GEOGRAPHY|America|Caribbean Islands · GEOGRAPHY|America|Latin America
- Meiriceá Laidineach agus Muir Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
12 toradh
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|Ecosoc
- an Mheitheal um Meiriceá Laidineach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Meitheal COLAC Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Mheitheal um Meiriceá Laidineach agus Muir Chairib Tagairt Comhairle-GA
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste um Fhorbairt Phobail Dhúchasacha Mheiriceá Laidinigh agus na Cairibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Errichtung des Fonds für die Entwicklung der indigenen Völker Lateinamerikas und der Karibik
- de
- Nóta Am 24.7.1992 in Madrid zur Unterzeichnung aufgelegt. Am 4.8.1993 in Kraft getreten.
- Agreement establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean
- en
- Nóta "Opened for signature: Madrid, 24.7.1992 Entry into force: 4.8.1993 Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-14&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]"
- Accord portant création du Fonds pour le progrès des populations autochtones de l'Amérique latine et des Caraïbes | Accord portant création du Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes | Accord portant création du Fonds pour le développement des peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes
- fr
- Nóta "Ouvert à la signature: Madrid, 24.7.1992 Entrée en vigueur: 4.8.1993 Texte en anglais, espagnol et portugais: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1993/08/19930804%2004-44%20AM/Ch_IV_14p.pdf [30.8.2018]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic conditions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Lárionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um an tsíocháin, um an dí-armáil agus um an bhforbairt i Meiriceá Laidineach agus i Muir Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- UN-LiREC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lárionad Réigiúnach Líoma na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik | UNLIREC
- de
- Sainmhíniú Zentrum zur Unterstützung der 33 lateinamerikanischen und karibischen Staaten bei der Durchführung von friedensfördernden Maßnahmen und Abrüstungsmaßnahmen und zur Förderung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Tagairt "Council-DE, vgl. Website UNLIREC (EN) http://www.unlirec.org/qsomos_eng.aspx (2.7.2018)"
- Nóta eingerichtet durch eine Resolution der VN-Generalversammlung 1986, Sitz in Lima, Peru
- United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | UN Lima Regional Centre | UNLIREC | UN-LiREC
- en
- Sainmhíniú United Nations regional entity specialised in disarmament and non-proliferation in the Latin American and Caribbean region Tagairt "UNLIREC > Who we are > http://unlirec.org/qsomos_eng.aspx [3.1.2018]"
- Nóta "Established in 1986 and based in Lima, Peru. Operates under the Regional Disarmament Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) alongside two other regional disarmament centres: in Lomé Togo, for Africa, and in Kathmandu, Nepal, for Asia and the Pacific. See also: - United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) [ IATE:2234953 ] - United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa [ IATE:931947 ] - United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific (UNRCPD) [ IATE:361673 ]."
- Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Centre régional des Nations unies à Lima | UNLiREC | Centre régional des Nations unies de Lima
- fr
- Nóta "Établi en 1986 à Lima au Pérou, le centre est l'un des trois centres régionaux du Bureau des affaires de désarmement des Nations unies (UNODA) [ IATE:2234953 ], les deux autres étant: - le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (UNRCPD) [ IATE:361673 ] et - le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (UNREC) [ IATE:1361672 ] Nations unies, Bureau des affaires de désarmement, Approches régionales, http://www.un.org/fr/disarmament/regional/approach.shtml [29.1.2018]"
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ECONOMICS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECLAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik | ECLAC / CEPAL | ECLA
- de
- Sainmhíniú Organisation der Vereinten Nationen, die für die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Region verantwortlich ist Tagairt "http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaftskommission_f%C3%BCr_Lateinamerika_und_die_Karibik (8.8.12)"
- Nóta "Hauptsitz: Santiage de Chile; Untersitz (Zuständigkeit für Zentralamerika): Mexiko-Stadt; Untersitz (Zuständigkeit Karibik): Puerto Espana (Trinidad und Tobago) MISC: früher nur ""Wirtschaftskommission für Lateinamerika"" - ECLA (umbenannt)"
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ECLAC | ECLA | UNECLAC | UN-ECLAC
- en
- Sainmhíniú UN body tasked with promoting the economic and social development of Latin America and the Caribbean, and strengthening economic ties among countries in the region and with other nations of the world Tagairt "Council-EN based on ECLAC website: http://www.eclac.org/cgi-bin/getprod.asp?xml=/noticias/paginas/4/43024/P43024.xml&xsl=/tpl-i/p18f-st.xsl&base=/tpl-i/top-bottom.xsl [12.1.2012]"
- Nóta "UN ""regional economic commission"" IATE:882077 first established on 25.2.1948 by Resolution 106 (VI) of the ECOSOC as the United Nations Economic Commission for Latin America (ECLA). Current title adopted in 1985."
- Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | CEPALC | CEPAL
- fr
- Sainmhíniú l'une des cinq commissions régionales de l'ONU. En sa qualité d'organe régional, la CEPALC a pour mission de contribuer au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes par l'intermédiaire d'une analyse holistique des processus de développement et de services opérationnels. Tagairt "Conseil-FR, sur la base du site web CEPALC, http://www.eclac.cl/cgi-bin/getprod.asp?xml=/noticias/paginas/6/23866/P23866.xml&xsl=/tpl/p18f.xsl&base=/tpl-f/top-bottom.xsl [24.1.2012]"
- Nóta La Commission économique pour l'Amérique latine (CEPAL) trouve son origine dans la résolution 106(VI) du 25 février 1948 du Conseil économique et social. Elle a amorcé ses travaux cette même année. En 1984, la Commission a été renommée Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes selon la résolution 1984/67 du 27 juillet 1984.
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- GRULAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten | Gruppe der lateinamerikanisch-karibischen Staaten | Gruppe Lateinamerika und Karibik | GRULAC
- de
- Sainmhíniú "eine der fünf Regionalgruppen der VN-Generalversammlung IATE:791491" Tagairt "Vgl. AA (DE), ""ABC der Vereinten Nationen"" http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/157335/ABCVN.pdf (24.05.13)"
- Nóta "XREF: LAC IATE:912787 ;DIV: RSZ 06/03/2002, UPD: aka 24.05.13"
- Latin American and Caribbean Group | Latin American and Caribbean States | GRULAC
- en
- Sainmhíniú One of the five unofficial Regional Groups in the United Nations that act as voting blocs and negotiation forums Tagairt "Council TERM-EN, based on the Wikipedia entries for WEOG and EEG: http://en.wikipedia.org/wiki/Western_European_and_Others_Group & http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_European_Group (20.1.2012)"
- Nóta "Composed of Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay, Bolivarian Republic of Venezuela.Cf. ""WEOG"" IATE:854935 , ""EEG"" IATE:2250936 , ""Asia-Pacific Group"" IATE:927265 and ""African Group"" IATE:927266 .GRULAC and the other Regional Groups reflect a broadly geographical classification which was originally defined - for the purpose of ensuring balanced representation in the Security Council and other UN bodies - by a series of UNGA Resolutions adopted from 1963 onwards. See footnote 2 (p. 9 of PDF) in the Statistical Annex to UN-HABITAT's Global Report on Human Settlements, 2007: http://www.unhabitat.org/downloads/docs/GRHS.2007.7.pdf (20.1.2012) and http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/1991(XVIII)&Lang=E&Area=RESOLUTION (20.1.2012). The UN's terminology service expressly recommends not using the word ""Group"" when referring to the geographical/regional breakdown of seats in the context of elections to UN bodies: http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/f1eafb562cf7a6a4852569fa000055c9?OpenDocument (20.1.2012)"
- groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes | groupe des États latino-américain et des caraïbes | GRULAC
- fr
- Sainmhíniú L'un des cinq groupes régionaux des États membres de l'ONU. Les États membres des Nations unies sont répartis en cinq groupes régionaux: Afrique, Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC), Asie, Europe Centrale et de l'Est (CEE) et Europe occidentale et autres États (WEOG). Ces groupes permettent le roulement ou la répartition équitable des postes (pour le président de l'Assemblée générale par exemple) et des sièges (pour les membres non-permanents du Conseil de sécurité par exemple). Ces groupes ne reflètent pas une réalité géopolitique. Par exemple, les membres de l'UE sont éparpillés dans trois groupes régionaux (WEOG, CEE et Asie pour Chypre). Tagairt "glossaire onusien à l'usage des néophytes, http://www.franceonu.org/spip.php?article5567 [25.1.2012]"
- Nóta Les groupes régionaux sont des groupes informels qui se sont formés au fil des ans pour favoriser les consultations et faciliter le fonctionnement de l'Assemblée générale.
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
- Clár Oibre Nua le haghaidh Mheiriceá Laidinigh agus Mhuir Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chun athléimneacht an Aontais a neartú agus chun ár slabhraí soláthair a éagsúlú, déanfaimid iarracht comhaontuithe trádála a dhaingniú go hiomlán, lena n‑áirítear comhaontuithe leis an tSile, Meicsiceo agus an Nua-Shéalainn, mar shampla, agus leanfar den chaibidlíocht le comhpháirtithe tábhachtacha eile, amhail an Astráil, an India agus an Indinéis. Cuirfimid Clár Oibre nua do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib chun cinn freisin.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Clár oibre an Choimisiúin 2023 Aontas daingean aontaithe,CELEX:52022DC0548/GA"
- New Agenda for Latin America and the Caribbean
- en
- Sainmhíniú new agenda to revitalise relations between the European Union and Latin America and the Caribbean Tagairt "COM-EN, based on:Steve, A., 'Brussels will launch a new agenda for Latin America and the Caribbean in the second quarter of 2023' (27.10.2022), News Bruit, 19 October 2022"
- Nóta This non-legislative proposal/initiative is expected to be launched in the second quarter of 2023.
