EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service
- Ard-Rúnaí an Choimisiúin Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
13 toradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|EU-NATO cooperation
- Dearbhú Comhpháirteach ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ard-Rúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chun feidhme an Dearbhaithe Chomhpháirtigh ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15283-2016-INIT/ga/pdf [1.8.2017]"
- ga
- Sainmhíniú dearbhú lena bhféachtar le spreacadh agus substaint bhreise a chur le comhpháirtíocht straitéiseach ECAT-AE Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- Gemeinsame Erklärung des Präsidenten des Europäischen Rates, des Präsidenten der Europäischen Kommission und des Generalsekretärs der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) | gemeinsame Erklärung der EU und der NATO
- de
- Nóta unterzeichnet am 8. Juli 2016 in Warschau
- Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation | EU-NATO Joint Declaration | Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization | Joint Declaration on EU-NATO cooperation | Warsaw EU-NATO joint declaration
- en
- Sainmhíniú declaration which aims to give new impetus and new substance to the NATO-EU strategic partnership Tagairt "CENTERM based on EU-NATO Joint Declaration, http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/07/08-eu-nato-joint-declaration/ [30.3.2017]"
- Nóta Signed in Warsaw on 8 July 2016.
- déclaration conjointe UE-OTAN | déclaration commune UE-OTAN | déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
- fr
- Sainmhíniú déclaration visant à imprimer un nouvel élan et à confèrer une nouvelle teneur à la coopération entre l'UE et l'OTAN dans les domaines de la défense et de la sécurité Tagairt "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil sur la mise en oeuvre de la déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15283-2016-INIT/fr/pdf [17.7.2017]"
- Nóta "Cette déclaration a été signée le 8 juillet 2016 à Varsovie.Texte FR de la déclaration: https://www.nato.int/cps/fr/natohq/official_texts_133163.htm?selectedLocale=fr [5.7.2018]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-Armáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen | persönlicher Beauftragter | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung
- de
- Sainmhíniú "Person, die mit Aufgaben der Koordinierung, Umsetzung und Weiterentwicklung der MVW-Strategie IATE:931475 sowie mit der Umsetzung der SALW-Strategie der EU IATE:2228503 betraut ist" Tagairt "vgl. Website des Rates http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=744&lang=de <4.5.10>"
- Nóta DIV: SGS 11/03; UPD: st 4.5.10
- EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | EU Representative on Non-Proliferation and Disarmament | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Non-Proliferation of WMD | Personal representative of the Secretary General/High Representative - Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | wmd | personal representative of the high representative for matters of non-proliferation
- en
- Sainmhíniú "person appointed to coordinate, help implement and further develop the EU WMD Strategy1; also responsible for the implementation of the EU SALW Strategy2 and assisting Member States in their efforts to coordinate policies in the area of conventional arms exports controls1 EU WMD Strategy [ IATE:931475 ]2 EU SALW Strategy [ IATE:2228503 ]" Tagairt "Council-EN, based on European Parliament > Meeting documents > CV of the Personal Representative on non-proliferation of WMD, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/sede/dv/sede070909cvgiannella_/sede070909cvgiannella_en.pdf [27.7.2016]"
- Nóta "The duties of EU Representative on Non Proliferation and Disarmament are now performed by an EEAS official, the Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament. See IATE:3551417 ."
- représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
- fr
- Sainmhíniú "personne nommée pour coordonner, aider à mettre en oeuvre et développer plus avant la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive IATE:931475 , et chargée de veiller à la mise en oeuvre de la stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) IATE:2228503 et de leurs munitions et d'assister les États membres dans leurs efforts de coordination des politiques dans le domaine du contrôle des exportations d'armes conventionnelles"
- Nóta "Les fonctions du représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement sont désormais exercées par un responsable du SEAE, le conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement IATE:3551417 ."
- LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Rapóirtéir Speisialta maidir le cás chosantóirí chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Rapóirtéir Speisialta maidir le cosantóirí chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sonderberichterstatter über die Lage von Menschenrechtsverteidigern | Sonderbeauftragter für die Lage von Menschenrechtsverteidigern
- de
- Nóta "am 18. August 2000 von der VN-Menschenrechtskommission eingesetzt, um die Umsetzung der ""Erklärung über Menschenrechtsverteidiger"" von 1998 IATE:887516 (s.a. http://www.un.org/Depts/german/uebereinkommen/ar53144.pdf ) voranzutreiben [ vgl. offizielle Website (EN): http://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx (26.6.2019) ]"
- Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | SR on the situation of human rights defenders | UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Special Representative on human rights defenders | Special Rapporteur on human rights defenders | UN Special Rapporteur on human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on human rights defenders | SR on human rights defenders
- en
- Sainmhíniú expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relating to the situation of human rights defenders Tagairt "Council-EN, based on OHCHR website, https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx [31.7.2018]"
- Nóta "See also: - UN Special Rapporteur [ IATE:877306 ] - human rights defenders [ IATE:933699 ]"
- rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme
- fr
- Nóta "L'intitulé a été modifié en 2008. Chargés d'enquêter sur les violations et d'intervenir sur des questions précises ou dans des situations d'urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l'homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l'homme. Ils interviennent au titre de ce qu'il est convenu d'appeler les ""procédures spéciales"". Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L'ONU et les droits de l'homme, ""Rapporteurs spéciaux et groupes de travail"", http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]"
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas de chosaint agus de chomhlíonadh chearta an duine do leanaí uile a chur chun cinn, go háirithe dóibh siúd atá i gcásanna leochaileacha agus croíphrionsabal maidir le leas an linbh i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh á urramú. Oibreoidh sé i ndlúthchomhar leis na Náisiún Aontaithe, go háirithe le hIonadaithe Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha agus maidir le Foréigean i gcoinne Leanaí.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Tosaíochtaí an Aontais ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2020',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5982-2020-INIT/ga/pdf [24.4.2020]"
- Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte | Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder
- de
- Nóta amtierende Sonderbeauftragte (seit 2006): Frau Radhika Coomaraswamy, DIV: RSZ 06/11/2002, UPD: cba, 28.4.10
- SRSG/CAAC | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | UN Special Representative for Children Associated with Armed Conflicts | UN | United Nations
- en
- Nóta Serves as an international advocate for children affected by armed conflict
- Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés | la protection des en période
- fr
- Sainmhíniú (fait fonction) d’autorité morale indépendante au service des enfants touchés par les conflits armés Tagairt "Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés > Notre travail [27.02.2014]"
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence
- Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe maidir le foréigean gnéasach le linn coinbhleachta Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs für sexuelle Gewalt in Konflikten
- de
- Nóta "s.a. - Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen (SGSR)- konfliktbezogene sexualisierte Gewalt"
- UN Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict | SRSG-SVC
- en
- Sainmhíniú "United Nations spokesperson and political advocate on conflict-related sexual violence (CRSV)" Tagairt "Council-EN, based on:About the Office – United Nations Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, UN.org"
- représentant(e) spécial(e) du Secrétaire général des Nations unies chargé(e) de la question des violences sexuelles commises en période de conflit | Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence sexuelle dans les conflits
- fr
- Nóta Ce poste est actuellement occupé par Mme Pramila Patten (21.3.2024)
- EUROPEAN UNION
- Leas-Ard-Rúnaí an Choimisiúin Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service
- Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Stellvertretender Generalsekretär des Rates
- de
- Sainmhíniú mit dem Vertrag von Nizza geschaffene Stelle für die organisatorische Leitung des Generalsekretariats des Rates Tagairt "Konsolidierter Fassung d. Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Nizza), Art.207 (ABl. C_325/2002) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2002:325:0001:0184:DE:PDF"
- Nóta "Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon (IATE:2242386 ) endet die Amtszeit des Stellvertretenden Generalsekretärs (siehe Beschluss 2009/792/EG, Euratom Ernennung des Stellvertretenden Generalsekretärs für die Zeit vom 1.11.2009 bis 31.12.2009, Erwäg.3; ABl. L_283/2009, S.56 CELEX:32009D0792/DE )UPD: hm, 7.4.2010"
- Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | DSG | Deputy Secretary-General of the Council
- en
- Sainmhíniú Assists the Secretary-General/High Representative and is responsible for the running of the General Secretariat of the Council. Tagairt "EC Treaty, Art. 207(2) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/ce321/ce32120061229en00010331.pdf"
- secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA
- fr
- Sainmhíniú personne nommée par le Conseil de l'Union européenne, chargée de la gestion du secrétariat général Tagairt "Conseil-FR, sur la base du traité instituant la Communauté européenne, http://www.affaires-publiques.org/textof/TCE/207.htm [22.6.2016]"
- Nóta "Attention: depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, le 1.12.2009, cette fonction n'existe plus, et c'est le secrétaire général du Conseil de l'UE [IATE:797835 ] qui est chargé de la gestion du secrétariat général."
