Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664391

    IATE #3591889
    glacadh leanaí Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú i gcomhthéacs imirce, sraith iomlán beart agus próiseas a chuireann tír óstach chun feidhme lena áirithiú go dtabharfar aird chuí ar leas agus folláine imirceach linbh agus go ndéantar aon riachtanas ábharach, cúraim sláinte agus síceasóisialta, chomh maith le haon riachtanais speisialta agus leochaileachtaí féideartha leanaí a shainaithint agus a thabhairt fúthu díreach tar éis dóibh theacht isteach sa tír óstach agus go dtí go sainaithnítear buanréiteach Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Common European Asylum System > Reception conditions, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/asylum/reception-conditions_en [18.5.2020] and the United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] EASO-CdT"
    Aufnahme von Kindern
    de
    Sainmhíniú im Kontext der Migration ein vollständiges Paket von Maßnahmen und Prozessen, mit denen ein Aufnahmeland sicherstellt, dass die Interessen und das Wohl von Migrantenkindern gebührend berücksichtigt werden und dass die materiellen, gesundheitlichen und psychosozialen Bedürfnisse sowie mögliche besondere Bedürfnisse und die Schutzbedürftigkeit dieser Kinder unmittelbar nach ihrer Ankunft im Aufnahmeland ermittelt und adressiert werden, bis eine dauerhafte Lösung gefunden ist Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Common European Asylum System > Reception conditions, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/asylum/reception-conditions_en [18.5.2020] und United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, S. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] CdT/EASO"
    reception of children
    en
    Sainmhíniú in the context of migration, a full set of measures and processes that a host country implements to ensure that the best interests and the wellbeing of migrant children are given due consideration, and that the material, health care and psychosocial needs, as well as any potential special needs and vulnerabilities of children are identified and addressed immediately after their arrival in the host country and until a durable solution is identified Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Common European Asylum System > Reception conditions, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/asylum/reception-conditions_en [18.5.2020] and the United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] EASO-CdT"
    accueil des enfants
    fr
    Sainmhíniú dans le contexte de la migration, un ensemble complet de mesures et de processus qu’un pays d’accueil met en œuvre pour garantir que l’intérêt supérieur et le bien-être des enfants migrants soient dûment pris en considération, et que les besoins matériels, sanitaires et psychosociaux, ainsi que tous les besoins spéciaux potentiels et les vulnérabilités des enfants soient identifiés et traités immédiatement après leur arrivée dans le pays d’accueil et jusqu’à ce qu’une solution durable soit trouvée Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Common European Asylum System > Reception conditions, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/asylum/reception-conditions_en [18.5.2020] and the United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] EASO-CdT"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #646431

    IATE #3529619
    oideachas agus cúram luath-óige Tagairt "Bochtaineacht agus eisiamh sóisialta leanaí a chosc agus a chomhrac agus folláine leanaí a chur chun cinn- Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2013445%202012%20INIT"
    ga
    Comhthéacs 'A áirithiú go bhfaighidh gach leanbh oideachas agus cúram luath-óige, agus go bhfreastalóidh siad ar oideachas uilechuimsitheach ar ardchaighdeán lena laghdófar an éagothroime ón tús, lena ndíothófar an t-idirdhealú, lena laghdófar na dúshláin a bhíonn os comhair leanaí i staideanna leochaileacha agus lena ndéanfar forbairt mhothúchánach, shóisialta, shíceolaíoch, fhisiceach agus chognaíoch na leanaí uile a chur chun cinn.' Tagairt "Bochtaineacht agus eisiamh sóisialta leanaí a chosc agus a chomhrac agus folláine leanaí a chur chun cinn- Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2013445%202012%20INIT"
    frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung | FBBE
    de
    Sainmhíniú alle Angebote für Betreuung, Bildung und Erziehung für Kinder von der Geburt bis zum Alter der Schulpflicht ungeachtet der Organisationsform, der Einrichtung, der Öffnungszeiten oder des Programms Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    early childhood education and care | ECEC
    en
    Sainmhíniú sum of arrangements providing care and education for children under compulsory school age, regardless of setting, funding, opening hours, or programme content Tagairt "COM-EN, based on: OECD, Starting Strong: Early Childhood Education and Care (23.8.2022), 2001, p.7"
    Nóta Early childhood education and care – provision for children before the start of compulsory primary education – has two aspects: - Care (or childcare): service mainly intended to enable parents to work while the child's safety and care is ensured - Early childhood education: services with an intentional educational component to support child development and prepare for primary education.
    éducation et accueil des jeunes enfants | EAJE | éducation et accueil de la petite enfance
    fr
    Sainmhíniú ensemble des dispositifs assurant l'accueil et l'éducation des enfants n'ayant pas encore atteint l'âge de l'obligation scolaire, quels que soient la structure, le mode de financement, les heures d’ouverture ou le contenu des programmes Tagairt "Petite enfance, grands défis - Éducation et structures d'accueil (15.3.2022), OCDE, Avant-Propos, p. 3"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #653846

    IATE #3564749
    institiúid um oideachas agus cúram luath-óige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    early childhood education and care institution
    en
    Sainmhíniú centre providing care and some form of initial education to young children that is not necessarily a school Tagairt "Council-EN, based on: - Council conclusions on the protection of children in the digital world, CELEX:52011XG1220(02)/EN ;- http://www.abcchildcarecentre.co.uk/about-us.html [31.3.2015]- http://www.lemontessori.com/wp-content/uploads/2015/02/Our-Policies-Procedures.pdf [31.3.2015]"
    établissement chargé de l'éducation et de l'accueil des très jeunes enfants
    fr
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #631941

    IATE #1589329
    cúram leanaí foirmiúil Tagairt "'Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (BPfA) agus an tAontas Eorpach,' European Institute for Gender Equality, https://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/f_mh0415022gac_0.pdf [11.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    formale Kinderbetreuung
    de
    Sainmhíniú Kinderbetreuung, die formale Strukturen zwischen dem Betreuer und den Eltern aufweist Tagairt "EUROPA > Offenes Datenportal der EU > Daten > Datenlieferant > Eurostat > Formale Kinderbetreuung nach Altersklassen und zeitlicher Nutzung, https://data.europa.eu/euodp/de/data/dataset/JL5rITnPOvJI7d7z92Gtg (11.9.2018)"
    formal childcare
    en
    Sainmhíniú "in the context of EU-SILC [ IATE:926152 ] and the Barcelona objectives [ IATE:3524018 ]: childcare organised and/or controlled by a public or private structure (pre-school or equivalent, compulsory education, centre-based services outside school hours, a collective crèche or another daycare centre, professional certified childminders)" Tagairt "COM-EN, based on: European Commission: Barcelona objectives. The development of childcare facilities for young children in Europe with a view to sustainable and inclusive growth. 2013, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/130531_barcelona_en_0.pdf [5.9.2018]"
    services formels d'accueil des enfants | modes de garde formels
    fr
    Sainmhíniú au sens des objectifs de Barcelone, services de garde des jeunes enfants organisés et / ou contrôlés par une structure (publique ou privée) Tagairt "COM-FR d'après:Document de travail des services de la Commission - Annexes accompagnant le document: Rapport de la Commission au Parlement Européen, au Conseil, au Comité Économique et Social Européen et au Comité des Régions - Objectifs de Barcelone - Le développement des services d'accueil des jeunes enfants en Europe pour une croissance durable et inclusive CELEX:52013SC0192/FR [6.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi:objectifs de Barcelone [ IATE:3524018 ]"