- nouveau programme pour l’Amérique latine et les Caraïbes
- fr
- Sainmhíniú initiative non législative prévue pour le deuxième trimestre de 2023 visant à renforcer les relations de l’UE avec l’Amérique latine et les Caraïbes Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission: Programme de travail de la Commission pour 2023, Une Union qui montre sa fermeté et son unité, COM(2022)548 final"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · GEOGRAPHY|America|Latin America
- COPOLAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Clár Comhair um Beartais maidir le Drugaí idir Meiriceá Laidineach agus an tAontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union | Cooperation programme between Latin America and the EU on anti-drugs policies | Cooperation programme between Latin America and the European Union on anti-drugs policies | COPOLAD
- en
- Sainmhíniú EU-Latin America programme, launched in January 2011, covering four areas of work:− improving the coordination of drugs policies between the European Union and Latin America;− consolidating the national monitoring centres of Latin American countries;− improving professional training in reducing demand for drugs; and − improving professional training in reducing the supply of drugs. Tagairt "Council document 5411/1/11, p. 51 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st05/st05411-re01.en11.pdf"
- programme de coopération entre l’Amérique latine et l’Union européenne dans le domaine des politiques de lutte contre les drogues | COPOLAD
- fr
- Sainmhíniú programme de coopération régionale sur les politiques antidrogue visant à améliorer l’équilibre, la cohérence et l’impact des politiques antidrogue en Amérique latine Tagairt "Rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie antidrogue (2013-2020) et du plan d'action antidrogue (2013-2016) de l'UE"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy
- an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AL-INVEST
- en
- Sainmhíniú economic co-operation programme that aims to support the internationalisation of small and medium enterprises (SMEs) in Latin America, in collaboration with their European partners in order to contribute to reinforce social cohesion in the region Tagairt "European Commission > EuropeAid > Where we work > Latin America > Regional cooperation > Al-invest, http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/al-invest/index_en.htm [19.5.2010]"
- AL-INVEST
- mul
- INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations
- Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
- de
- Nóta "Ging mit der Rio-Gruppe IATE:874843 im Dezember 2011 in der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten IATE:3518502 auf"
- Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | CALC
- en
- Nóta "Has been replaced, together with the Rio Group [ IATE:874843 ], by the Community of Latin American and Caribbean States [ IATE:3518502 ]"
- CALC | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement
- fr
- Sainmhíniú Il s'agit d'un sommet sur l'intégration et le développement réunissant des chefs d'État ou de gouvernement d'Amérique latine et des Caraïbes, dont la première réunion a eu lieu à Salvador de Bahia, au Brésil, les 16 et 17 décembre 2008. Tagairt "d'après site ES (Gouv Mexique): http://www.sre.gob.mx/cumbredelaunidad/docs/01_CALC.pdf (31.3.2010)"
- Nóta "Ce sommet et le Groupe de Rio sont remplacés par la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes ( IATE:3518502 )"
- TRADE|marketing|preparation for market · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- Conradh Tlatelolco Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Conradh maidir le Toirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ghlac an Chomhairle cinneadh lena n-eisítear treoracha don Choimisiún le hidirbheartaíocht a dhéanamh ar na leasuithe a bheartaítear a dhéanamh ar Phrótacal 1 agus ar Phrótacal 2 a ghabhann leis an gComhaontú idir Poblacht na Fraince, an Comhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach le Cosaintí a Fheidhmiú i dtaobh an Chonartha um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib.' Tagairt "Preaseisiúint ón 3234ú cruinniú de chuid na Comhairle Talmhaíocht agus Iascach"
- Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik | Vertrag von Tlatelolco
- de
- Sainmhíniú Vertrag, der die Unterzeichnerstaaten zur ausschließlich friedlichen Nutzung der Kernenergie und zur Nichtverbreitung verpflichtet und sie ferner dazu verpflichtet, sich nicht an einer militärischen Nutzung von Kernenergie in anderen Ländern zu beteiligen Tagairt "Glossar Atomwaffen A-Z, Stichwort OPANAL http://www.atomwaffena-z.info/print/atomwaffen-glossar/o/o-texte/artikel/702/919f375d1a/index.html (8.8.12)"
- Nóta "Unterzeichnet von allen 33 Staaten Lateinamerikas und der Karibik; unterzeichnet in Tlatelolco, Mexiko-Stadt am 14.2.1967, in Kraft getreten am 22.4.1968 XREF: OPANAL IATE:871848"
- Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Treaty of Tlatelolco | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
- en
- Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Traité de Tlatelolco | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1967.02.14 México, D.F.