Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606801

    IATE #789392
    iasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsendung | Abordnung
    de
    Sainmhíniú "Der Begriff ""Entsendung"" hat seinen Ursprung im deutschen Sozialversicherungsrecht. Er bedeutet die weisungsgemäße Aufnahme einer Tätigkeit in einem anderen Land als dem Entsendeland für einen im Entsendeland ansässigen Arbeitgeber im Rahmen eines inländischen Beschäftigungsverhältnisses. Diese Tätigkeit ist befristet. Die Abordnung ist nach dt. Definition eine kurzfristige Auslandsentsendung von drei bis zwölf Monaten. Wegen der kurzfristigen Auslandstätigkeit werden hier im wesentlichen zusätzliche Vergütungsbestandteile in einen Abordnungsvertrag aufgenommen. Der Lebensmittelpunkt bleibt weiterhin das Inland." Tagairt ---
    Nóta "MISC: ""Entsendung"": 12 ""Die Vertragsparteien können bilaterale Absprachen über die befristete oder unbefristete Entsendung von Verbindungsbeamten einer Vertragspartei zu Polizeidienststellen einer anderen Vertragspartei treffen."". 15 aus EG-Wörterverzeichnis.;UPDATED: SGS 1/04"
    secondment
    en
    détachement
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609142

    IATE #844269
    imscaradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """(...) aontaíonn an Chomhairle Eorpach gur cheart do shásra Athena, atá faoi bhainistiú an Aontais, costas imscartha na gcathghrúpaí a iompar mar chomhchostas, ar bhonn buan.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]"
    Verlegung | Dislozierung | Einsatz | Stationierung | Entsendung | Entfaltung | räumliche Verteilung | Kräfteverteilung | Entwicklung
    de
    Sainmhíniú 1. Aufstellung bzw. räumliche Disposition von Truppen u. Waffensystemen im Rahmen des strategisch-operativen Einsatzes od. unter operativ-taktischen Gesichtspunkten sowie Aspekten der schnellen Verlegefähigkeit. 2. In der Regel dauerhafte Stationierung von Truppen, Anlagen u. Einrichtungen. Tagairt Council-DE
    Nóta Übersetzung kontextabhängig !
    deployment
    en
    Sainmhíniú "movement of military personnel and materials from a home installation to a designated area of operations" Tagairt "Council-EN, based on Military.com > Military life > Deployment > Deployment: an overview (24.10.2022)"
    déploiement | déploiement militaire
    fr
    Sainmhíniú "envoi de forces militaires ou de militaires en mission dans une zone d'opérations donnée" Tagairt "Site du gouvernement du Canada, Groupes de soutien au déploiement (13.10.2022)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #611937

    IATE #883053
    oibrí a phostú Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2006/22/CE maidir le ceanglais forfheidhmiúcháin agus lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le hoibrithe a phostú san earnáil iompair de bhóthar, CELEX:52017SC0187/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga "Moltar an leagan ""oibrithe a chur i gceann poist"" a sheachaint"
    Entsendung von Arbeitnehmern
    de
    Sainmhíniú Situation, in der ein Arbeitnehmer während eines begrenzten Zeitraums seine Arbeitsleistung im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats als demjenigen erbringt, in dem er normalerweise arbeitet Tagairt "Vgl. RL 96/71/EG Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen, Art.2 Abs.1 (ABl. L_18/1997, S.1) CELEX:31996L0071/DE"
    Nóta DIV: aka 18.04.13
    posting of workers
    en
    Sainmhíniú situation whereby a worker carries out his/her work, for a limited period, in the territory of a Member State other than the State in which he or she normally works Tagairt "Council-CENTERM, based on:Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, Article 2(1), CELEX:31996L0071"
    détachement de travailleurs
    fr
    Sainmhíniú Situation dans laquelle, pendant une période limitée, un travailleur exécute son travail sur le territoire d'un État membre autre que l'État sur le territoire duquel il travaille habituellement. Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 96/71/CE CELEX:31996L0071/FR"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669241

