Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #605934

    IATE #781392
    bithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologische Vielfalt | Biodiversität
    de
    Sainmhíniú die Variabilität unter lebenden Organismen jeglicher Herkunft, darunter unter anderem Land-, Meeres- und sonstige aquatische Ökosysteme und die ökologischen Komplexe, zu denen sie gehören Tagairt "Übereinkommen über die biologische Vielfalt IATE:858171 (+ Erklärungen), Art.2 (ABl. L_309/1993, S.3) CELEX:21993A1213(01)/DE"
    Nóta umfasst drei Bereiche: die Vielfalt der Ökosysteme, die Vielfalt der Arten sowie die genetische Vielfalt innerhalb einer Art; UPD: RSZ 21/11/2002, aka 14.03.11
    biodiversity | biological diversity | biological variety
    en
    Sainmhíniú variability among living organisms from all sources including terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part, including diversity within species, between species and of ecosystems Tagairt "COM-EN, based on: Article 2 of the Convention on Biological Diversity, https://www.cbd.int/doc/legal/cbd-en.pdf [14.1.2016]"
    diversité biologique | biodiversité
    fr
    Sainmhíniú variabilité des organismes vivants de toute origine Tagairt "Convention sur la diversité biologique, article 2 (12.3.2020)"
    Nóta Cette diversité des organismes vivants s'apprécie en considérant la diversité des espèces, celle des gènes au sein de chaque espèce, ainsi que l'organisation et la répartition des écosystèmes.
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #614295

    IATE #917430
    agrai-bhithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologische Vielfalt in der Landwirtschaft
    de
    agricultural biological diversity | agrobiodiversity | agro-biodiversity
    en
    Sainmhíniú all components of biological diversity of relevance to food and agriculture, and all components of biological diversity that constitute the agro-ecosystem Tagairt "Convention on Biological Diversity, COP 5 Decision V/5, http://www.cbd.int/decision/cop/?id=7147 [29.2.2012]"
    Nóta Includes the variety and variability of animals, plants and micro-organisms, at the genetic, species and ecosystem levels, which are necessary to sustain key functions of the agro-ecosystem, its structure and processes
    diversité biologique agricole | agrobiodiversité
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #610277

    IATE #858171
    an Coinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > An Bhithéagsúlacht: Conclúidí glactha ag an gComhairle (18.2.2021)"
    ga
    Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Biodiversitäts-Konvention | Biodiversität | CBD | Biodiversitätskonvention
    de
    Nóta Rio de Janeiro, 5.6.1992
    Convention on Biological Diversity | CBD | UNCBD | Biodiversity Convention | Convention for Biological Diversity
    en
    Sainmhíniú convention adopted at the 1992 Earth Summit in Rio establishing three main goals: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources Tagairt "CBD website, http://www.cbd.int/convention/guide.shtml [13.03.2008]"
    Nóta "Signed: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entry into force: 29.12.1993 See also: - Strategic Plan for Biodiversity [ IATE:3557112 ], - Aichi Biodiversity Target [ IATE:3547916 ]"
    Convention sur la diversité biologique | Convention sur la conservation de la diversité biologique | CDB | convention sur la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú "accord international établi par les Nations unies pour préserver la diversité biologique du monde entier en poursuivant trois objectifs principaux: conserver la biodiversité, favoriser son utilisation durable et assurer un partage équitable des bénéfices liés à l’exploitation des ressources génétiques." Tagairt "Conseil-FR; d'après Service public fédéral (BE) > Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement > Article du 12.1.2016: La Convention sur la diversité biologique (8.12.2020)"
    Nóta Signature: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entrée en vigueur: 29.12.1993 Cette convention a été signée en 1992 à Rio de Janeiro. Le Secrétariat de la Convention est situé à Montréal. En 2020, 196 États sont parties à la Convention sur la diversité biologique.
  5. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #661804

