Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #607446

    IATE #794734
    limistéar coiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'iascaireacht a dhéanamh i limistéar coiscthe, de shárú ar Airteagal 9(5) agus Airteagal 18;' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    Schongebiet | Schutzzone | Box | Fangverbotszone | Sperrgebiet
    de
    Sainmhíniú zeitlich begrenzt oder ganzjährig eingerichtete Meeres- oder Seenschutzzone Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF:Gebiet mit FangbeschränkungenFangschutzzone"
    closed area | prohibited area | box | fisheries box | closed area for fishing | closure area
    en
    Sainmhíniú area of ocean and seas closed to specific activities or for certain periods of time for the purpose of nature conservation Tagairt "EP-TermCoord, based on: European Commission - Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries: Report of the Working Group on Evaluation of Closed Areas, 2007, https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/122927/07-06_SG-MOS+07-02+-+Evaluation+of+Closed+Areas.pdf [18.01.2021]"
    Nóta "See also marine protected area [ IATE:784761 ]."
    cantonnement | zone d'interdiction | zone fermée | zone où la pêche est interdite | secteur de pêche | carré de pêche
    fr
    Sainmhíniú zone délimitée dans laquelle la capture d'espèces marines est soit interdite, soit limitée dans le temps ou réservée à certains engins, en vue d'une meilleure gestion des ressources halieutiques Tagairt "FranceTerme, JO du 22/9/2000, box (26.6.2020)"
    Nóta "Ce terme ne doit pas être confondu avec ""réserve"", qui désigne une zone constamment interdite."
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633676

    IATE #1650998
    bosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    box | breakout | sidebar
    en
    Sainmhíniú a portion of a printed message set off from the rest by a border. Tagairt ---
    encadré
    fr
    Sainmhíniú texte composé sur une justification plus étroite et entouré, sur ses quatre côtés, d'un filet. Tagairt ---
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #631206

    IATE #1561693
    bosca armlóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munitionsbehälter | MBH | Patronenkasten
    de
    Sainmhíniú Als Munitionsbehälter werden im Regelfall ortsfeste Behältnisse zur Bevorratung von Munition sowie Behältnisse zur Aufbewahrung von Munition an Waffen, in Kampffahrzeugen usw. bezeichnet. Tagairt LEXIS, Terminologische Datenbank des Bundessprachenamtes
    ammunition box
    en
    Sainmhíniú container designed for the safe transport and storage of ammunition Tagairt "Wikipedia > Ammunition box (27.1.2022)"
    boîte à cartouches
    fr
  6. POLITICS|electoral procedure and voting

    #614387

    IATE #917856
    camastaíl bhallóide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Füllen von Wahlurnen mit gefälschten Wahlzetteln | gefüllte Wahlzettel | Verwendung gefälschter Wahlzettel
    de
    Sainmhíniú Wahlfälschung durch Abgabe unzulässiger Wahlzettel (z.B. mehrere Wahlzettel ein und derselben Person oder auf nicht Wahlberechtigte oder Verstorbene ausgestellte Wahlzettel), meist in großer Zahl Tagairt Council-DE, 11.1.2010
    Nóta DIV: AKO 19/11/2003; UPD RSZ, 11.1.2010
    ballot box stuffing | ballot stuffing
    en
    Sainmhíniú The practice of fraudulently attempting to affect the result of an election, typically by casting more than one's allotted number of votes; an instance of this. Tagairt Oxford English Dictionary
    bourrage d'urnes
    fr
    Sainmhíniú Introduction dans l'urne d'une grande quantité de bulletins favorables, avant l'ouverture, pendant le vote (introduction de plusieurs bulletins en même temps), ou même après le vote. Tagairt "Wikipédia, article ""Fraude électorale"", http://fr.wikipedia.org/wiki/Fraude_%C3%A9lectorale (13.10.2006)"
  8. FINANCE|financing and investment · TRADE|trade|trading operation · TRADE|distributive trades|distributive trades|wholesale trade

    #643348

    IATE #3511924
    trádáil algartamach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    algorithmischer Handel | automatisierter Handel
    de
    Sainmhíniú automatischer Handel von Wertpapieren durch Computerprogramme, mit denen Kauf- und Verkaufsbefehle (Orders) auf elektronischem Wege an die Börse geleitet werden Tagairt "Wikipedia, s. v. „Automatisierter Handel”, http://de.wikipedia.org/wiki/Algorithmischer_Handel (17.3.2016)"
    algorithmic trading | algo trading | automated trading | black box trading | algo-trading
    en
    Sainmhíniú trading in financial instruments and/or in in wholesale energy products where a computer algorithm automatically determines individual parameters of orders such as whether to initiate the order, the timing, price or quantity of the order or how to manage the order after its submission, with limited or no human intervention Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (recast) (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance- Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulations (EU) No 1227/2011 and (EU) 2019/942 to improve the Union’s protection against market manipulation in the wholesale energy market - COM(2023) 147"
    Nóta Does not include any system that is only used for the purpose of routing orders to one or more trading venues or for the processing of orders involving no determination of any trading parameters or for the confirmation of orders or the post-trade processing of executed transactions
    trading algorithmique | trading automatique | trading automatisé | négociation algorithmique
    fr
    Sainmhíniú système de négociation par ordinateur orienté vers l’optimisation de l’exécution d’importants ordres d’achat ou de vente de valeurs ou de dérivés Tagairt "Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/index.aspx [19.1.2017]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #663160

