Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #613752

    IATE #910905
    réamh-chomhaontú praghsála Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    APA Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung | Vorabvereinbarung | APA
    de
    Sainmhíniú "in den USA Vereinbarung zwischen e.multinationalen Konzern und dem Internal Revenue Service (IRS) über die Verrechnungpreismethoden, die auf künftige Transaktionen zwischen den Konzerngesellschaften anzuwenden sind; Zweck: Schaffung von Rechtssicherheit f.d. betroffenen Unternehmen. APA sind eine Form verbindlicher Zusagen (advance rulings); ""bilateral APA"": Vereinbarung zwischen dem Steuerpflichtigen und dem IRS; ""multilateral APA"": Vereinbarung unter Beteiligung der Steuerverwaltungen mehrerer Länder" Tagairt "Pinkernell/Boehringer: US-Steuerglossar (Stand: 9. März 2000) < http://www.pinkernell.de/glossary.htm >"
    Nóta SYN/ANT: Advance Pricing Agreement;CONTEXT: Unternehmensbesteuerung;XREF: verbindliche Zusage
    advance pricing arrangement | APA | advance pricing agreement
    en
    Sainmhíniú arrangement that determines, in advance of controlled transactions, an appropriate set of criteria (e.g. method, comparables and appropriate adjustments thereto, critical assumptions as to future events) for the determination of the transfer pricing for those transactions over a fixed period of time Tagairt "'advance pricing arrangement'., OECD Glossary of Tax Terms, http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#A [7.7.2015]"
    Nóta An advance pricing arrangement may be unilateral involving one tax administration and a taxpayer or multilateral involving the agreement of two or more tax administrations.
    accord préalable en matière de prix de transfert | APP | accord préalable en matière de prix | entente anticipée | Arrangement préalable en matière de prix de transfert
    fr
    Nóta "SYN/ANT: Au Canada, on rencontre également ""Entente anticipée en matière de prix de transfert"" (www.rc.gc.ca);CONTEXT: Prix de transfert;UPDATED: nen 21/08/2002"
  2. TRANSPORT|transport policy|traffic regulations · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615569

    IATE #927095
    seirbhís rialaithe ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon seirbhís ATC i gcomhair eitiltí rialaithe atá ag teacht nó ag imeacht Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le cur chun feidhme an Aerspáis Aonair Eorpaigh (athmhúnlú), CELEX:52013PC0410/GA"
    Anflugkontrolldienst
    de
    Sainmhíniú Flugverkehrskontrolldienst für ankommende oder abfliegende kontrollierte Flüge Tagairt VO 549/2004, Art.2 Nr.13
    Nóta DIV: AKO 10/05/2004
    approach control service | approach control | APP
    en
    Sainmhíniú air traffic control (ATC) service for arriving or departing controlled flights Tagairt "Definition of ‘approach control service’ in point 13 of Article 2 of Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky, CELEX:32004R0549"
    contrôle d'approche
    fr
    Sainmhíniú un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l'arrivée ou au départ Tagairt "article 2 du règlement (CE) nº 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre"")"
    Nóta XREF: (service du) contrôle de la circulation aérienne; ATC;UPDATED: KEL 28/04/2004
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #640238