    IATE #3583197
    an Creat Domhanda Bithéagsúlachta iar-2020 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an creat bithéagsúlachta iar-2020 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Creat Domhanda Bithéagsúlachta Kunming-Montréal Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Globaler Biodiversitätsrahmen von Kunming-Montreal | Rahmen für die biologische Vielfalt für die Zeit nach 2020 | Biodiversitätsrahmen für die Zeit nach 2020
    de
    Sainmhíniú von den Vertragsstaaten des Übereinkommens über die biologische Vielfalt angestrebte Strategie zum Schutz der biologischen Vielfalt Tagairt "BFN > Themen > Internationaler Naturschutz > Internationale Abkommen und Programme > Convention on Biological Diversity (CBD) (13.7.2021)"
    Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework | Kunming-Montreal biodiversity agreement | Post-2020 Global Biodiversity Framework | post-2020 biodiversity framework
    en
    Sainmhíniú global biodiversity framework of goals for 2050 and targets for 2030 to address concerns about biodiversity and ecosystem services Tagairt "Council-EN, based on:Convention on Biological Diversity > COP15: nations adopt four goals, 23 targets for 2030 in landmark UN biodiversity agreement (10.2.2023), press release, 19 December 2022UN Environment Programme - World Conservation Monitoring Centre (UNEP WCMC) > Framing the Future for Biodiversity (26.6.2020)"
    Nóta "1. When the framework was initially proposed in November 2018, it was referred to as the 'post-2020 global biodiversity framework', but when it was adopted at COP15 in December 2022, it was adopted with the name 'Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework' (after the city in China in which the conference was originally supposed to take place, and the city in Canada where it was eventually held).2. The framework is a follow-up to the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020."
    cadre mondial de Kunming-Montréal en matière de biodiversité | cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal | cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020 | cadre mondial en matière de biodiversité pour l'après-2020 | cadre global post-2020 pour la biodiversité | accord de Kunming-Montréal
    fr
    Sainmhíniú cadre définissant une mission pour 2030 et une vision pour 2050 et ayant notamment pour objectifs la préservation, la restauration et l'utilisation durable de la biodiversité Tagairt "Conseil-FR, d'après: Convention sur la diversité biologique > Groupe de travail à composition non limitée sur le cadre mondial de la diversité biologique pour l'après-2020, Troisième réunion, en ligne, du 23 août au 3 septembre 2021 >, Premier projet de cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020, CBD/WG2020/3/3 (27.10.2021)"
    Nóta "1. Initialement proposé en novembre 2018 sous l'appellation cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020. Adopté en décembre 2022 à Montréal, lors de la deuxième partie de la quinzième réunion de la Conférence des Parties (COP 15) à la Convention sur la diversité biologique.2. Fait suite au Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020. Devrait être adopté lors de la 15e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy

    #663416

    IATE #3589596
    an Lárionad Eolais um Bithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biodiversity Knowledge Centre
    en
    Sainmhíniú centralised source of data and information on environmental matters that may take the form of a public body sponsored at national or supranational level – comprised of environmental experts whose aim is to monitor and assess the progress made on predefined environmental goals, as well as to shape the development of policies in this area – or of an online database moderated by experts whose purpose is to share knowledge with citizens and institutions, and which may also be influential in the shaping of public policy Tagairt "COM-EN, based on: (1) United Nations Environment Programme > Convention on Biological Diversity > The Clearing-House Mechanism of the Convention on Biological Diversity > 6th National Report for the Convention on Biological Diversity - Country: Indonesia (26.6.2020), 14 October 2019.(2) European Commission > Press Corner > EU Biodiversity Strategy for 2030 > 'Questions and Answers: EU Biodiversity Strategy for 2030 - Bringing nature back into our lives' (26.6.2020), 20 May 2020."
  7. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #645183

