Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe|European citizenship

    #550891

    IATE #1236469
    saoránach den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás cead cónaithe ar do bhall de theaghlach saoránaigh den Aontas Eorpach nach ndearna an ceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú é, ní mór ‘ball teaghlaigh’ a chur san iontráil seo.' Reference Rialachán (AE) 2017/1954 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír, CELEX:32017R1954/GA
    saoránach Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go n-áiritheofaí go mbeadh leibhéal ard aonfhoirmeach cosanta ar shaoránaigh Eorpacha san eitlíocht shibhialta i gcónaí, trí rialacha comhchoiteanna sábháilteachta a ghlacadh agus trí bhearta lena n-áiritheofaí go gcomhlíonfadh táirgí, daoine agus eagraíochtaí sa Chomhphobal na rialacha sin agus na rialacha arna nglacadh chun an comhshaol a chaomhnú.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE, CELEX:32008R0216/GA
    saoránach den Aontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is saoránach den Aontas é gach náisiúnach de Bhallstát.' Reference Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), CELEX:12007L/AFI/DCL/43/GA
    EU-Bürger | Unionsbürger | Bürger der Europäischen Union
    de
    Definition Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der europäischen Union besitzt Reference ---
    Comment XREF: Unionsbürgerschaft IATE:1236470
    Community citizen | European citizen | EU national | citizen of the European Union | European Union citizen | citizen of the Union | EC citizen | EU citizen
    en
    Definition person who holds citizenship of the European Union, i.e. any national of an EU Member State Reference Council-CENTERM, based on:- Article 17 of the EC Treaty (consolidated version) - Article 8 TEU
    ressortissant de l'Union européenne | ressortissant européen | citoyen communautaire | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant de l'UE | ressortissant communautaire | citoyen européen | citoyen de l'UE
    fr
    Definition personne ayant la citoyenneté de l'Union, c'est à dire tout ressortissant d'un État membre de l'UE Reference Conseil-FR, d'après:- Traité instituant la Communauté européenne (version consolidée) - Deuxième partie - La citoyenneté de l'Union - Article 17- Traité sur l'Union européenne (version consolidée) - Titre II - Dispositions relatives aux principes démocratiques - Article 9
  3. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #604133

    IATE #758367
    cearta mar shaoránach Reference "Eur-lex.Europa.eu/legal content>fógra um chomórtas oscailte (28.6.2021)"
    ga
    Context 'Tá an comórtas seo oscailte d‘iarratasóirí a...bhfuil teideal gach cearta mar shaoránach acu...' Reference "fógra"" target=""_blank"">eur-lex.europa.eu/legal-content>fógra um chomórtas oscailte (28.6.2021)"
    cearta na saoránach Reference "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Bürgerrechte | Rechte als EU-Bürger | Rechte, die einem Unionsbürger als Bürger der Europäischen Union zustehen | bürgerliche Ehrenrechte
    de
    Comment "Die Rechte der Unionsbürger sind in Art. 18-25 AEUV festgelegt"
    rights as a citizen | citizens' rights | EU citizens' rights | citizen rights | full rights as a citizen
    en
    Definition rights conferred upon individuals on grounds of nationality, and within the EU, on those who are nationals of an EU Member State Reference Council-EN
    Comment EU citizens' rights are set out in Articles 18 to 25 TFEU, and include in particular the freedom of movement of persons, goods, services and capital, the right to vote and stand as a candidate in European Parliament and local elections in the Member State in which they reside, and protection by the consular authorities of any Member State in third countries in which their own Member State is not represented.
    droits en tant que citoyen | droits des citoyens | droits du citoyen | droits des citoyens de l'UE | droits d'un citoyen
    fr
    Definition droits dont jouissent les individus d'une communauté nationale (ou transnationale dans le cas des citoyens de l'UE) en raison de leur appartenance même à cette communauté Reference Conseil-FR
    Comment "Les droits des citoyens de l'UE sont énumérés aux articles 18 à 25 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. Parmi ces droits figurent par exemple:- le droit de circuler et séjourner librement sur le territoire des États membres- le droit de voter et se porter candidats aux élections municipales et européennes dans l’État membre dans lequel ils résident."