Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO

    #629610

    IATE #1487005
    Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Reference "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, Nua Eabhrac, 18-22 Meán Fómhair 2016 (25.2.2020)"
    ga
    Context 'Cruinniú le Ban Ki-moon, Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe' Reference "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, Nua Eabhrac, 18-22 Meán Fómhair 2016 (25.2.2020)"
    ARNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition príomhoifigeach riaracháin na Náisiún Aontaithe Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Charter of the United Nations, Chapter XV: The Secretariat, Article 97 [8.8.2019]"
    Generalsekretär der Vereinten Nationen
    de
    Definition höchster Verwaltungs­beamter an der Spitze des Sekretariats der Vereinten Nationen, einem der sechs Haupt­organe der Welt­organisation Reference "Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. (14.6.2019)"
    Comment gewählt für eine Amtszeit von 5 Jahren
    Secretary-General of the United Nations | Secretary-General | United Nations Secretary-General | UN Secretary-General | UNSG | UN SG
    en
    Definition chief administrative officer of the United Nations Reference "Council-EN, based on Charter of the United Nations, Chapter XV: The Secretariat, Article 97 (14.5.2019)"
    Comment Combining the roles of diplomat and advocate, civil servant and CEO, the Secretary-General is a symbol of United Nations ideals and a spokesperson for the interests of the world's peoples, in particular the poor and vulnerable among them.
    secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général de l'ONU | secrétaire général des Nations unies | SGNU
    fr
    Definition plus haut fonctionnaire de l'Organisation des Nations unies qui remplit toutes les fonctions dont il peut être chargé par le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social ou tout autre organe de l'ONU Reference "Conseil-FR, d'apès le site de l'ONU, Le rôle du Secrétaire général, https://www.un.org/sg/fr/content/role-secretary-general (14.5.2019)"
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #657739

    IATE #3572213
    Ard-Rúnaí ECAT Reference "'Grianghraif agus físeáin den chruinniú: An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha, 14-15/11/2016,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/media-galleries/fac/2016-11-14-15-fac/?slide=1 [19.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    NATO-Generalsekretär
    de
    NATO Secretary-General | Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization
    en
    Definition "international diplomat who serves as the chief civil servant of the North Atlantic Treaty Organization (NATO)" Reference "Council-EN, based on: NATO > About us > Secretary General (20.6.2023)"
    Comment The Secretary-General has three principal roles:- Chair of all major committees, responsible for steering discussions, facilitating the decision-making process and ensuring that decisions are implemented.- Principal spokesperson for the Organization.- Head of the International Staff, whose role it is to support the Secretary General directly and indirectly.The person is nominated by member governments for an initial period of four years, which can be extended by mutual consent.
    secrétaire général de l'OTAN | secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
    fr
    Definition "diplomate international qui est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN)" Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OTAN, «Secrétaire général de l'OTAN» (20.6.2023)"
    Comment La personne qui occupe ce poste joue trois rôles principaux:- présider tous les grands comités et orienter les débats, faciliter le processus décisionnel et veiller à la mise en œuvre des décisions prises;- principal porte-parole de l'Organisation;- diriger le Secrétariat international.Elle est désignée par les gouvernements alliés pour une période initiale de quatre ans, qui peut être prorogée par consentement mutuel.
  4. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #638687

    IATE #2207717
    an Comhairleoir Speisialta maidir le Cinedhíothú a Chosc Reference "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Comhairle AE > Conclúidí ón gComhairle maidir leis an tSúdáin Theas"
    ga
    Comhairleoir Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Cinedhíothú a Chosc Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhairleoir Speisialta maidir le Cinedhíothú a Chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberater des Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord | Sonderberater des UN-Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord | Sonderberater der Vereinten Nationen für die Verhütung von Völkermord | Sonderberater des Generalsekretärs zur Verhütung von Völkermord | UN-Sonderberater für die Verhinderung von Völkermord | Sonderberater des VN-Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord
    de
    Special Adviser on the Prevention of Genocide | Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide
    en
    Comment UN post established in 2004.
    Conseiller spécial pour la prévention du génocide | Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
    fr
    Definition Haut responsable chargé par le Secrétaire général des Nations unies: a) de recueillir toutes les informations, notamment au sein du système des Nations unies, concernant des violations graves et massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire, fondées sur l'origine ethnique et la race et qui, si rien n'est fait pour les prévenir ou les faire cesser, comportent un risque de génocide; b) de faire office de mécanisme d'alerte rapide pour le Secrétaire général, et par son intermédiaire, pour le Conseil de sécurité, en portant à leur attention toute situation présentant un risque de génocide; c) de formuler des recommandations au Conseil de sécurité, par l'intermédiaire du Secrétaire général, sur les mesures visant à prévenir ou à faire cesser tout génocide; d) d'assurer les relations avec le système des Nations unies sur les activités de prévention des génocides et de s'efforcer d'améliorer la capacité de l'Organisation des Nations unies d'analyser et de gérer toute information relative à des crimes de génocide ou infractions connexes. Reference "Conseil-FR, d'après la lettre datée du 12 juillet 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (28.5.2019)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #657820

