SOCIAL QUESTIONS|migration
- glacadh leanaí Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- ga
- Sainmhíniú i gcomhthéacs imirce, sraith iomlán beart agus próiseas a chuireann tír óstach chun feidhme lena áirithiú go dtabharfar aird chuí ar leas agus folláine imirceach linbh agus go ndéantar aon riachtanas ábharach, cúraim sláinte agus síceasóisialta, chomh maith le haon riachtanais speisialta agus leochaileachtaí féideartha leanaí a shainaithint agus a thabhairt fúthu díreach tar éis dóibh theacht isteach sa tír óstach agus go dtí go sainaithnítear buanréiteach Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Common European Asylum System > Reception conditions, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/asylum/reception-conditions_en [18.5.2020] and the United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] EASO-CdT"
- Aufnahme von Kindern
- de
- Sainmhíniú im Kontext der Migration ein vollständiges Paket von Maßnahmen und Prozessen, mit denen ein Aufnahmeland sicherstellt, dass die Interessen und das Wohl von Migrantenkindern gebührend berücksichtigt werden und dass die materiellen, gesundheitlichen und psychosozialen Bedürfnisse sowie mögliche besondere Bedürfnisse und die Schutzbedürftigkeit dieser Kinder unmittelbar nach ihrer Ankunft im Aufnahmeland ermittelt und adressiert werden, bis eine dauerhafte Lösung gefunden ist Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Common European Asylum System > Reception conditions, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/asylum/reception-conditions_en [18.5.2020] und United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, S. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] CdT/EASO"
- reception of children
- en
- Sainmhíniú in the context of migration, a full set of measures and processes that a host country implements to ensure that the best interests and the wellbeing of migrant children are given due consideration, and that the material, health care and psychosocial needs, as well as any potential special needs and vulnerabilities of children are identified and addressed immediately after their arrival in the host country and until a durable solution is identified Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Common European Asylum System > Reception conditions, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/asylum/reception-conditions_en [18.5.2020] and the United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] EASO-CdT"
- accueil des enfants
- fr
- Sainmhíniú dans le contexte de la migration, un ensemble complet de mesures et de processus qu’un pays d’accueil met en œuvre pour garantir que l’intérêt supérieur et le bien-être des enfants migrants soient dûment pris en considération, et que les besoins matériels, sanitaires et psychosociaux, ainsi que tous les besoins spéciaux potentiels et les vulnérabilités des enfants soient identifiés et traités immédiatement après leur arrivée dans le pays d’accueil et jusqu’à ce qu’une solution durable soit trouvée Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Common European Asylum System > Reception conditions, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/asylum/reception-conditions_en [18.5.2020] and the United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] EASO-CdT"