneachtana a chumhdach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    ABS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    forderungsbesichertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú Finanzierungsmittel durch speziell besicherte Wertpapiere, die es dem Unternehmen ermöglicht, in der Bilanz gebundene Mittel zu refinanzieren Tagairt Gabler Bank-Lexikon, 11. Auflage, 1996, Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr. Th. Gabler GmbH, Wiesbaden
    asset-backed security | asset-backed bond | asset backed-note | ABS
    en
    Sainmhíniú security where the principal and interest are secured on predictable income-producing assets, e.g. the cash flow from a particular financial asset or a portfolio (pool) of financial assets Tagairt "COM-EN, based on: - 'asset-backed' & 'asset-backed security' The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press. 2005, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-329?rskey=Uu5KFC&result=2 [1.9.2016] - ECB > The incentive structure of the ‘originate and distribute’ model, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/incentivestructureoriginatedistributemodel200812en.pdf [1.9.2016]"
    Nóta Examples of asset-backed securities include receivables from commercial loans, credit cards, auto loans, real estate, inventory financing, and other securities. The key factor in putting together such securities is the ability to differentiate or pool specific income producing assets so as to establish a legitimate legal claim or lien thereon. In US market parlance, a distinction is made between mortgage-backed securities (MBS) and ABS, with the latter referring solely to securities backed by non-mortgage receivables.
    titre adossé à des actifs | TAA | titre garanti par des actifs | actif titrisé | titre adossé à un actif | titre adossé sur des actifs | titre adossé sur un actif
    fr
    Sainmhíniú titre émis sur la base d’un actif servant de garantie à l’émission Tagairt Dictionnaire de la bourse et des termes financiers, O. Coispeau, Séfi, 5e éd. (2006), ISBN 2-895 090-81-5 [21.11.2016]
    Nóta "Ces actifs peuvent être des créances correspondant à des prêts immobiliers ou de crédits automobiles, des prêts immobiliers, des encours de cartes bancaires, des locations de véhicules , d'avions, des paiements de royalties , des recettes de films, etc. (Source: Site LexInter.net > Asset backed securities - Titres adossés à des actifs, http://www.lexinter.net/JF/asset_backed_securities.htm [21.11.2016])"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #635882

    IATE #1860902
    tacaíocht bhuiséadach earnála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sektorbezogene Budgethilfe | sektorspezifische Budgethilfe
    de
    Sainmhíniú "Haushaltsunterstützung (Budgethilfe) IATE:911036 , die mit Schwerpunkt auf bestimmten Sektoren gewährt wird" Tagairt "Bericht KOM(2009)296 endg. - Jahresbericht 2009 über die Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft und die Umsetzung der Außenhilfe im Jahr 2008 CELEX:52009DC0296/DE"
    Nóta z.B. Straßenbau, Bildung und Gesundheit, neuerdings auch Justiz, berufl. Bildung und Dezentralisierung
    sector budget support | SBS | sectoral budget support
    en
    Sainmhíniú "transfer to the national treasury in support of a sector programme ( IATE:3520970 )" Tagairt "European Commission > EuropeAid > How we work > How we deliver aid > Budget support, http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/index_en.htm [19.5.2010]"
    appui budgétaire sectoriel | aide budgétaire sectorielle | assistance budgétaire sectorielle | ABS
    fr
    Sainmhíniú aide financière de l'Union européenne versée aux finances publiques d'un pays partenaire afin d'appuyer un programme sectoriel Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Série Outils et méthodes, Lignes directrices nº2: Appui aux programmes sectoriels, juillet 2007, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/methodology-tools-and-methods-series-reforming-technical-cooperation-200707_fr_2.pdf [5.7.2017]"
    Nóta "Remplacé depuis 2012 par les contrats de réforme sectorielle [IATE:3573146 ]Voir aussi appui budgétaire [IATE:911036 ]"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #643261