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- ardrúnaí grúpa pholaitiúil Tagairt "Cinneadh Uimh. 0015/2018 maidir le taifeadadh gníomhaíochtaí arna ndéanamh ag Coiste Eorpach na Réigiún"
- ga
- Sainmhíniú oifigeach nó seirbhíseach eile de chuid an Aontais Eorpaigh atá i gceannas ar rúnaíocht grúpa polaitiúil i gCoiste Eorpach na Réigiún Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar an sainmhíniú ag EESC/COR-EN
- Generalsekretär der Fraktion
- de
- Sainmhíniú Beamter oder sonstiger Bediensteter der Europäischen Union, der das Sekretariat einer der im Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) vertretenen Fraktionen leitet Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-IT
- secrétaire général de groupe politique
- fr
- Sainmhíniú "fonctionnaire ou agent de l'Union européenne qui dirige le secrétariat d'un groupe politique du Comité européen des régions" Tagairt EESC/COR-FR
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO
- Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Tagairt "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, Nua Eabhrac, 18-22 Meán Fómhair 2016 (25.2.2020)"
- ga
- Comhthéacs 'Cruinniú le Ban Ki-moon, Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe' Tagairt "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, Nua Eabhrac, 18-22 Meán Fómhair 2016 (25.2.2020)"
- ARNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú príomhoifigeach riaracháin na Náisiún Aontaithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Charter of the United Nations, Chapter XV: The Secretariat, Article 97 [8.8.2019]"
- Generalsekretär der Vereinten Nationen
- de
- Sainmhíniú höchster Verwaltungsbeamter an der Spitze des Sekretariats der Vereinten Nationen, einem der sechs Hauptorgane der Weltorganisation Tagairt "Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. (14.6.2019)"
- Nóta gewählt für eine Amtszeit von 5 Jahren
- Secretary-General of the United Nations | Secretary-General | United Nations Secretary-General | UN Secretary-General | UNSG | UN SG
- en
- Sainmhíniú chief administrative officer of the United Nations Tagairt "Council-EN, based on Charter of the United Nations, Chapter XV: The Secretariat, Article 97 (14.5.2019)"
- Nóta Combining the roles of diplomat and advocate, civil servant and CEO, the Secretary-General is a symbol of United Nations ideals and a spokesperson for the interests of the world's peoples, in particular the poor and vulnerable among them.
- secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général de l'ONU | secrétaire général des Nations unies | SGNU
- fr
- Sainmhíniú plus haut fonctionnaire de l'Organisation des Nations unies qui remplit toutes les fonctions dont il peut être chargé par le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social ou tout autre organe de l'ONU Tagairt "Conseil-FR, d'apès le site de l'ONU, Le rôle du Secrétaire général, https://www.un.org/sg/fr/content/role-secretary-general (14.5.2019)"
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO
- Ard-Rúnaí ECAT Tagairt "'Grianghraif agus físeáin den chruinniú: An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha, 14-15/11/2016,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/media-galleries/fac/2016-11-14-15-fac/?slide=1 [19.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- NATO Secretary-General | Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization
- en
- Sainmhíniú "international diplomat who serves as the chief civil servant of the North Atlantic Treaty Organization (NATO)" Tagairt "Council-EN, based on: NATO > About us > Secretary General (20.6.2023)"
- Nóta The Secretary-General has three principal roles:- Chair of all major committees, responsible for steering discussions, facilitating the decision-making process and ensuring that decisions are implemented.- Principal spokesperson for the Organization.- Head of the International Staff, whose role it is to support the Secretary General directly and indirectly.The person is nominated by member governments for an initial period of four years, which can be extended by mutual consent.
- secrétaire général de l'OTAN | secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
- fr
- Sainmhíniú "diplomate international qui est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN)" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OTAN, «Secrétaire général de l'OTAN» (20.6.2023)"
- Nóta La personne qui occupe ce poste joue trois rôles principaux:- présider tous les grands comités et orienter les débats, faciliter le processus décisionnel et veiller à la mise en œuvre des décisions prises;- principal porte-parole de l'Organisation;- diriger le Secrétariat international.Elle est désignée par les gouvernements alliés pour une période initiale de quatre ans, qui peut être prorogée par consentement mutuel.