    IATE #3522734
    an tArdán Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar leo sin riachtanais a thagann as anailís ar éifeachtacht beartais, go háirithe an t-athbhreithniú meántéarma ar an Straitéis Bithéagsúlachta go 2020 agus measúnuithe fodhomhanda/réigiúnacha ar éiceachórais mar aon le tacaíocht d’ardáin chomhéadain um beartas eolaíochta ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal domhanda araon, e.g. an tArdán Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais (IPBES).' Tagairt "European Environment Agency, https://www.eea.europa.eu/fr/themes/bitheagsulacht-eiceachorais/bitheagsulacht-eiceachorais, [18.4.2020]"
    IPBES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | Weltbiodiversitätsrat | IPBES | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen
    de
    Sainmhíniú "zwischenstaatliches Gremium zur wissenschaftlichen Politikberatung für das Thema biologische Vielfalt IATE:781392 und Ökosystemleistungen IATE:2229358 nach dem Vorbild des Weltklimarats IPCC IATE:786165" Tagairt "vgl. BM Umwelt, Naturschutz, Bau u. Reaktorsicherheit (DE) http://www.bmub.bund.de/themen/natur-biologische-vielfalt-arten/naturschutz-biologische-vielfalt/internationales-eu/weltbiodiversitaetsrat-ipbes/ ;Institut für Biodiversität - Netzwerk e.V. http://biodiv.de/biodiversitaet-infos/ipbes.html (30.01.2017)"
    Nóta "Kernaufgabe ist die Erstellung von Berichten über den aktuellen Zustand und Wissensstand zu Biodiversität und Ökosystemleistungen; sie sollen insbesondere den Vertragsstaaten des CBD IATE:858171 als Wissens- und Entscheidungsgrundlage dienen.Gründung: 2012; Sitz: Bonn;Website (EN): http://www.ipbes.net/about-us (30.01.2017)"
    Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | IPBES
    en
    Sainmhíniú independent intergovernmental body, established by the United Nations member states in 2012, to strengthen the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for the conservation and sustainable use of biodiversity, long-term human well-being and sustainable development Tagairt "Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) > About (23.12.2019)"
    Nóta Modelled on the IPCC.
    plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | IPBES
    fr
    Sainmhíniú mécanisme intergouvernemental institué sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'environnement afin d'assurer l'interface entre les scientifiques et les politiques dans le domaine de la biodiversité Tagairt "Conseil-FR, d'après site Internet (en anglais) http://ipbes.net/ et http://ipbes.net/meetings/Documents/ConceptNote_fr.doc (1.7.2010)"
    Nóta "Conçu un peu comme l'équivalent du GIEC [IATE:786165 ] dans le domaine de la biodiversité."
  8. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #665814

    IATE #3605411
    bithéagsúlacht fheidhmiúil Tagairt Doiciméad inmheanach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    functional biodiversity | functional diversity
    en
    Sainmhíniú range and value of those species and organismal traits that influence ecosystem functioning Tagairt "David Tilman. 'Functional Diversity' (20.9.2023). In: Encyclopedia of Biodiversity (20.9.2023) (Second Edition) 2001, Pages 587-596. Elsevier "
  9. ENVIRONMENT

    #661680

    IATE #3582916
    bithéagsúlacht foraoise Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú gach beathachruth a fhaightear laistigh de limistéir fhoraoisithe agus na róil éiceolaíocha atá á gcomhlíonadh acu Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Biodiversität im Wald
    de
    Sainmhíniú alle Lebensformen in bewaldeten Flächen und ihre ökologischen Funktionen Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    forest biodiversity
    en
    Sainmhíniú all life forms found within forested areas and the ecological roles they perform Tagairt "International financial instruments for biodiversity conservation in developing countries – financial mechanisms and enabling policies for forest biodiversity, M Buge, K. Meijer, H. Wittmer, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/erd5-background-paper-international-financial-instruments-for-biodiversity-conservation-2015_en_0.pdf [13/06/2016]"
    biodiversité forestière
    fr
    Sainmhíniú toutes les formes de vie trouvées dans les zones forestières et leur rôle dans la nature Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  10. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment

    #613930

    IATE #913591
    bithéagsúlacht mhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... feasacht chomhshaoil lena bhfuil baint ag iascairí maidir le bithéagsúlacht mhuirí a chosaint agus a athbhunú...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA"
    marine Biodiversität
    de
    marine biodiversity | marine biological diversity
    en
    Sainmhíniú all life-forms and their behaviours, the environments or habitats in which they live, and the complex system of relationships between organisms in oceans, seas and coasts Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Environment > Marine and Coast > Good environmental status > 1. Biodiversity (15.5.2019)"
    Nóta "See also: Coastal Wiki > Marine Biodiversity (15.5.2019)"
    biodiversité marine
    fr
    Sainmhíniú diversité des milieux de vie marins, des espèces marines et de leurs interactions entre elles et avec ces milieux, et des individus au sein d'une espèce marine Tagairt "COM-FR, d'après Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie, Directive-cadre Stratégie pour le milieu marin, Définition du bon état écologique pour les sous-régions marines françaises, 16.7.2012, résumé à l'attention du public (16.8.2019)"
  11. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #655448

    IATE #3568368
    bithéagsúlacht mhuirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BBNJ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marine biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt | Biologische Vielfalt der Meere in Gebieten außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche | biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt | BBNJ
    de
    marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | biological diversity beyond areas of national jurisdiction | BBNJ | marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction | biodiversity in areas beyond national jurisdiction | biodiversity beyond national jurisdiction
    en
    biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale | biodiversité en haute mer | biodiversité marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | diversité biologique marine des zones ne relevant pas des juridictions nationales
    fr
  12. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #642723

    IATE #3509180
    Bliain Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta Tagairt Plean Gníomhaíochta Teicneolaíochtaí Timpeallachta ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Jahr der biologischen Vielfalt | Internationales Jahr der Biodiversität
    de
    Sainmhíniú von den Vereinten Nationen ausgerufenes Jahr (2010), um die breite Öffentlichkeit für die Bedeutung der biologischen Vielfalt und die Folgen ihres Verlustes zu sensibilisieren Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 9.9.10
    International Year of Biodiversity
    en
    Sainmhíniú year-long celebration of biological diversity and its value for life on Earth, taking place around the world in 2010 Tagairt "Wikipedia > International Year of Biodiversity. http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Biodiversity_Target [20.7.2010]"
    Nóta "Coinciding with the date of the 2010 Biodiversity Target, the year was declared by the 61st session of the United Nations General Assembly in 2006.The International Year of Biodiversity is meant to help raise awareness of the importance of biodiversity through activities and events in many countries. This means, as well, to influence decision makers, and ""to elevate biological diversity nearer to the top of the political agenda""(Wp.)."
    Année internationale de la biodiversité
    fr
    Nóta 2010
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #621496

    IATE #1174843
    cailliúint bithéagsúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tacú le cur chuige beartais agus ionstraimí a dhearadh agus a chur chun feidhme chun monatóireacht agus measúnú a dhéanamh ar an dúlra agus ar an mbithéagsúlacht agus ar na tosca, ar an mbrú agus ar an bhfreagairt a mbeidh tionchar acu orthu, go háirithe i ndáil le gnóthú na sprice stop a chur le cailliúint bithéagsúlachta sa Chomhphobal faoi 2010 agus leis an mbagairt ón athrú aeráide ar an dúlra agus ar an mbithéagsúlacht...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+) - Dearbhú ón gCoimisiún, CELEX:32007R0614/GA"
    cailliúint na bithéagsúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust an biologischer Vielfalt | Biodiversitätsverlust | Rückgang der biologischen Vielfalt | Erosion der biologischen Vielfalt | Verlust der biotischen Vielfalt | Schmälerung der biologischen Vielfalt
    de
    Sainmhíniú Verlust von Arten, die Beeinträchtigung von Lebensräumen sowie der Rückgang der genetischen Variabilität innerhalb der Arten Tagairt "ResearchGate https://www.researchgate.net/publication/301113024_Schutz_und_Nutzung_der_naturlichen_Ressourcen_Das_Ubereinkommen_uber_die_biologische_Vielfalt [7.1.2020]"
    loss of biodiversity | biodiversity loss | loss of biological diversity | biodiversity erosion | erosion of biodiversity
    en
    Sainmhíniú ongoing disappearance of species from the face of the Earth Tagairt "Council-EN, based on:T.N. Ananthakrishnan, K.G. Sivaramakrishnan, 'Animal Biodiversity Patterns And Process', Scientific Publishers, 2016, p. 2 (26.4.2019)"
    perte de la biodiversité | perte de la diversité biologique | perte de biodiversité | érosion de la biodiversité | érosion de la diversité biologique
    fr
    Sainmhíniú phénomène de disparition massive d'espèces vivantes, principalement attribuable aux activités humaines Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen > Actualités > Société > Perte de la biodiversité : quelles en sont les causes et les conséquences? (12.10.2021)- Site Espace pour la vie - Montréal, Accueil > Explorer nos espaces > Espace pour la vie > Qu'est-ce que la biodiversité? > La biodiversité menacée (12.10.2021)"
    Nóta Les termes perte de la biodiversité et perte de la diversité biologique sont les plus courants, mais on trouve également d'autres formulations avec érosion, déclin, diminution, recul, etc..
  14. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #666578