    IATE #3511417
    an Fhaireachlann um Margadh an tSaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhlacht de chuid CESE ar a bhfuil comhaltaí dá chuid agus a bunaíodh chun treochtaí agus dúshláin sa mhargadh saothair a shainaithint agus a anailísiú Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Faireachlann um Margadh an tSaothair (FMS) (24.5.2023)"
    Arbeitsmarktbeobachtungsstelle | ABS
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die Tendenzen und Herausforderungen auf dem Arbeitsmarkt ermitteln und bewerten und dadurch die Arbeit des EWSA und seiner Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft (SOC) bereichern soll Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (30.6.2023)"
    Labour Market Observatory | LMO
    en
    Sainmhíniú body comprising EESC members, set up to identify and analyse labour market trends and challenges Tagairt "COR/EESC-EN based on the EESC website > Labour Market Observatory (21.12.2020)"
    Nóta "The Labour Market Observatory is one of the EESC SOC section's permanent bodies. It works on various key topics such as youth employment, the integration of refugees and asylum seekers into the labour market, the inclusion of the long-term unemployed in the labour market, vocational education and training (VET), and the effects of digitalisation and greening of the economy on employment and skills as well as on fair labour mobility."
    observatoire du marché du travail | OMT
    fr
    Sainmhíniú "organe transversal du Comité économique et social européen regroupant des membres de ses trois groupes, chargé de cerner et d'analyser les tendances et les défis du marché de l'emploi" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: page de présentation de l'observatoire (18.12.2020)"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #601991

    IATE #144037
    mír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir na hairteagail a fhoroinnt mar a leanas: míreanna (agus uimhreacha arabacha leo), fomhíreanna (gan uimhir), pointí, fleasca agus abairtí. (I dtaca leis na téarmaí a úsáidtear do chodanna éagsúla airteagail...' Tagairt "'Na hairteagail (na téarmaí achtúcháin),' an Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-120300.htm [17.7.2018]"
    Abs. | Absatz
    de
    Nóta Gliederungsteile in den Rechtsakten
    paragraph
    en
    Sainmhíniú subdivision of an article, which can be numbered or unnumbered Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Interinstitutional style guide. Europa > Publications Office > Style guide > I. Official Journal > 2. Structure of a legal act, '2.3. Articles (enacting terms)', http://publications.europa.eu/code/en/en-120300.htm [5.7.2017]"
    paragraphe
    fr
    Sainmhíniú dans un acte législatif, sous-ensemble autonome d'un article Tagairt "Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs de l’Union européenne, http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228FRN.pdf [11.10.17]"
    Nóta En français, les paragraphes sont toujours numérotés en chiffres arabes. S'il n'y a pas de numérotation, on parle d'alinéa.
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #649900

    IATE #3548522
    rialaitheoir ABS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    controller | ABS controller
    en
    Sainmhíniú "component of an anti-lock braking system (ABS) designed to evaluate the data transmitted by the sensor(s) and to transmit a signal to the modulator [ IATE:1370345 ]" Tagairt "COM-EN, based on:UNECE Regulation No. 13 (braking), Revision 6. http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/r013r6e.pdf [14.2.2013]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #624695

    IATE #1290879
    tástáil FTA-ABS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tástáil ionsúcháin antasubstainte treapainéime fluaraisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FTA-abs-Test | Fluoreszenz-Treponema-Antikörper-Absorptions-Test
    de
    FTA-ABS test | fluorescent treponemal antibody-absorption test
    en
    Sainmhíniú "indirect fluorescent antibody test [ IATE:3510102 ] used as a confirmatory test for syphilis [ IATE:1546464 ]" Tagairt "Robert W. George, M.S., Elizabeth F. Hunter, M.S., and Martha Fears. FLUORESCENT TREPONEMAL ANTIBODY-ABSORPTION (FTA-ABS) TEST, https://www.cdc.gov/std/syphilis/manual-1998/chapt12.pdf [23.5.2018]"
    test d’immunofluorescence absorbée | test FTA-ABS
    fr
    Sainmhíniú test d'immunofluorescence indirecte qui permet de détecter la présence d’anticorps dirigés contre la bactérie Treponema pallidum Tagairt "COM-FR d'après:Publication de Catie.ca > «Feuillet d'information - La syphilis», Hosein SR (2016), http://www.catie.ca/sites/default/files/syphilis%20FR%202016%2001%2011.pdf [27.6.2018]"
    Nóta "La bactérie Treponema pallidum est une bactérie qui peut engendrer de nombreuses maladies et plus communément la syphilis.COM-FR, d'après:Article de mast-diagnostic.com > Actualités > Article complet > «Test FTA-ABS - Test d’immunofluorescence absorbée pour la détection des anticorps anti-Treponema pallidum», http://mast-diagnostic.com/news_details.asp?ID=73 [10.7.2018]"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #649500

