Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #605934

    IATE #781392
    bithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologische Vielfalt | Biodiversität
    de
    Sainmhíniú die Variabilität unter lebenden Organismen jeglicher Herkunft, darunter unter anderem Land-, Meeres- und sonstige aquatische Ökosysteme und die ökologischen Komplexe, zu denen sie gehören Tagairt "Übereinkommen über die biologische Vielfalt IATE:858171 (+ Erklärungen), Art.2 (ABl. L_309/1993, S.3) CELEX:21993A1213(01)/DE"
    Nóta umfasst drei Bereiche: die Vielfalt der Ökosysteme, die Vielfalt der Arten sowie die genetische Vielfalt innerhalb einer Art; UPD: RSZ 21/11/2002, aka 14.03.11
    biodiversity | biological diversity | biological variety
    en
    Sainmhíniú variability among living organisms from all sources including terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part, including diversity within species, between species and of ecosystems Tagairt "COM-EN, based on: Article 2 of the Convention on Biological Diversity, https://www.cbd.int/doc/legal/cbd-en.pdf [14.1.2016]"
    diversité biologique | biodiversité
    fr
    Sainmhíniú variabilité des organismes vivants de toute origine Tagairt "Convention sur la diversité biologique, article 2 (12.3.2020)"
    Nóta Cette diversité des organismes vivants s'apprécie en considérant la diversité des espèces, celle des gènes au sein de chaque espèce, ainsi que l'organisation et la répartition des écosystèmes.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #610277

    IATE #858171
    an Coinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > An Bhithéagsúlacht: Conclúidí glactha ag an gComhairle (18.2.2021)"
    ga
    Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Biodiversitäts-Konvention | Biodiversität | CBD | Biodiversitätskonvention
    de
    Nóta Rio de Janeiro, 5.6.1992
    Convention on Biological Diversity | CBD | UNCBD | Biodiversity Convention | Convention for Biological Diversity
    en
    Sainmhíniú convention adopted at the 1992 Earth Summit in Rio establishing three main goals: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources Tagairt "CBD website, http://www.cbd.int/convention/guide.shtml [13.03.2008]"
    Nóta "Signed: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entry into force: 29.12.1993 See also: - Strategic Plan for Biodiversity [ IATE:3557112 ], - Aichi Biodiversity Target [ IATE:3547916 ]"
    Convention sur la diversité biologique | Convention sur la conservation de la diversité biologique | CDB | convention sur la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú "accord international établi par les Nations unies pour préserver la diversité biologique du monde entier en poursuivant trois objectifs principaux: conserver la biodiversité, favoriser son utilisation durable et assurer un partage équitable des bénéfices liés à l’exploitation des ressources génétiques." Tagairt "Conseil-FR; d'après Service public fédéral (BE) > Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement > Article du 12.1.2016: La Convention sur la diversité biologique (8.12.2020)"
    Nóta Signature: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entrée en vigueur: 29.12.1993 Cette convention a été signée en 1992 à Rio de Janeiro. Le Secrétariat de la Convention est situé à Montréal. En 2020, 196 États sont parties à la Convention sur la diversité biologique.
  3. ENVIRONMENT

    #661680

    IATE #3582916
    bithéagsúlacht foraoise Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú gach beathachruth a fhaightear laistigh de limistéir fhoraoisithe agus na róil éiceolaíocha atá á gcomhlíonadh acu Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Biodiversität im Wald
    de
    Sainmhíniú alle Lebensformen in bewaldeten Flächen und ihre ökologischen Funktionen Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    forest biodiversity
    en
    Sainmhíniú all life forms found within forested areas and the ecological roles they perform Tagairt "International financial instruments for biodiversity conservation in developing countries – financial mechanisms and enabling policies for forest biodiversity, M Buge, K. Meijer, H. Wittmer, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/erd5-background-paper-international-financial-instruments-for-biodiversity-conservation-2015_en_0.pdf [13/06/2016]"
    biodiversité forestière
    fr
    Sainmhíniú toutes les formes de vie trouvées dans les zones forestières et leur rôle dans la nature Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #642723