    IATE #3623875
    caomhnú na bithéagsúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa phlean bainistíochta foraoisí nó san ionstraim choibhéiseach: (a) léirítear bunchuspóir ainmnithe bainistíochta (52) a bhfuil cosaint na hithreach nó an uisce (53), caomhnú na bithéagsúlachta (54) nó seirbhísí sóisialta (55) atá bunaithe ar sainmhínithe FAO i gceist leis...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile, CELEX:32021R2139/GA"
    Erhaltung der biologischen Vielfalt
    de
    biodiversity conservation | conservation of biodiversity | conservation of biological diversity | biodiversity preservation | preservation of biodiversity | preservation of biological diversity
    en
    Sainmhíniú practice of protecting and preserving the wealth and variety of species, habitats, ecosystems and genetic diversity on the planet Tagairt "U.S. Mission to International Organizations in Geneva > The importance of biodiversity for development (21.12.2021), 20.4.2010"
    préservation de la biodiversité | conservation de la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú toute action visant à maintenir, protéger ou restaurer les espèces, les habitats et les écosystèmes afin d'éviter leur perte irréversible Tagairt "Conseil-FR, d'après - Site du Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (CEREMA), Biodiversité, solutions fondées sur la nature et adaptation: des outils et méthodes du Cerema pour les territoires (20.12.2021)- Conclusions du Conseil sur la biodiversité internationale après 2010 (20.12.2021)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #652299

    IATE #3557149
    Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Déanfaidh an Coimisiún gach uirlis i dtaca le gníomh seachtrach agus comhpháirtíochtaí idirnáisiúnta a shlógadh le haghaidh Creat Bithéagsúlachta Domhanda uaillmhianach nua de chuid na Náisiún Aontaithe ag Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiúin maidir leis an mBithéagsúlacht in 2021. Tagairt "An Coimisiún Eorpach > Comhaontú Glas don Eoraip > Gníomhaíochtaí atá á ndéanamh ag an Aontas > Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais do 2030 (16.2.2021)"
    CP-CB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt | CBD COP | CBD-Vertragsstaatenkonferenz | Vertragsstaatenkonferenz | UN-Biodiversitätskonferenz
    de
    Sainmhíniú mit dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt eingesetztes Gremium, das regelmäßig Tagungen abhält und die Durchführung des Übereinkommens prüft und fördert Tagairt "Council-DE nach Übereinkommen über die biologische Vielfalt (+ Erklärungen), Art.23 (ABl. L_309/1993, S.3) CELEX:21993A1213(01)/DE"
    Nóta "XREF: Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD)"
    Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | COP-CBD | COP CBD | COP/CBD | COP | Conference of the Parties to the CBD | Conference of the Parties | UN Biodiversity Conference
    en
    Sainmhíniú "governing body of the Convention on Biological Diversity that has the task of advancing implementation of the Convention through the decisions it takes at its periodic meetings" Tagairt "UNTERM, 'Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/D71E88F8D9772C08852569FA0000269D?OpenDocument,"
    Nóta To date (2020) the Conference of the Parties has held 14 ordinary meetings, and one extraordinary meeting (the latter, to adopt the Biosafety Protocol, was held in two parts). From 1994 to 1996, the Conference of the Parties held its ordinary meetings annually. Since then these meetings have been held somewhat less frequently and, following a change in the rules of procedure in 2000, will now be held every two years. The Fifteenth meeting of the Conference of the Parties (COP 15) will be held in Kunming, China.
    Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique | CdP-CDB | COP-CDB | Conférence des Parties à la CDB
    fr
    Sainmhíniú "organe directeur de la Convention sur la diversité biologique, chargé de faire progresser la mise en œuvre de la Convention par des décisions prises lors de ses réunions périodiques" Tagairt "Site de la Convention sur la diversité biologique, Accueil > Convention > Organes de la Convention > Conférence des Parties (8.12.2020)"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #663417