    IATE #2244976
    comhaontú comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga Tá comhaontuithe comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe freisin i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ach meastar gur botún é an uimhir iolra de 'iascach' a bheith sa téarma sin. 'rogha téarma' curtha leis an cheann seo mar gheall air sin.
    Comhthéacs 'Bunaítear leis na Comhaontuithe comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe le tríú tíortha creat rialachais dlíthiúil, eacnamaíoch, comhshaoil agus sóisialta le haghaidh gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanann soithí iascaireachta an Aontais in uiscí tríú tíortha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    comhaontú comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 Ó maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga Meastar gur botún é an uimhir iolra de 'iascach' a bheith sa téarma seo. Tá comhaontú comháirtíochta iascaigh inbhuanaithe ' freisin sa bhunrialachán céanna (Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013)
    SFPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCII Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    partnerschaftliches Abkommen über nachhaltige Fischerei | partnerschaftliches Fischereiabkommen
    de
    Sainmhíniú Abkommen mit einem Nicht-EU-Land, in dessen Rahmen die EU finanzielle und technische Hilfe im Austausch für Fangrechte für EU-Schiffe leistet Tagairt "Council-DE vgl. Europäische Kommission >Fischerei >GFP >International >Fischereiabkommen http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/international/agreements/index_de.htm [24.3.2014]"
    Nóta "meistens mit Partnerländern aus dem Süden; eine der zwei Arten von Fischereiabkommen mit Nicht-EU-Ländern (neben dem ""nördlichen Fischereiabkommen"" - gemeinsame Verwaltung gemeinsam befischter Bestände mit Norwegen, Island und den Färöer-Inseln)"
    sustainable fisheries partnership agreement | SFPA | fisheries partnership agreement | FPA
    en
    Sainmhíniú "an international agreement concluded with a third state for the purpose of obtaining access to waters and resources in order to sustainably exploit a share of the surplus of marine biological resources IATE:784628 , in exchange for financial compensation from the Union, which may include sectoral support" Tagairt "Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380/EN"
    accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable | APPD | accord de partenariat de pêche | APP | accord de partenariat dans le domaine de la pêche | accord de partenariat dans le secteur de la pêche | APD
    fr
    Sainmhíniú accord entre l'UE et un pays tiers, établissant un cadre de gouvernance juridique, environnementale, économique et sociale pour les activités de pêche menées par les navires de pêche de l'UE dans les eaux du pays tiers afin de garantir une exploitation durable des surplus de ressources biologiques de la mer Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
    Nóta "Ce type d'accord est un accord exclusif: aucun navire européen ne peut conclure d'accord privé qui lui donnerait des droits de pêche supplémentaires. Les accords de partenariat sont divisés en deux grandes catégories: la première regroupe les 11 accords thoniers bilatéraux, la deuxième, les accords multi-espèces avec le Groenland, la Mauritanie, la Guinée-Bissau, la Guinée et le Maroc. Pour les pays n'appartenant pas à l'UE, il existe aussi, outre les accords de partenariat, des accords dits ""accords nordiques"" conclus notamment avec la Norvège, l'Islande et les Îles Féroé (gestion conjointe des stocks partagés). Depuis 2013, ces accords comportent deux nouveaux éléments essentiels: l'importance accordée à l'aspect ""durable"" (d'où le changement d'intitulé) et l'inclusion d'une clause relative au respect des principes démocratiques et des droits de l'homme."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641496

    IATE #3502285
    buaicfheidhmiú coigeartaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    APP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú buaic-ráta coigeartaithe ina ndéanann “ríomhairí digiteacha” suimithe agus iolruithe snámhphointe 64 giotán nó níos mó, agus sloinntear é i dTeireaflapanna Ualaithe (TU), le haonaid de 1012 d’oibríochtaí snámhphointe coigeartaithe in aghaidh an tsoicind Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    angepasste Spitzenleistung | APP
    de
    Sainmhíniú Parameter, der beschreibt, mit welcher Leistung ein “Digitalrechner” Gleitkomma-Additionen und Multiplikationen mit einer Wortlänge von 64 Bit oder mehr ausführen kann, und Maßzahl für die Rechnerleistung, angegeben in gewichteten Teraflops (WT), d. h. in Einheiten von 1012 angepassten Gleitkomma-Operationen pro Sekunde Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.27 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    adjusted peak performance | APP
    en
    Sainmhíniú "adjusted peak rate at which digital computers [ IATE:1327823 ] perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications, and is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT) with units of 1012 adjusted floating point operations per second" Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    Nóta "See also: floating-point operations per second (broader) [ IATE:1439621 ]"
    performance de crête corrigée | PCC
    fr
    Sainmhíniú taux de crête corrigé auquel les calculateurs numériques exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus Tagairt "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]"
    Nóta "La PCC est exprimée en téraflops pondérés (TP), en unités de 1012 opérations en virgule flottante corrigées par seconde. Source: Ibid. Voir aussi: calculateur numérique [IATE:1327823 ]"
  5. EUROPEAN UNION|European Union law