    IATE #3641224
    tiománaithe a phostú Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, 31.7.2020, CELEX:32020L1057 (3.10.2023) (2.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs Chun a áirithiú go ndéanfar Treoracha 96/71/CE (4) agus 2014/67/AE (5) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm mar is ceart, ba cheart na rialuithe agus an comhar ar leibhéal an Aontais chun dul i ngleic le calaois i ndáil le tiománaithe a phostú a neartú. Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, 31.7.2020, CELEX:32020L1057 (3.10.2023) (2.10.2023)"
    Sainmhíniú ceanglas riaracháin dearbhú a chur faoi bhráid údaráis inniúla náisiúnta Ballstáit ina bhfuil an tiománaí postáilte, a bhfuil feidhm aige maidir le hoibreoirí in earnáil an iompair de bhóthar atá bunaithe i mBallstát agus a dhéanann cineálacha áirithe oibríochtaí iompair ar feadh tréimhse teoranta Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Nóta I measc na n-oibríochtaí iompair nach dtagann faoi phostú tiománaithe tá: oibríochtaí déthaobhacha, idirthuras, gníomhaíochtaí teoranta breise luchtaithe agus/nó díluchtaithe (oibríochtaí a dhéantar i gcomhthéacs oibríochtaí déthaobhacha), agus an chuid tosaigh nó deiridh den mbóthar.
    Entsendung von Kraftfahrern
    de
    Sainmhíniú verwaltungstechnische Verpflichtung, den zuständigen nationalen Behörden eines Mitgliedstaats, in den der Fahrer entsandt ist, eine Erklärung vorzulegen, die für in einem Mitgliedstaat niedergelassene Unternehmen des Straßenverkehrssektor gilt, welche für einen begrenzten Zeitraum bestimmte Beförderungen durchführen Tagairt "CdT-DE in Anlehnung an: Richtlinie (EU) 2020/1057 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2020 zur Festlegung besonderer Regeln im Zusammenhang mit der Richtlinie 96/71/EG und der Richtlinie 2014/67/EU für die Entsendung von Kraftfahrern im Straßenverkehrssektor, Artikel 1, CELEX:32020L1057 (25.9.2023) and Richtlinie 96/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen, Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a, CELEX:31996L0071 (25.9.2023)"
    Nóta Zu den Beförderungsvorgängen, die nicht unter die Entsendung von Fahrern fallen, gehören: bilaterale Beförderungen, Transit, begrenzte zusätzliche Be- und/oder Entladetätigkeiten (Vorgänge im Rahmen bilateraler Beförderungen) sowie der Zu- oder Ablaufstrecke auf der Straße.
    posting of drivers
    en
    Sainmhíniú administrative requirement to submit a declaration to the national competent authorities of a Member State where the driver is posted, which applies to operators in the road transport sector established in a Member State and carrying out certain types of transport operations for a limited period Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: Directive (EU) 2020/1057 of 15 July 2020 laying down specific rules for posting drivers in the road transport sector, Article 1, CELEX:32020L1057 and Directive 96/71/EC of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, Article 1(3) (a), CELEX:31996L0071"
    Nóta Transport operations that do not fall under the posting of drivers include: bilateral operations, transit, limited additional activities of loading and/or unloading (operations carried out in the context of bilateral operations), and initial or final road leg.
    détachement de conducteurs
    fr
    Sainmhíniú obligation administrative de soumettre une déclaration aux autorités nationales compétentes d’un État membre dans lequel le conducteur est détaché, qui s’applique aux opérateurs du secteur du transport routier établis dans un État membre et effectuant certains types d’opérations de transport pendant une période limitée Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [21.9.2023]
    Nóta Les opérations de transport qui ne relèvent pas du détachement de chauffeurs comprennent: les opérations bilatérales, le transit, les activités supplémentaires limitées de chargement et/ou de déchargement (opérations effectuées dans le cadre d’opérations bilatérales) et le segment routier initial ou final.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #614545