    IATE #3589198
    éifeacht an bhosca dhuibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blackboxeffekt
    de
    Sainmhíniú Phänomen, bei dem niemand – nicht einmal der Programmierer, der den Code geschrieben hat, – weiß, wie der Algorithmus seine Entscheidungen trifft Tagairt "Yirou Chen: „Black Box Künstliche Intelligenz: Brauchen wir mehr Licht oder mehr Vertrauen?“ (8.12.2020), in: Sopra Steria: Blog Digitale Exzellenz"
    black-box effect | opacity
    en
    Sainmhíniú opacity in machine-learning that makes it difficult to determine how deep neural networks reach insights and conclusions Tagairt "EP-EN, based on:aitrends, 'What’s inside the “black box” of machine learning' (28.9.2020), 6 January 2017."
    effet de boîte noire
    fr
    Sainmhíniú opacité de certains algorithmes d'intelligence artificielle entravant l'explicabilité des décisions prises Tagairt "COM-FR d'après:Les Echos > Tech – Médias > Intelligence artificielle > Les boîtes noires du «deep learning» (4.5.2020) - Benoît Georges [28.08.2018]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664573

    IATE #3592276
    bosca rochtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina ndéanfar tagairt do dheimhniú oiriúnachta, tabharfaidh an monaróir dearbhú i scríbhinn don iarratasóir nár athraíodh an modh monaraíochta ó dheonaigh an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte an deimhniú oiriúnachta. I gcás ina gcomhlánaítear agus ina sínítear an réimse “bosca rochtana” sa deimhniú, measfar go mbeidh an ceanglas sin comhlíonta gan gá a bheith ann le dearbhú breise.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    box of access
    en
    Sainmhíniú "box of a copy of a certificate of suitability which must be signed if the manufacturer has given an assurance in writing to the applicant that the manufacturing process has not been modified since the granting of the certificate of suitability by the European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare" Tagairt "COM-IT based on: - Commission delegated regulation (EU) …/... amending Annex II to Regulation (EC) No 2019/6 of the European Parliament and of the Council (13.1.2021)- Council of Europe. EDQM. Certification of Substances Division, Certification of suitability to the Monographs of the European Pharmacopoeia. Guideline on requirements for revision/renewal of certificates of suitability to the European pharmacopoeia monographs (13.1.2021)"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553698

    IATE #1346307
    easna bhosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kastenrippe
    de
    box rib
    en
    Sainmhíniú a built-up rib consisting of a framework covered with skinning on both sides on certain aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    nervure caisson
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #618002

    IATE #1079366
    seicheamh CAAX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAAX box | CAAX motif | CAAX sequence
    en
    Sainmhíniú "sequence of four amino acids (cysteine (C), aliphatic amino acid (A) and any amino acid (X)) which is found at the COOH-terminus of proteins and recognised by prenylation enzymes" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Philips, M. R., Cox, A. D., 'Geranylgeranyltransferase I as a target for anti-cancer drugs' (15.3.2021), Journal of Clinical Investigation 2007;117(5):1223-1225, doi:10.1172/JCI32108- Wikipedia > Prenylation (15.3.2021)"
    boîte CAAX
    fr
    Sainmhíniú région située à une extrémité de la protéine Ras Tagairt Pour la Science,Novembre 1996
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614422

    IATE #918052
    seomra comhrá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chatroom
    de
    Sainmhíniú virtueller Ort für Chats (Chat), in dem sich Teilnehmer unterhalten können Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon Online, ""Chatroom"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/chatroom.html (10.11.2015)"
    chat room | chat box | chatbox
    en
    Sainmhíniú facility on a network enabling a user to engage in 'conversation', usually by exchanging written messages with another user or users in real time Tagairt "'chat room' (28.9.2020), A Dictionary of Computer Science, Butterfield, A., Ekembe Ngondi, G. and Kerr, A. (eds.), Oxford University Press, 2016"
    Nóta Some online chat rooms also incorporate audio and video communications so that users may actually see and hear each other.
    salon de discussion | Clavardoir
    fr
    Sainmhíniú lieu de rencontre virtuel, accessible à partir d'un site [...], que l'internaute peut choisir, selon le sujet proposé ou l'intérêt du moment, afin de converser en temps réel et par clavier interposé avec un nombre relativement restreint de participants Tagairt "Site de l’Office québécois de la langue française, «clavardoir» (2007), http://www.gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2075097 [2.5.2019]"
  18. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667336

    IATE #3627991
    bosca corna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baintear úsáid as foirnéisí aisghabhála cornaí sa bhreis ar bhoscaí corna chun teocht rollta na gcornaí a athbhunú agus iad a thabhairt ar ais go gnáthsheicheamh rollta i gcás briseadh in oibriú muilinn rollta.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    coil box
    en
    Sainmhíniú "device which is used for coiling and uncoiling hot rolled bars by transfering the hot rolled bar from the 'roughing mill' to the 'finishing mill' while preventing the temperature of the bar from decreasing" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
    Nóta In rolling mills with limited facility length a coil box can allow a rolling mill to be designed which occupies a shorter area than a traditional rolling mill. By coiling the steel band not only requires less plant space, it also makes it easier to equalise the temperature throughout the coil.