    IATE #3589597
    Comhghuaillíocht Dhomhanda don Bhithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Comhghuaillíocht Dhomhanda ""Aontaithe ar son na Bithéagsúlachta""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weltweites Bündnis für Biodiversität
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Kommission im März 2020 ins Leben gerufenes Bündnis, das darauf abzielt, weltweit das Bewusstsein für die Notwendigkeit des Schutzes und der Förderung der biologischen Vielfalt zu schärfen Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN EU-Biodiversitätsstrategie für 2030 Mehr Raum für die Natur in unserem Leben"
    Global Coalition “United for Biodiversity” | "Global coalition ""#UnitedforBiodiversity”" | Global Coalition for Biodiversity | Global Biodiversity Coalition | United for #Biodiversity | United for Biodiversity coalition
    en
    Sainmhíniú "coalition launched by the European Commission in March 2020 to help raise awareness around the world on the need to protect and nurture biodiversity" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - EU Biodiversity Strategy for 2030 - Bringing nature back into our lives, COM/2020/380 final"
    Nóta The Commission is turning to all national parks, aquariums, botanic gardens, zoos, science and natural history museums, research centers to join forces and raise their voice about the nature crisis.With their collections, education and conservation programmes, these institutions are the best ambassadors to inform the public about the dramatic effects of the biodiversity crisis. The Commission also encourages national, regional and local authorities, non-governmental organisations, businesses, scientists and individual citizens to play their part.
    coalition mondiale pour la biodiversité | coalition mondiale « Unis pour la biodiversité »
    fr
    Nóta La coalition mondiale pour la biodiversité complétera la coalition «World aquariums # ReadyToChange to #BeatPlasticPollution», lancée en 2017, qui s'est révélée très efficace et a rassemblé plus de 200 aquariums dans 41 pays afin de sensibiliser le monde entier aux déchets marins.
  17. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658472

    IATE #3573623
    Foraoisí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe, chun gaineamhlú a chomhrac, chun díghrádú talún a stopadh agus a aisiompú, agus chun cailliúint na bithéagsúlachta a stopadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beathra ar talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leben an Land | Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen
    de
    Sainmhíniú Ziel 15 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Life on land | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss | Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss | GOAL 15 | SDG 15
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of managing forests and combating desertification Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life on Land http://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/ [26.7.2017]"
    Nóta Protecting and managing forests is key to combating climate change, protecting biodiversity and the homes of the indigenous population.
    Vie terrestre | Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des sols et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú "l'un des 17 objectifs de développement durables définis par les Nations unies, axé sur la gestion des forêts, la protection de la biodiversité et la lutte contre la désertification" Tagairt "Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durable, Accueil > Objectifs > 15. Forêts, désertification et biodiversité (6.6.2023)"
  18. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #667957