    #643287

    IATE #3511544
    nós imeachta an toilithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zustimmungsverfahren
    de
    consent procedure
    en
    Sainmhíniú "any of the special legislative procedures ( IATE:2243075 ) provided for in the Treaty on the Functioning of the European Union whereby the Council may act after obtaining the consent of the European Parliament, or whereby the European Parliament may act after obtaining the consent of the Council" Tagairt "COM-EN, based on: The Treaty on the Functioning of the European Union, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/st06655-re01.en08.pdf"
    Nóta The Treaty on the Functioning of the European Union provides for various types of special legislative procedure: - those where the Council may act after consulting the European Parliament and, where appropriate, one or more other institutions (consultation procedure) - those where the Council may act after obtaining the consent of the European Parliament (consent procedure) - those where the European Parliament and the Council act jointly (e.g. to establish the European Union's budget - Article 314) - those where the European Parliament acts on its own initiative with the approval or consent of the Council
    procédure d'approbation
    fr
    Sainmhíniú "une des procédures législatives spéciales [IATE:2243075 ] prévues par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, dans le cadre de laquelle le Conseil peut agir après avoir obtenu l'approbation du Parlement européen, ou le Parlement européen après avoir obtenu l'approbation du Conseil" Tagairt "Conseil-FR sur la base du TFUE, http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2008:115:SOM:FR:HTML [12.10.2015]"
    Nóta "Voir aussi procédure législative spéciale IATE:2243075"
    APP
    mul
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646595

    IATE #3530109
    feidhmchlár gréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... Inrochtaineacht a áirithiú go díreach trí chomhéadan úsáideora idirghníomhach (feidhmchlár gréasáin) nó trí chomhéadan teicniúil a fhágann gur féidir sioncronú agus tarchur uathoibríoch sonraí a dhéanamh idir córais na dtairbhithe agus córais na mBallstát.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1060 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, CELEX:32021R1060/GA"
    aip ghréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    web application | web app | webapp
    en
    Sainmhíniú computer program that utilizes web browsers and web technology to perform tasks over the Internet Tagairt "MaxCDN. What is a Web Application? https://www.maxcdn.com/one/visual-glossary/web-application/ [8.8.2018]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication

    #667275

    IATE #3627819
    feidhmchlár folláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é Rogha 2+, rogha thosaíochta, rud a chuireann le Rogha 2. D’áiritheofaí leis sin deimhniú na gcóras RTS, lipéad deonach le haghaidh feidhmchlár folláine agus éifeacht chascáideach i bhfeistí leighis a bhfuil sé mar aidhm leo a bheith comh‑inoibritheach le córais RTS.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Sainmhíniú aon fhearas nó bogearraí atá beartaithe ag an monaróir lena úsáid ag duine nádúrtha chun ríomhshonraí sláinte a phróiseáil chun críoch eile seachas cúram sláinte, amhail folláine agus stíleanna folláine maireachtála a ghlacadh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Wellness-Anwendung
    de
    Sainmhíniú jedes Gerät oder jede Software, das bzw. die vom Hersteller dazu bestimmt ist, von einer natürlichen Person für die Verarbeitung elektronischer Gesundheitsdaten zu anderen Zwecken als der Gesundheitsversorgung verwendet zu werden, etwa zur Erzeugung von Wohlbefinden und zur Einhaltung einer gesunden Lebensweise Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    wellness app | wellness application
    en
    Sainmhíniú appliance or software intended by the manufacturer to be used by a natural person for processing electronic health data for other purposes than healthcare, such as well-being and pursuing healthy life-styles Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    application de bien-être
    fr
    Sainmhíniú tout appareil ou logiciel destiné par son fabricant à être utilisé par une personne physique pour le traitement de données de santé électroniques à d’autres fins que les soins de santé, par exemple à des fins de bien-être ou de poursuite de modes de vie sains Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  9. FINANCE|financing and investment|financing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications

    #660705

    IATE #3580257
    comhartha tomhaltóra Tagairt Comhairle-GA
    ga
    comhartha fóntais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Utility-Token | Nutzungstoken | Verbrauchstoken | App-Token
    de
    Sainmhíniú "Token IATE:3581685, der Zugang zu einer digitalen Nutzung oder Dienstleistung vermitteln soll, welche auf oder unter Benutzung einer Blockchain-Infrastruktur (siehe IATE:3567231) erbracht wird" Tagairt "Baker McKenzie, Regulatorische Aspekte von Initial Coin Offerings (ICOs) in der Schweiz (15.4.2020)"
    Nóta Bei reinen Utility-Token (App-Token, Nutzungstoken, Verbrauchstoken) steht die alleinige Nutzung zum Bezug einer realwirtschaftlichen Dienstleistung im Vordergrund und nicht eine finanzielle Gegenleistung.
    consumer token | utility token
    en
    Sainmhíniú "crypto-token [ IATE:3581685 ] issued by a company or individual that grants the token holder some functional utility, such as access to a product or service provided directly by the token issuer" Tagairt "Council-ES, from several sources, including: - European Commission staff working document (SWD(2018) 165 final), European Financial Stability and Integration Review (EFSIR)(22.8.2019) - BBVA: What is a token and what is it for (22.8.2019)"
    Nóta "Legal definition: type of crypto-asset which is intended to provide digital access to a good or service, available on distributed ledger technology (DLT), and is only accepted by the issuer of that token"
    jeton utilitaire | jeton d'utilité | jeton d'usage
    fr
    Sainmhíniú catégorie de jetons ayant une ou plusieurs fonctions particulières, comme celle de permettre à son détenteur d'accéder à des services ou à des actifs basés sur la technologie de la chaîne de blocs, ou d'acheter de tels services ou actifs Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de McMillan, Bulletin Marchés des capitaux (juillet 2018), ""Les ACVM précisent leur position selon laquelle les émissions de cryptomonnaies sont assujetties à la législation en valeurs mobilières et à leur pouvoir de surveillance"" (7.4.2020)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication · EUROPEAN UNION

    #664738

    IATE #3592699
    Aip an Aontais Eorpaigh um Chosc na hAilse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-App für Mobilgeräte über Krebsprävention
    de
    Sainmhíniú Anwendung, mit deren Hilfe Einzelpersonen darüber informiert werden, wie sie ihre Krebsrisiken verringern können Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    EU Mobile App for Cancer Prevention
    en
    Sainmhíniú application for mobile devices offering individuals information on how to reduce their cancer risks Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    application mobile européenne pour la prévention du cancer
    fr
  11. TRADE|marketing|commercial transaction

    #656165

    IATE #3569616
    ceannachán ionaipe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    In-App-Kauf
    de
    Sainmhíniú in einer App, die diese Option anbietet, getätigter Kauf Tagairt "COM-DE gestützt auf Apple Support > Informationen zu In-App-Käufen, https://support.apple.com/de-de/HT202023 (29.6.2016)"
    in-app purchase
    en
    Sainmhíniú purchase made from within a mobile application Tagairt "webopedia: in-app purchase, http://www.webopedia.com/TERM/I/in-app_purchase.html [6.6.2016]"
    achat intégré à l'application | achats intégrés aux applications
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone

    #663400

    IATE #3589574
    aip rianaithe teagmhálaithe agus rabhaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa troid i gcoinne an choróinvíris, tá aip rianaithe teagmhálaithe agus rabhaidh náisiúnta seolta ag formhór na mBallstát, nó tá sé beartaithe acu aip a sheoladh.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/emergency-support-instrument_ga [12.10.2020]"
    Kontaktnachverfolgungs- und Warn-App
    de
    Sainmhíniú freiwillig zu installierende App, die die Nutzer warnt, wenn sie sich einer positiv auf das Coronavirus getesteten Person nähern (sofern diese die App ebenfalls nutzt) Tagairt "Council-DE in Anl. an Europäische Kommission > Pressemitteilung: Wie funktioniert eine Kontaktnachverfolgungs-App genau? (28.9.2023)"
    contact tracing and warning app
    en
    Sainmhíniú app able to alert/ warn people who have been in close proximity to an individual who has tested positive for Covid-19 Tagairt "COM-EN, based on: eHealth Network. Mobile applications to support contact tracing in the EU’s fight against COVID-19. Common EU Toolbox for Member States (30.4.2020). Version 1.0. 15.4.2020"
    application d'alerte et de traçage des contacts | application de traçage des contacts et d'alerte
    fr
    Sainmhíniú application volontairement installée et utilisée pour alerter ses utilisateurs au cas où ils se seraient trouvés, pendant un certain temps, à proximité d'une personne ayant signalé avoir été dépistée positive à la COVID-19 Tagairt "Commission européenne > Coin presse > Coronavirus: une approche commune des applications mobiles de traçage sûres et efficaces (21.8.2023)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663341