    IATE #918969
    cumas mear-imscartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fähigkeit zur schnellen Entsendung | Fähigkeit zur schnellen Verlegung | Fähigkeit zur raschen Verlegung
    de
    Sainmhíniú "Fähigkeit, Einsatzkräfte und/oder Ausrüstung als Reaktion auf eine gegebene Situation rasch in ein Einsatz- oder Operationsgebiet IATE:759783 entsenden/verlegen zu können" Tagairt Council-DE, 4.10.11
    Nóta CONTEXT: Krisenbewältigung, Friedenssicherung;DIV: ST 04/07/2000; UPD: hm 4.10.11
    rapid deployment capability
    en
    Sainmhíniú resources that can be deployed rapidly in response to a given situation Tagairt "Council-EN, based on:Eurocorps Seeks to Pioneer Coalition Interoperability, May 2012, SIGNAL Magazine (26.11.2021)"
    capacité de déploiement rapide
    fr
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669267

    IATE #3641251
    postú neamhdhleathach Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú postú oibrithe a dhéantar gan rialacha na Treorach um Oibrithe a Phostú agus na Treorach Forfheidhmithe a chomhlíonadh Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (4.10.2023)
    Nóta I gcomhthéacs soláthar seirbhísí, postú laistigh de ghrúpa nó fruiliú trí ghníomhaireacht oibre sealadaí.
    illegale Entsendung | betrügerische Entsendung | unechte Entsendung
    de
    Sainmhíniú Entsendung von Arbeitnehmern, die ohne Einhaltung der Bestimmungen der Entsenderichtlinie und der Durchsetzungsrichtlinie erfolgt Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Europäische Kommission, Beschäftigung, Soziales und Integration, Europäische Plattform zur Bekämpfung nicht angemeldeter, Erwerbstätigkeit, Glossare (28.9.2023)"
    Nóta Im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen eine konzerninterne Entsendung oder eine Überlassung über ein Zeitarbeitsunternehmen.
    Illegal posting | fraudulent posting | non-genuine posting
    en
    Sainmhíniú posting of workers performed without complying with the rules of the Posting of Workers Directive and the Enforcement Directive Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: 'Posted worker', European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (10.11.2022)"
    Nóta In the context of the provision of services, an intra-group posting or a hiring out via a temporary work agency.
    détachement frauduleux | détachement illégal
    fr
    Sainmhíniú détachement de travailleurs effectué sans respecter les règles de la directive concernant le détachement de travailleurs et de la directive d’exécution Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [25.9.2023]
    Nóta Dans le cadre de la prestation de services, un détachement intragroupe ou une mise à disposition par l’intermédiaire d’une agence de travail intérimaire.
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669243

