LAW
- cearta pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Níl gach buncheart atá agat leagtha amach sa Bhunreacht – d’fhéadfadh go bhfuil go leor cearta pearsanta agat nach luaitear go sonrach sa Bhunreacht. D’fhéadfadh na cearta seo eascairt ón mBunreacht nó bheith curtha in iúl inti. Mar shampla, ní luaitear go sonrach sa Bhunreacht go bhfuil ceart agat i leith príobháideachais, ach aithníonn na cúirteanna go dtugann na cearta pearsanta sa Bhunreacht an ceart i leith príobháideachais le tuiscint.' Tagairt "'Faisnéis do Shaoránaigh > Bunchearta faoi Bhunreacht na hÉireann, http://www.citizensinformation.ie/ga/government_in_ireland/irish_constitution_1/constitution_fundamental_rights.html [18.3.2015]"
- allgemeines Persönlichkeitsrecht | APR
- de
- Sainmhíniú Recht, das den Schutz der Persönlichkeit einer Person vor Eingriffen in ihren Lebens- und Freiheitsbereich bezweckt, als ein absolutes umfassendes Recht auf Achtung und Entfaltung der Persönlichkeit verstanden wird und jedem Einzelnen einen autonomen Bereich privater Lebensgestaltung sichern soll, in dem er seine Individualität entwickeln und wahren kann Tagairt "Council-DE, vgl. Website Grundrechteschutz ""Allgemeines Persönlichkeitsrecht"" http://www.grundrechteschutz.de/allgemein/allgemeines-personlichkeitsrecht-260 (9.10.2014) und Wikipedia ""Persönlichkeitsrecht"" http://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeines_Pers%C3%B6nlichkeitsrecht (9.10.2014)"
- Nóta "Auch wenn das allgemeine Persönlichkeitsrecht im Grundgesetz nicht ausdrücklich erwähnt wird, ist es heute gleichwohl in der allgemeinen Rechtsüberzeugung als Gewohnheitsrecht anerkannt, nachdem es erstmals 1954 vom Bundesgerichtshof und seitdem in einer Vielzahl von Urteilen in richterlicher Rechtsfortbildung als umfassender Persönlichkeitsschutz aus der in Art. 1 Abs. 1 GG garantierten Menschenwürde und dem Grundrecht des Art. 2 Abs. 1 GG auf freie Entfaltung der Persönlichkeit abgeleitet wurde. s.a. Website Grundrechteschutz ""Allgemeines Persönlichkeitsrecht"" http://www.grundrechteschutz.de/allgemein/allgemeines-personlichkeitsrecht-260 (9.10.2014) XREF: Persönlichkeitsrechte IATE:2224037"
- personal rights
- en
- Sainmhíniú "various rights which a person individual has, including human rights and personality rights, which protect that person's individualitySee also personality rights [ IATE:2224037 ]" Tagairt Council-EN, based on Council-FR.
- droits de la personne
- fr
- Sainmhíniú "Divers droits dont une personne peut être titulaire, recouvrant d'une part les droits de l'homme, qui constituent le minimum reconnu à tout être humain en raison de sa seule qualité d'être humain, et auxquels même le législateur ne peut en principe porter atteinte (et dont certains sont d'ailleurs plutôt des libertés que des droits), et d'autre part les droits de la personnalité [IATE:2224037 ], qui tendent à la protection de l'individualité propre de la personne humaine." Tagairt D'après Précis Dalloz, droit civil - 1978