    IATE #3572347
    Dearbhú Comhpháirteach ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ard-Rúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chun feidhme an Dearbhaithe Chomhpháirtigh ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15283-2016-INIT/ga/pdf [1.8.2017]"
    ga
    Definition dearbhú lena bhféachtar le spreacadh agus substaint bhreise a chur le comhpháirtíocht straitéiseach ECAT-AE Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Gemeinsame Erklärung des Präsidenten des Europäischen Rates, des Präsidenten der Europäischen Kommission und des Generalsekretärs der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) | gemeinsame Erklärung der EU und der NATO
    de
    Comment unterzeichnet am 8. Juli 2016 in Warschau
    Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation | Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization | EU-NATO Joint Declaration | Joint Declaration on EU-NATO cooperation | Warsaw EU-NATO joint declaration
    en
    Definition declaration which aims to give new impetus and new substance to the NATO-EU strategic partnership Reference "CENTERM based on EU-NATO Joint Declaration, http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/07/08-eu-nato-joint-declaration/ [30.3.2017]"
    Comment Signed in Warsaw on 8 July 2016.
    déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | déclaration conjointe | déclaration commune UE-OTAN | déclaration conjointe UE-OTAN
    fr
    Definition déclaration visant à imprimer un nouvel élan et à confèrer une nouvelle teneur à la coopération entre l'UE et l'OTAN dans les domaines de la défense et de la sécurité Reference "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil sur la mise en oeuvre de la déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15283-2016-INIT/fr/pdf [17.7.2017]"
    Comment "Cette déclaration a été signée le 8 juillet 2016 à Varsovie.Texte FR de la déclaration: https://www.nato.int/cps/fr/natohq/official_texts_133163.htm?selectedLocale=fr [5.7.2018]"
  6. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603340

    IATE #335214
    Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leanfaidh an tAontas de chosaint agus de chomhlíonadh chearta an duine do leanaí uile a chur chun cinn, go háirithe dóibh siúd atá i gcásanna leochaileacha agus croíphrionsabal maidir le leas an linbh i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh á urramú. Oibreoidh sé i ndlúthchomhar leis na Náisiún Aontaithe, go háirithe le hIonadaithe Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha agus maidir le Foréigean i gcoinne Leanaí.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Tosaíochtaí an Aontais ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2020',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5982-2020-INIT/ga/pdf [24.4.2020]"
    Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte | Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder
    de
    Comment amtierende Sonderbeauftragte (seit 2006): Frau Radhika Coomaraswamy, DIV: RSZ 06/11/2002, UPD: cba, 28.4.10
    SRSG/CAAC | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | UN Special Representative for Children Associated with Armed Conflicts | UN | United Nations
    en
    Comment Serves as an international advocate for children affected by armed conflict
    Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés | la protection des en période
    fr
    Definition (fait fonction) d’autorité morale indépendante au service des enfants touchés par les conflits armés Reference "Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés > Notre travail [27.02.2014]"
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee

    #657921

    IATE #3572498
    Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir leis an Imirce agus Dídeanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Migration und Flüchtlinge
    de
    Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees | Special Representative on Migration and Refugees
    en
    Definition representative of the Secretary General of the Council of Europe responsible for gathering information on how the fundamental rights of migrants and refugees are protected on the ground in the member States, and developing proposals for action at national and European level Reference "COM-EN, based on:Council of Europe > Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees - Tomáš Boček, https://www.coe.int/en/web/portal/special-representative-secretary-general-migration-refugees-tomas-bocek [3.5.2017]"
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612252

    IATE #888039
    Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf"
    ga
    Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen | VN-Sonderbeauftragter | Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs | SRSG
    de
    UN Special Representative of the Secretary-General | UN SRSG | UNSRSG | Special Representative of the Secretary-General | United Nations Secretary-General's Special Representative | SRSG | Special Representative
    en
    Comment "NB: A UN SRSG may act as head of a peacekeeping mission, supervising the force commander and the chief administrative officer, or may represent the Secretary-General in negotiations.Specific titles usually formulated as follows: Special Representative of the Secretary-General for [country name or topic].Ref: UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/481F07AE376FF82B85256A0100007C36?OpenDocument [19.3.2015]"
    représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies | RSSGNU | représentant spécial du Secrétaire général | RSSG
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #659238