    IATE #3629564
    géarchéim bhithéagsúlachta Tagairt "Garraíodóireacht ar son na Bithéagsúlachta, An Chomhairle Oidhreachta"
    ga
    Comhthéacs Tá eolaithe ar aon fhocal go bhfuil an Séú hOlldíothú ar siúl sa ré seo, agus tá Géarchéim Bhithéagsúlachta fógraithe ag Rialtas na hÉireann, ach cad é is ciall leis sin uilig? Tagairt "Garraíodóireacht ar son na Bithéagsúlachta (8.11.2022)"
    Biodiversitätskrise
    de
    Sainmhíniú rasante Abnahme der Artenvielfalt und Verschlechterung des Zustands der Ökosysteme Tagairt Council-DE in Anl. an Council-EN
    biodiversity crisis
    en
    Sainmhíniú phenomenon characterised by the rapid loss of species and the rapid degradation of ecosystems Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: ScienceDaily, 'Biodiversity crisis is worse than climate change, experts say' (17.10.2022), University of Copenhagen, 20 January 2012"
    Nóta The biodiversity crisis is connected not only with species loss, but also with the parallel thinning out of species which are not at immediate risk of extinction.
    crise de la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú phénomène caractérisé non seulement par la disparition de certaines espèces, mais aussi des pertes de population au sein d'autres espèces, ainsi que l’érosion de la diversité génétique et la dégradation des habitats et des écosystèmes Tagairt "Conseil-FR, d'après: Youmatter - 3 mai 2022 > Valentine Ambert, Comprendre la crise de la biodiversité: les bases (4.11.2022)"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #614173

    IATE #916202
    LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers | Übereinkommen von Barcelona
    de
    Nóta "Barcelona, 10.6.1995; in Kraft getreten am 12.12.1999;ersetzt das Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers IATE:775617"
    Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol
    en
    Sainmhíniú "Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding the establishment of specially protected areas in the Mediterranean Sea" Tagairt "Council-EN, based on Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean, CELEX:21999A1214(01)"
    Nóta "Signed: Barcelona, 10.6.1995 Entry into force: 12.12.1999Replaces the Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas [ IATE:775617 ].For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [12.4.2016]"
    Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée | "Protocole ""aires spécialement protégées et diversité biologique""" | "Protocole ""aires protégées et diversité biologique""" | "Protocole ""ASP et diversité biologique"""
    fr
    Sainmhíniú protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone Tagairt "Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]"
    Nóta "Signature: Barcelone, 10.6.1995Entrée en vigueur: 12.12.1999En remplacement du Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée [IATE:775617 ].La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole ""immersions"" [IATE:775738 ]- Protocole ""tellurique"" [IATE:775618 ]- Protocole ""offshore"" [IATE:872800 ]- Protocole ""déchets dangereux"" [IATE:916545 ]- Protocole ""prévention et situations critiques"" [IATE:931938 ]- Protocole ""gestion intégrée des zones côtières"" [IATE:3564084 ]"
  20. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT

    #640370

    IATE #2245706
    Plean Gníomhaíochta AE go dtí 2010 agus ina dhiaidh sin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Plean Gníomhaíochta AE um an mBithéagsúlacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus
    de
    Sainmhíniú an die EU-Organe und die Mitgliedstaaten gerichteter Aktionsplan mit Zielen und Maßnahmen zur Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt bis 2010 Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: aih,24.1.08
    EU Action Plan to 2010 and Beyond | EU Biodiversity Action Plan
    en
    Sainmhíniú Detailed agenda for action to halt the loss of biodiversity by 2010 Tagairt "DG Environment website, http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/comm2006/bap_2006.htm [20.07.2010]"
    Nóta "Text of the Action Plan is in Annex I of COM(2006) 216 final, CELEX:52006DC0216/en"
    Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | Agenda 2010 | Plan d'action communautaire à l'horizon 2010 et au-delà | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures visant à enrayer la diminution de la biodiversité Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Le plan lui-même figure dans les annexes à la Communication COM(2006) 216 final, CELEX:52006DC0216/FR"