    IATE #3509180
    Bliain Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta Tagairt Plean Gníomhaíochta Teicneolaíochtaí Timpeallachta ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Jahr der biologischen Vielfalt | Internationales Jahr der Biodiversität
    de
    Sainmhíniú von den Vereinten Nationen ausgerufenes Jahr (2010), um die breite Öffentlichkeit für die Bedeutung der biologischen Vielfalt und die Folgen ihres Verlustes zu sensibilisieren Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 9.9.10
    International Year of Biodiversity
    en
    Sainmhíniú year-long celebration of biological diversity and its value for life on Earth, taking place around the world in 2010 Tagairt "Wikipedia > International Year of Biodiversity. http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Biodiversity_Target [20.7.2010]"
    Nóta "Coinciding with the date of the 2010 Biodiversity Target, the year was declared by the 61st session of the United Nations General Assembly in 2006.The International Year of Biodiversity is meant to help raise awareness of the importance of biodiversity through activities and events in many countries. This means, as well, to influence decision makers, and ""to elevate biological diversity nearer to the top of the political agenda""(Wp.)."
    Année internationale de la biodiversité
    fr
    Nóta 2010
  6. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment

    #613930

    IATE #913591
    bithéagsúlacht mhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... feasacht chomhshaoil lena bhfuil baint ag iascairí maidir le bithéagsúlacht mhuirí a chosaint agus a athbhunú...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA"
    marine Biodiversität
    de
    marine biodiversity | marine biological diversity
    en
    Sainmhíniú all life-forms and their behaviours, the environments or habitats in which they live, and the complex system of relationships between organisms in oceans, seas and coasts Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Environment > Marine and Coast > Good environmental status > 1. Biodiversity (15.5.2019)"
    Nóta "See also: Coastal Wiki > Marine Biodiversity (15.5.2019)"
    biodiversité marine
    fr
    Sainmhíniú diversité des milieux de vie marins, des espèces marines et de leurs interactions entre elles et avec ces milieux, et des individus au sein d'une espèce marine Tagairt "COM-FR, d'après Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie, Directive-cadre Stratégie pour le milieu marin, Définition du bon état écologique pour les sous-régions marines françaises, 16.7.2012, résumé à l'attention du public (16.8.2019)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment

    #652285

    IATE #3557112
    Plean Straitéiseach um Bithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le CBI, ba cheart go n-áiritheofaí comhleanúnachas leis na spriocanna iascaigh a leagtar síos sa Chinneadh ó Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch maidir leis an bPlean Straitéiseach um Bithéagsúlacht 2011-2020, agus leis na spriocanna bitheolaíocha a ghlac an Chomhairle Eorpach an 25 agus 26 Márta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 agus Cinneadh 2004/585/CE, CELEX:32013R1380/GA"
    Strategieplan für die biologische Vielfalt | Strategischer Plan für Biodiversität | Strategischer Plan für biologische Vielfalt
    de
    Sainmhíniú "auf der zehnten Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt [ IATE:858171 ] 2010 in Nagoya verabschiedeter Plan für 2011-2020, der fünf strategische Ziele mit 20 Einzelzielen (sog. Aichi-Ziele [ IATE:3547916 ]) umfasst." Tagairt "Broschüre Umweltbundesamt Österreich http://www.umweltbundesamt.at/fileadmin/site/umweltthemen/naturschutz/PDFs/Biodiv_strat/WS_Schwarzl/MT_Ziele-Vorhaben.pdf [5.6.2014]"
    Strategic Plan for Biodiversity | strategic program for bio-diversity
    en
    Sainmhíniú revised and updated plan adopted for the 2011-2020 period by the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in October 2010 in Nagoya, Aichi Prefecture, Japan, including the Aichi Biodiversity Targets, to serve as the overarching framework on biodiversity, not only for the biodiversity-related conventions, but for the entire UN system Tagairt "UN Multilingual Terminology Database, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/719c2503df641e228525783f007a3a7f?OpenDocument [13.5.2014]"
    Nóta "See also 'Aichi Biodiversity Target' [ IATE:3547916 ]"
    Plan stratégique pour la diversité biologique | Plan stratégique pour la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú plan d'action qui a été adopté pour la période 2011-2020 lors de la 10ème réunion de la conférences des parties à la Convention sur la diversité biologique tenue en 2010 à Nagoya (Japon) et qui comprend une vision commune, une mission et 20 objectifs regroupés en cinq buts stratégiques et nommés « objectifs d’Aichi » Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Convention sur la diversité biologique, http://www.cbd.int/doc/strategic-plan/2011-2020/Aichi-Targets-FR.pdf [13.5.2014]"
    Nóta "Voir: ""Convention sur la diversité biologique"" [ IATE:858171 ] et ""objectifs d'Aichi pour la biodiversité"" [ IATE:3547916 ]."
  8. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #663417