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- Ardrúnaí na Comhairle Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Generalsekretär des Rates | Generalsekretär des Rates der Europäischen Union
- de
- Nóta "von seiner Ernennung im Okt. 1999 (nach Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam IATE:903567 ) bis zum 30.11.2009 Javier Solana in seiner Doppelfunktion als Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die GASP IATE:915021 ; seit 1.12.2009 (Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 ) Pierre de Boissieu, ehem. Stellv. Generalsekretär; ab 26.6.2011 Uwe Corsepius; UPD: aka 1.12.09"
- Secretary-General of the Council | Secretary-General of the Council of the European Union
- en
- Sainmhíniú person appointed by the Council, responsible for the General Secretariat of the Council of the European Union Tagairt "Council-EN based on Article 240 of the Treaty on the Functioning of the European Union, CELEX:12008E240"
- Nóta "On 19 March 2015 Mr Jeppe Tranholm-Mikkelsen was nominated to take over as new Secretary-General on 1 July 2015. See Council press release http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2015/03/19-new-council-secretary-general/ [19.3.2015]"
- secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | Secrétaire général du Conseil des Communautés européennes
- fr
- Sainmhíniú responsable du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, nommé par le Conseil Tagairt "Conseil-FR, sur la base de la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT [22.6.2016]"
- Nóta "Conformément au Code de rédaction interinstitutionnel, au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au règlement intérieur du Conseil, notamment, ""secrétariat général du Conseil"" et ""secrétaire général du Conseil"" ne prennent pas de majuscules. Voir aussi:- Conseil de l'Union européenne [IATE:878414 ]- Conseil européen [IATE:836507 ]- secrétariat général du Conseil [IATE:807097 ]"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy
- Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ardrúnaí/Ardionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AR/AI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | Generalsekretär/Hoher Vertreter | GS/HV Hohe
- de
- Nóta "seit Einrichtung des Amts durch den Vertrag von Amsterdam IATE:903567 (1999) bis zum 30.11.2009 Javier Solana; mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 am 1.12.2009 ersetzt durch das Amt des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik IATE:2242409 (Catherine Ashton) und das des Generalsekretärs des Rates IATE:797835 (Pierre de Boissieu, ehem. Stellv. Generalsekretär); DIV: SBH 29/06/2004; UPD: RSZ 10.1.05, aka 1.12.09"
- Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretary-General/High Representative | SG/HR | Secretary-General of the Council of the European Union | Secretary-General of the Council of the EU
- en
- Sainmhíniú "person appointed by the Council of the European Union ( IATE:878414 ) to perform two distinct tasks: - to head the General Secretariat of the Council ( IATE:807097 ), and following the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, - to be the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), who assists the Council in foreign policy matters, through contributing to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions, and acts on behalf of the Council and at the request of the Presidency in conducting political dialogue with third parties" Tagairt Council-EN
- Nóta "The Treaty of Lisbon which entered into force on 1 December 2009 abolished this post (occupied between 1999 and 2009 by Javier Solana) and established two separate posts:""High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy"" ( IATE:2242409 ) and ""Secretary-General of the Council"" ( IATE:797835 )"
- secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | secrétaire général/haut représentant | SG/HR | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la PESC
- fr
- Sainmhíniú "de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (1.5.1999) à celle du traité de Lisbonne ( 1.12.2009), personne nommée par le Conseil de l'Union européenne [IATE:878414 ], chargée de deux fonctions distinctes:- la direction du secrétariat général du Conseil [IATE:807097 ], - le rôle de haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune [IATE:895575 ],qui assiste le Conseil pour les questions relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), en contribuant notamment à la formulation, à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions de politique et, le cas échéant, en agissant au nom du Conseil et à la demande de la présidence, en conduisant le dialogue politique avec des tiers" Tagairt "Conseil-FR, sur la base de ""Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne"" (article 26 du TUE et article 207, paragraphe 2, du TCE), Office des publications officielles des Communautés européennes, 2006, ISBN 92-824-3191-6"
- Nóta "Le traité de Lisbonne, entré en vigueur le 1er décembre 2009, a supprimé ce poste et créé deux postes distincts:- celui de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [IATE:2242409 ] et - celui de secrétaire général du Conseil [ IATE:797835 ]."