Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #549835

    IATE #1203366
    moirt fíona Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    moirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an t-iarmhar: (a) arna charnadh in árthaí ina bhfuil fíon i ndiaidh coipthe, le linn stórála nó i ndiaidh cóireála údaraithe; (b) a fhaightear ón táirge dá dtagraítear in (a) a scagadh nó a lártheifneoiriú; (c) arna charnadh in árthaí ina bhfuil úrfhíon fíonchaor le linn stórála nó i ndiaidh cóireála údaraithe; nó (d) a fhaightear ón táirge dá dtagraítear in (c) a scagadh nó a lártheifneoiriú Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    Weintrub | Weinhefe | Geläger | Drusen | Weingeläger | Bodensatz
    de
    Sainmhíniú schlammiger Rückstand, der sich in den Wein enthaltenden Behältern nach der Gärung oder bei der Lagerung absetzt. Tagairt ---
    wine lees
    en
    Sainmhíniú residue:(a) accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;(b) obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (a);(c) accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment; or(d) obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (c). Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    lie de vin
    fr
    Sainmhíniú résidu: a) se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après un traitement autorisé; b) issu de la filtration ou de la centrifugation du produit visé au point a); c) se déposant dans les récipients contenant du moût de raisins lors du stockage ou après un traitement autorisé; ou d) obtenu lors de la filtration ou de la centrifugation du produit visé au point c). Tagairt Règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #563014

    IATE #1617368
    moirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘(iii) ní rachaidh cainníocht iomlán an alcóil a fhaightear ón moirt thar 35 % de chainníocht an alcóil sa táirge deiridh.’ Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89, CELEX:32008R0110/GA
    Bodensatz | Trub
    de
    Sainmhíniú besteht aus Hefen, Bakterien, Weinstein und anderen festen Bestandteilen, die sich am Boden absetzen. Vorwiegend Hefetrub.(Dagegen ist "Hefetruebung"die durch Hefegaerung verursachte Truebung klarer oder schon geklaerter Fluessigkeit) Tagairt office international de la vigne t du vin
    bottoms | lees
    en
    Sainmhíniú deposit of yeasts,bacteria,tartar and other solid matter found on the bottom of vessels containing wine Tagairt office international de la vigne et du vin
    lies | lie
    fr
    Sainmhíniú dépôt au fond de la cuve ou du tonneau après la phase de fermentation, constitué de levures mortes, de bactéries et de composés organiques floculés et précipités Tagairt COM-FR, d'après: Dico-du-Vin.com. L'élevage sur lies, http://www.dico-du-vin.com/elevage-sur-lies-l/ [14.11.2013]
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #563015

    IATE #1617369
    ollmhoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grober Bodensatz | grobe Hefe
    de
    Sainmhíniú Bestandteile des Weines, die sich nach dem Gaerprozess sofort absetzen und die untere Schicht im gesamten Bodensatz bilden Tagairt office international de la vigne et du vin
    gross lees
    en
    Sainmhíniú the heaviest insoluble material which deposits first after the fermentation and forms the lowest layer of the lees.Usually applied to all the lees which have deposited before the first racking Tagairt office international de la vigne et du vin
    grosses lies
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments insolubles les plus lourds du vin qui se déposent les premiers après fermentation et qui constituent la couche inférieure des lies Tagairt office international de la vigne t du vin