    IATE #3589597
    Comhghuaillíocht Dhomhanda don Bhithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Comhghuaillíocht Dhomhanda ""Aontaithe ar son na Bithéagsúlachta""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weltweites Bündnis für Biodiversität
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Kommission im März 2020 ins Leben gerufenes Bündnis, das darauf abzielt, weltweit das Bewusstsein für die Notwendigkeit des Schutzes und der Förderung der biologischen Vielfalt zu schärfen Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN EU-Biodiversitätsstrategie für 2030 Mehr Raum für die Natur in unserem Leben"
    Global Coalition “United for Biodiversity” | "Global coalition ""#UnitedforBiodiversity”" | Global Coalition for Biodiversity | Global Biodiversity Coalition | United for #Biodiversity | United for Biodiversity coalition
    en
    Sainmhíniú "coalition launched by the European Commission in March 2020 to help raise awareness around the world on the need to protect and nurture biodiversity" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - EU Biodiversity Strategy for 2030 - Bringing nature back into our lives, COM/2020/380 final"
    Nóta The Commission is turning to all national parks, aquariums, botanic gardens, zoos, science and natural history museums, research centers to join forces and raise their voice about the nature crisis.With their collections, education and conservation programmes, these institutions are the best ambassadors to inform the public about the dramatic effects of the biodiversity crisis. The Commission also encourages national, regional and local authorities, non-governmental organisations, businesses, scientists and individual citizens to play their part.
    coalition mondiale pour la biodiversité | coalition mondiale « Unis pour la biodiversité »
    fr
    Nóta La coalition mondiale pour la biodiversité complétera la coalition «World aquariums # ReadyToChange to #BeatPlasticPollution», lancée en 2017, qui s'est révélée très efficace et a rassemblé plus de 200 aquariums dans 41 pays afin de sensibiliser le monde entier aux déchets marins.
  9. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #645183

    IATE #3522734
    an tArdán Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar leo sin riachtanais a thagann as anailís ar éifeachtacht beartais, go háirithe an t-athbhreithniú meántéarma ar an Straitéis Bithéagsúlachta go 2020 agus measúnuithe fodhomhanda/réigiúnacha ar éiceachórais mar aon le tacaíocht d’ardáin chomhéadain um beartas eolaíochta ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal domhanda araon, e.g. an tArdán Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais (IPBES).' Tagairt "European Environment Agency, https://www.eea.europa.eu/fr/themes/bitheagsulacht-eiceachorais/bitheagsulacht-eiceachorais, [18.4.2020]"
    IPBES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | Weltbiodiversitätsrat | IPBES | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen
    de
    Sainmhíniú "zwischenstaatliches Gremium zur wissenschaftlichen Politikberatung für das Thema biologische Vielfalt IATE:781392 und Ökosystemleistungen IATE:2229358 nach dem Vorbild des Weltklimarats IPCC IATE:786165" Tagairt "vgl. BM Umwelt, Naturschutz, Bau u. Reaktorsicherheit (DE) http://www.bmub.bund.de/themen/natur-biologische-vielfalt-arten/naturschutz-biologische-vielfalt/internationales-eu/weltbiodiversitaetsrat-ipbes/ ;Institut für Biodiversität - Netzwerk e.V. http://biodiv.de/biodiversitaet-infos/ipbes.html (30.01.2017)"
    Nóta "Kernaufgabe ist die Erstellung von Berichten über den aktuellen Zustand und Wissensstand zu Biodiversität und Ökosystemleistungen; sie sollen insbesondere den Vertragsstaaten des CBD IATE:858171 als Wissens- und Entscheidungsgrundlage dienen.Gründung: 2012; Sitz: Bonn;Website (EN): http://www.ipbes.net/about-us (30.01.2017)"
    Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | IPBES
    en
    Sainmhíniú independent intergovernmental body, established by the United Nations member states in 2012, to strengthen the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for the conservation and sustainable use of biodiversity, long-term human well-being and sustainable development Tagairt "Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) > About (23.12.2019)"
    Nóta Modelled on the IPCC.
    plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | IPBES
    fr
    Sainmhíniú mécanisme intergouvernemental institué sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'environnement afin d'assurer l'interface entre les scientifiques et les politiques dans le domaine de la biodiversité Tagairt "Conseil-FR, d'après site Internet (en anglais) http://ipbes.net/ et http://ipbes.net/meetings/Documents/ConceptNote_fr.doc (1.7.2010)"
    Nóta "Conçu un peu comme l'équivalent du GIEC [IATE:786165 ] dans le domaine de la biodiversité."