    IATE #3589477
    aip rianaithe teagmhálaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir aipeanna rianaithe teagmhálaithe a bheith bunaithe ar theicneolaíocht gaireachta Bluetooth, ní chumasaíonn siad láithreacha daoine a rianú, ach is féidir leo foláireamh a thabhairt do dhaoine maidir le tástáil a fháil nó iad féin a fhéinleithlisiú tar éis dóibh a bheith i dteagmháil le duine ionfhabhtaithe ar feadh tréimhse áirithe.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/digital_ga [12.10.2020]"
    aip rianaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktnachverfolgungs-App
    de
    contact tracing application | contact-tracing app | tracing application | tracing app | tracing apps | mobile contact tracing application | mobile contact tracing app
    en
    Sainmhíniú "contact tracing technology" Tagairt "Natalie Gagliordi. 'Apple, Google team up to develop COVID-19 contact tracing technology' (15.4.2020). ZDNet April 10, 2020"
    application de suivi de contacts | application de traçage de contacts | application de contact tracing | application de tracing
    fr
    Nóta "Voir aussi:- cas contact- contact potentiel à haut risque"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649628

    IATE #3547446
    aip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Seoladh an ceathrú aip don óige de chuid TG4, ‘Ag Spraoi le Claude’ bunaithe ar an tsraith chlúiteach do pháistí, an tseachtain seo caite agus é ar fáil anois ar stór iTunes.' Tagairt "'Aip úr eile don óige seolta ag TG4', http://www.gaelscoileanna.ie/news/school-stories/aip-ur-eile-don-oige-seolta-ag-tg4/ [17.6.2015]"
    mobile Applikation | mobile App | App | mobile Anwendung
    de
    Sainmhíniú Anwendungssoftware für Mobilgeräte bzw. mobile Betriebssysteme Tagairt "Wikipedia, s. v. ""mobile App"", http://de.wikipedia.org/wiki/Mobile_App (22.1.2013)"
    mobile app | mobile application | app
    en
    Sainmhíniú software application designed to run on smartphones, tablet computers and other mobile devices Tagairt "Wikipedia > Mobile app. http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_app [21.11.2012]"
    Nóta "They are available through application distribution platforms, which are typically operated by the owner of the mobile operating system, such as the Apple App Store, Google Play, Windows Phone Store and BlackBerry App World. See also smartphone application [ IATE:3547445 ] (narrower concept)."
    application mobile | appli | app
    fr
    Sainmhíniú programme téléchargeable de façon gratuite ou payante et exécutable à partir du système d’exploitation d'un appareil mobile (smartphone, tablette...) Tagairt "Conseil-FR, d'après le Site web definitions-webmarketing.com, Glossaire illustré du webmarketing, http://www.definitions-webmarketing.com/Definition-Application-mobile [7.8.2015]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649627

    IATE #3547445
    feidhmchlár fóin chliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aip fóin chliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir imeachtaí an Choiste a fheiceáil le linn duit bheith ag taisteal chomh maith trí Aip Fóin Chliste Thithe an Oireachtais, atá ar fáil ar ghairis Apple agus Android.' Tagairt "Tithe an Oireachtais > An Fochoiste um Chomhshaol chun Meastacháin Fhorlíontacha 2014 a bhreithniú, http://www.oireachtas.ie/parliament/mediazone/pressreleases/name-25719-en.html [16.6.2015]"
    Smartphone-App | Anwendung für Smartphones
    de
    smartphone application | smartphone app
    en
    Sainmhíniú software designed to help users to perform specific tasks on their smartphones Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Application software. http://en.wikipedia.org/wiki/Application_software [21.11.2012]"
    Nóta "See also mobile app [ IATE:3547446 ] (broader concept)."
    application pour smartphone | application pour ordiphone | application pour terminal de poche
    fr