    IATE #3575946
    Leas-Ard-Rúnaí SEGS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leas-Ardrúnaí SEGS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Generalsekretär des EAD | stellvertretende Generalsekretärin des EAD
    de
    Definition Beamter des EAD, der den Geschäftsführenden Generalsekretär unterstützt Reference "Beschluss 2010/427/EU über die Organisation und die Arbeitsweise des Europäischen Auswärtigen Dienstes, Art.4 Abs.2; ABl_L201/2010, S.30 CELEX:32010D0427/DE"
    Deputy Secretary-General of the EEAS
    en
    Definition EEAS official who assists the Executive Secretary-General Reference "Council-EN based on Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service CELEX:32010D0427/EN [28.2.2018]"
    secrétaire général adjoint du SEAE
    fr
    Definition fonctionnaire du SEAE qui assiste le secrétaire général exécutif Reference "Conseil-FR, d'après la décision du Conseil (2010/427/UE) fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure, CELEX:32010D0427/FR"
    Comment "Voir aussi Service européen pour l'action extérieure [IATE:930934 ]"
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #645897

    IATE #3527353
    Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ard-Rúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSAGI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung | OSAGI
    de
    Definition 1997 gegründete VN Einrichtung für Gleichstellungsfragen Reference Council-DE
    Comment "im Juli 2010 in der neu gegründeten Einheit für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen (""UN Women"") IATE:3524029 aufgegangen; DIV: aih, 14.10.2010"
    Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI
    en
    Comment "Created on 1 March 1997. The mandate and functions of OSAGI (together with those of DAW [IATE:904038 ], INSTRAW [IATE:854189 ] and UNIFEM [IATE:817078 ]) have been transferred to a new composite entity, the United Nations entity for gender equality and the empowerment of women, known as UN Women IATE:3524029 ."
    Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | OSAGI
    fr
    Comment "Fusionné, en juillet 2010, avec plusieurs autres programmes et fonds dédiés à l'égalité des genres (la Division de la promotion de la femme [ IATE:904038 ], l'Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [ IATE:854189 ] et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ IATE:817078 ]), pour former UN Women [ IATE:3524029 ] censé dynamiser nettement les efforts des Nations Unies pour promouvoir l'égalité des sexes, accroître les opportunités et lutter contre la discrimination partout dans le monde."
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654068

    IATE #3565526
    Sásra an Ard-Rúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus des Generalsekretärs zur Untersuchung des mutmaßlichen Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen | Mechanismus des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zur Untersuchung des behaupteten Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen | Mechanismus des VN-Generalsekretärs | Generalsekretärs-Mechanismus
    de
    Definition "Rahmen für objektive internationale Untersuchungen angeblicher Verstöße gegen das Genfer Protokoll IATE:876109 oder andere maßgebliche Gesetze des Völkerrechts" Reference "Vgl. Robert-Koch-Institut > Infektionsschutz > Biologische Gefahren > Projekte > UNSGM-Projekt http://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Biosicherheit/Projekte/UNSGM_Training/UNSGM.html;jsessionid=276B6F8A617DF44A7DD766228B82684F.2_cid298?nn=3629630#doc5263444bodyText3 (24.2.20)"
    Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons | Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons | Secretary-General’s Mechanism | SGM | UNSGM
    en
    Definition mechanism granting authority to the UN Secretary-General to carry out investigations in response to reports that may be brought to his/her attention by any Member State concerning the possible use of chemical and bacteriological (biological) or toxin weapons Reference "Council-EN, based on United Nations > Office for Disarmament Affairs > Fact Sheets on Disarmament Issues > Secretary-General’s Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons (SGM) (21.2.2020)"
    Comment First established in 1987 by UN General Assembly resolution A/RES/42/37C.
    mécanisme permettant au secrétaire général d'enquêter sur les allégations d'emploi d’armes chimiques, biologiques ou à toxines | mécanisme du secrétaire général | mécanisme du Secrétaire général pour enquêter sur les allégations d'emploi d'armes chimiques, biologiques ou à toxines | mécanisme d’enquête du Secrétaire général concernant les allégations d’emploi d’armes chimiques et biologiques | mécanisme du Secrétaire général des Nations unies visant à enquêter sur les allégations d'emploi d'armes chimiques, biologiques ou à toxines
    fr
    Definition "mécanisme autorisant le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies à lancer, sur demande de tout État Membre, une enquête, notamment en envoyant une équipe d'établissement des faits sur les sites ou des incidents se seraient produits, et à faire rapport à tous les États Membres des Nations unies" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Mécanisme permettant au Secrétaire général d’enquêter sur les allégations d’emploi d’armes chimiques, biologiques et à toxines"" (21.2.2020)"
    Comment "Décidé (sans mention de l'intitulé indiqué ci-dessous) en 1987 dans la résolution A/RES/42/37C de l'Assemblée générale des Nations unies (21.2.2020) et confirmé dans la résolution du Conseil de sécurité 620 (1988) (21.2.2020)."