    IATE #3546154
    an Teach Imréitigh um Rochtain agus Comhroinnt Tairbhí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé tábhachtach a aithint go mbeadh ról tábhachtach ag an Teach Imréitigh um Rochtain agus Comhroinnt Tairbhí chun Prótacal Nagoya a chur chun feidhme.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA"
    Access and Benefit-sharing Clearing-House | ABS Clearing-House
    en
    Sainmhíniú "platform for exchanging information on access and benefit-sharing and a key tool for facilitating the implementation of the Nagoya Protocol" Tagairt "ABSCH, The Access and Benefit-Sharing Clearing-House (21.7.2020)"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #663772

    IATE #3590447
    Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Regulation (EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union | EU ABS Regulation
    en
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #658282

    IATE #3573134
    clár maoirseachta ar fhrithmhiocróbáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ABS-Programm
    de
    Sainmhíniú Programm für den verantwortungsvollen Umgang mit antimikrobiellen Mitteln Tagairt "Bekanntmachung der Kommission — EU-Leitlinien für die umsichtige Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin CELEX:52017XC0701(01)/DE"
    antimicrobial stewardship programme | ASP | ASPs
    en
    Sainmhíniú organisational or healthcare system-wide programme aimed at promoting and monitoring the judicious use of antimicrobials to preserve their future effectiveness Tagairt "COM-EN, based on: National Institute for Health and Care Excellence (UK), Guideline NG63, Antimicrobial stewardship: changing risk-related behaviours in the general population, https://www.nice.org.uk/guidance/ng63/chapter/context [15.3.2018]"
    Nóta "See also:- antimicrobial stewardship [ IATE:3573132 ]"
    programme de promotion du bon usage des antimicrobiens
    fr
    Sainmhíniú programme coordonné visant à mettre à œuvre des interventions pour garantir une prescription appropriée d’antimicrobiens Tagairt "Lignes directrices de l'UE pour une utilisation prudente des antimicrobiens en santé humaine, CELEX:52017XC0701(01)/FR [19.7.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- promotion du bon usage des antimicrobiens [ IATE:3573132 ]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #646338

    IATE #3529241
    Prótacal Nagoya Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | zur Regelung des Zugangs des gerechten Vorteilsausgleichs bei dieser | Nagoya-ABS-Protokoll | Nagoya ABS Protokoll | Nagoya-Protokoll | Nagoya Protokoll | ABS-Protokoll | ABS Protokoll
    de
    Sainmhíniú verbindliches internationales Abkommen zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs bei der Nutzung dieser Ressourcen und verbundenem traditionellen Wissen Tagairt "Bundesamt für Naturschutz http://www.abs.bfn.de/fileadmin/ABS/documents/ABS_COP%2010_Website_de.doc (15.12.2010)"
    Nóta "Nagoya, 29.10.2010, noch nicht in Kraft; XREF: Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich (ABS) IATE:927080 DIV: aih, 15.12.2010, UPD: aka 16.12.11"
    Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya Protocol | ABS Protocol | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagoya Protocol on ABS
    en
    Sainmhíniú an international agreement which aims at sharing the benefits arising from the utilisation of genetic resources in a fair and equitable way, including by appropriate access to genetic resources, appropriate transfer of relevant technologies and appropriate funding, thereby contributing to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components Tagairt "Council-EN based on: CBD website, http://www.cbd.int/abs/ [17.12.2014]"
    Nóta "It is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general ABS framework of the Convention on Biological Diversity [ IATE:858171 ] Adopted: Nagoya, Japan, 29.10.2010 Entered into force: 12.10.2014 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH EN version of the text: http://www.cbd.int/abs/text/default.shtml [17.12.2014]"
    Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'APA | Protocole sur l'accès et le partage des avantages | APA
    fr
    Sainmhíniú "accord international complétant la Convention sur la diversité biologique [ IATE:858171 ], qui oblige les pays qui possèdent des ressources génétiques à créer les conditions nécessaires pour faciliter l'accès à ces ressources" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la CDB http://www.cbd.int/abs/about/default.shtml (17.2.2014) et d'après Note d'information, Conseil ""Environnement"" du 20 décembre 2010, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/envir/118504.pdf (17.1.2010)"
    Nóta "Adoption: Nagoya, Japon, 29.10.210 Entrée en vigueur: prévue en 2014 Texte FR: http://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-fr.pdf (17.2.2014)"