    IATE #3641226
    Modúl Iarratais maidir le hOibrithe a Phostú Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú príomhmhodúl laistigh de Chóras Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh le haghaidh comhair riaracháin, faoin dá Threoir um Oibrithe a Phostú, a thacaíonn le cúnamh frithpháirteach trí chead a thabhairt d’údarás i mBallstát faisnéis nó cúnamh a iarraidh ó údarás i mBallstát eile Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (3.10.2023)
    Nóta Tairgtear cúig fhoirm iarratais: iarratais phráinneacha, iarratais maidir le postú, iarratais a bhaineann le sláinte agus sábháilteacht, iarratais maidir le dalaí oibre agus iarratais chun doiciméid a sheoladh chuig soláthraí seirbhíse.
    Modul für den Antrag auf Entsendung von Arbeitnehmern | Modul für die Entsendung von Arbeitnehmern
    de
    Sainmhíniú Hauptmodul des Binnenmarktinformationssystems für die Verwaltungszusammenarbeit im Rahmen der beiden Richtlinien über die Entsendung von Arbeitnehmern, das die gegenseitige Amtshilfe unterstützt, indem es einer Behörde in einem Mitgliedstaat ermöglicht, eine Behörde in einem anderen Mitgliedstaat um Informationen oder Unterstützung zu ersuchen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Commission, 'Posting of Workers User Guide for Requests for Information & Sending documents', 24th May 2017, https://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/_docs/library/pow-user-guide-draft_en.pdf (19.01.2023)"
    Nóta Es werden fünf Antragsformulare angeboten: dringende Anträge, Anträge in Bezug auf eine Entsendung, Anträge in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit, Anträge in Bezug auf Arbeitsbedingungen und Anträge zur Übermittlung von Dokumenten an einen Dienstleister.
    Posting of Workers Request Module | PWRM | posting of workers module
    en
    Sainmhíniú main module within the Internal Market Information System for administrative cooperation, under the two Posting of Workers Directives, that supports mutual assistance by allowing an authority in a Member State to request information or assistance from an authority in another Member State Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: European Commission, 'Posting of Workers User Guide for Requests for Information & Sending documents', 24th May 2017, https://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/_docs/library/pow-user-guide-draft_en.pdf (19.01.2023)"
    Nóta Offers five request forms: urgent requests, requests concerning a posting, requests concerning health and safety, requests concerning working conditions and requests to send documents to a service provider.
    module de demande relatif au détachement de travailleurs
    fr
    Sainmhíniú module principal au sein du système d’information du marché intérieur pour la coopération administrative, au titre des deux directives sur le détachement de travailleurs, qui soutient l’assistance mutuelle en permettant à une autorité d’un État membre de demander des informations ou une assistance à une autorité d’un autre État membre Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [21.9.2023]
    Nóta Il propose cinq formulaires de demande: les demandes urgentes, les demandes de détachement, les demandes relatives à la santé et à la sécurité, les demandes concernant les conditions de travail et les demandes d’envoi de documents à un prestataire de services.
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #653063

    IATE #3562521
    Richtlinie 2014/67/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Durchsetzung der Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems ( „IMI-Verordnung“ ) | Durchsetzungsrichtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern | Richtlinie zur Durchsetzung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern | Richtlinie 2014/67
    de
    Sainmhíniú "Richtlinie zur Ergänzung und Verstärkung der praktischen Anwendung der Entsenderichtlinie von 1996 [ IATE:3511120] durch die Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit Betrug, Umgehung von Vorschriften und Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten" Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Europäische Kommission, Beschäftigung, Soziales und Integration, Europäische Plattform zur Bekämpfung nicht angemeldeter, Erwerbstätigkeit, Glossare (28.9.2023)"
    Nóta Erleichtert die Verwaltungszusammenarbeit und die grenzüberschreitende Durchsetzung von Sanktionen auf nationaler Ebene im Zusammenhang mit der Arbeitskräftemobilität.
    Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive on Posting of Workers | Posting of Workers Enforcement Directive | Enforcement Directive | Directive 2014/67
    en
    Sainmhíniú "directive complementing and strengthening the practical application of the 1996 Posting of Workers Directive [ IATE:3511120] by addressing issues related to fraud, circumvention of rules and exchange of information between the Member States" Tagairt "European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (10.11.2022)"
    Nóta Facilitates the administrative cooperation and the enforcement of national-level sanctions across borders in the labour mobility context.
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #643121

    IATE #3511120
    an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú Tagairt "'clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014)' http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le gníomhaíochtaí reachtacha, leanfaidh na hUachtaránachtaí leis an obair ar na tograí ón gCoimisiún atá fós á scrúdú, go háirithe an togra maidir leis an athbhreithniú ar an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú' Tagairt "'clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014)' http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen | Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern
    de
    Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Posting of Workers Directive | Posted Workers Directive
    en
    Nóta "see ""posted worker"" [IATE:883052 ]"
    directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services
    fr
    Nóta "pour davantage d'informations sur cette directive et sa mise en oeuvre, voir: http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/employment_rights_and_work_organisation/c10508_fr.htm [05.01.10]"