Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609142

    IATE #844269
    imscaradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """(...) aontaíonn an Chomhairle Eorpach gur cheart do shásra Athena, atá faoi bhainistiú an Aontais, costas imscartha na gcathghrúpaí a iompar mar chomhchostas, ar bhonn buan.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]"
    Verlegung | Dislozierung | Einsatz | Stationierung | Entsendung | Entfaltung | räumliche Verteilung | Kräfteverteilung | Entwicklung
    de
    Sainmhíniú 1. Aufstellung bzw. räumliche Disposition von Truppen u. Waffensystemen im Rahmen des strategisch-operativen Einsatzes od. unter operativ-taktischen Gesichtspunkten sowie Aspekten der schnellen Verlegefähigkeit. 2. In der Regel dauerhafte Stationierung von Truppen, Anlagen u. Einrichtungen. Tagairt Council-DE
    Nóta Übersetzung kontextabhängig !
    deployment
    en
    Sainmhíniú "movement of military personnel and materials from a home installation to a designated area of operations" Tagairt "Council-EN, based on Military.com > Military life > Deployment > Deployment: an overview (24.10.2022)"
    déploiement | déploiement militaire
    fr
    Sainmhíniú "envoi de forces militaires ou de militaires en mission dans une zone d'opérations donnée" Tagairt "Site du gouvernement du Canada, Groupes de soutien au déploiement (13.10.2022)"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #628384

    IATE #1440331
    cur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einführung
    de
    implementation | deployment
    en
    Sainmhíniú activity of proceeding from a given design of a system to a working version of that system, or the specific way in which some part of a system is made to fulfill its function Tagairt "A Dictionary of Computing (6 ed.), John Daintith and Edmund Wright, Oxford University Press 2008, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234004.001.0001/acref-9780199234004-e-2514 (10.3.2017)"
    déploiement | implémentation | mise en oeuvre
    fr
    Sainmhíniú mise en place d'un nouveau système Tagairt "COM-FR d'après:Le jargon français - déploiement (13.5.2020)"
  3. EUROPEAN UNION · TRANSPORT

    #641400

    IATE #3501739
    Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme in Europa
    de
    Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
    en
    Plan d’action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe
    fr
    Sainmhíniú plan d'action visant à accélérer et à coordonner le déploiement de systèmes de transport intelligents (STI) dans le domaine du transport routier, y compris en ce qui concerne les interfaces avec d'autres modes de transport Tagairt "Conseil-FR sur la base du point 3 de la Communication de la Commission - Plan d’action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe CELEX:52008DC0886R(01)/FR"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554034

    IATE #1346667
    mála rialaithe an pharaisiúit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mála an pharaisiúit rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesteuerter Verpackungssack
    de
    controlled deployment bag
    en
    Sainmhíniú a parachute deployment bag connected to a static line which removes the bag during deployment Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sac à ouverture contrôlée
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554152

    IATE #1346857
    strapa na hoscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpackungssackbegurtung
    de
    deployment bridle
    en
    Sainmhíniú an arrangement of cords or webbing attaching the pilot chute to the apex of one or more canopies or to the deployment bags containing these canopies Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sangle d'ouverture de sac de voilure
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554153

    IATE #1346858
    aga na hoscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckzeit
    de
    deployment time
    en
    Sainmhíniú the interval between the first appearance of the parachute assembly and the lines and canopy becoming taut Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps d'ouverture
    fr
  12. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|intelligent transport system · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #666503

    IATE #3623550
    An Treoir maidir le córais chliste iompair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir 2010/40/AE maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a chur chun úsáide i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadain le modhanna eile iompair Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/40/AE maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a chur chun úsáide i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadain le modhanna eile iompair (19.10.2023)"
    ga
    Treoir 2010/40/AE maidir leis an gcreat chun Córais Chliste Iompair a chur in úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus maidir le comhéadain le modhanna eile iompair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir 2010/40/AE maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadan le modhanna eile iompair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie über intelligente Verkehrssysteme | IVS-Richtlinie
    de
    Directive on Intelligent transport systems | ITS Directive | Directive 2010/40/EU on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport | Intelligent transport systems directive
    en
    directive sur les systèmes de transport intelligents | directive STI | Directive 2010/40/UE concernant le cadre pour le déploiement de systèmes de transport intelligents dans le domaine du transport routier et d’interfaces avec d’autres modes de transport
    fr
  13. ENERGY|energy policy|energy policy · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|energy resources · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel

    #662754

    IATE #3588185
    Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le bonneagar breoslaí malartacha a chur chun úsáide Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le himscaradh bonneagar breoslaí malartacha Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1805 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    an Treoir maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le bonneagar breoslaí malartacha a úsáid Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le húsáid a bhaint as bonneagar breoslaí ionadúla Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (athmhúnlú) ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    ga
    Richtlinie über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe | Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe | AFID | AFID-Richtline
    de
    Alternative Fuels Infrastructure Directive | Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure | Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure | AFID
    en
    Sainmhíniú EU directive that establishes a common framework of measures for the deployment of alternative fuels infrastructure in the European Union in order to minimise dependence on oil and to mitigate the environmental impact of transport Tagairt "Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure, consolidated text, 12.11.2021, Article 1"
    Nóta "It sets out minimum requirements for the building-up of alternative fuels infrastructure, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas (LNG and CNG) and hydrogen, to be implemented by means of Member States' national policy frameworks, as well as common technical specifications for such recharging and refuelling points, and user information requirements.As part of the European Green Deal, the Commission reviewed the directive to accelerate the deployment of zero- and low-emission vehicles and vessels."
    directive sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs | directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs | directive AFID | AFID
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #639289

    IATE #2228391
    aerstáisiún inghluaiste Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte | EU Air DOB | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | EDAS
    de
    Sainmhíniú Stützpunkt für Operationen luftbeweglicher Kräfte zur Durchführung oder Unterstützung einer EU-geführten Operation zur Krisenbewältigung, der zeitweilig im Einsatzgebiet oder in dessen Nähe mittels verlegbarer Fähigkeitspakete eingerichtet wird Tagairt "Council-DE, gestützt auf das ""Konzept zur Einrichtung einer verlegbaren EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte"" (nur EN) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st06/st06908-re01.en10.pdf"
    Nóta DIV: hm, 28.6.2010
    EU Air Deployable Operating Base | EU Air Deployment Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
    en
    Sainmhíniú A temporary ad-hoc airport built using material provided by the participating states (capability packages) near or in the theatre of operations to host, handle and sustain air assets for an EU-led Crisis Management Operation. Tagairt "Council-EN, based on Concept for the Implementation of a European Union Air Deployable Operating Base, Council document ST 6908/1/10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st06/st06908-re01.en10.pdf (18.7.2011)"
    Nóta "The bases are classified ""well-found"", ""austere"", ""bare"" depending on the level of sophistication (e.g. communications, accommodation, the range of operational and engineering services)."
    base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | base aérienne opérationnelle déployable européenne
    fr
    Sainmhíniú Base aérienne mise en place à titre temporaire au moyen d'équipements fournis par les États participants (ensembles de capacités) sur le théâtre d'opérations ou à proximité de celui-ci pour accueillir des moyens aériens destinés à une opération de gestion de crise dirigée par l'UE, ainsi que pour en assurer la prise en charge et le soutien.
    Nóta "La base sera qualifiée de ""bien équipée"", ""moyennement équipée"" ou ""faiblement équipée"" selon son niveau d'équipement (communications, infrastructures techniques et d'hébergement, services opérationnels et techniques, approvisionnement en eau potable, etc.)."
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy|rapid reaction force

    #666380

    IATE #3622254
    acmhainneacht mhear-imscartha an Aontais
    ga
    EU-Schnelleingreifkapazität | schnelle Einsatzfähigkeit der EU | schnelle Eingreifkapazität
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen des Strategischen Kompasses geplante Kapazität, die die rasche Entsendung einer modularen Streitkraft mit bis zu 5 000 Einsatzkräften, einschließlich Land-, Luft- und Marinekomponenten, in ein nicht bedrohungsfreies Umfeld zur Bewältigung verschiedener Arten von Krisen ermöglicht und die spätestens 2025 voll einsatzbereit sein soll" Tagairt "Council-DE nach: Ein Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt (10.5.2022). Dokument 7371/22, S.14 und 17"
    EU Rapid Deployment Capacity | EU RDC | EU rapid deployment force | rapid deployment capacity
    en
    Sainmhíniú "proposed1, overarching EU rapid reaction structure2 to enable the swift deployment, in the event of a crisis3, of a modular force of up to 5 000 troops, including land, air and maritime components and strategic enablers" Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security (10.5.2022), Annex to Council document ST 7371/22"
    Nóta "1. Proposed by EU Member States in 2021 in connection with the Strategic Compass debate. 2. Consisting of substantially modified EU Battlegroups and other EUMS military forces and capabilities sometimes called modules.3. Such as a rescue and evacuation mission or a stabilisation operation in a hostile environment."
    capacité de déploiement rapide de l'UE
    fr
    Sainmhíniú "projet proposé par les États membres en 2021 dans le cadre des discussions liées à la boussole stratégique, visant à créer une force de réaction rapide de l'UE constituée de groupements tactiques de l'UE substantiellement modifiés et d'autres forces et capacités militaires des États membres et qui devrait permettre, d'ici 2025, de déployer rapidement une force modulaire pouvant compter jusqu'à 5 000 hommes, y compris des composantes terrestres, aériennes et maritimes, ainsi que les moyens stratégiques requis " Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le site Euractiv, article du 10.11.2021 d'Alexandra Brzozowski et Charles Szumski «LEAK: À quoi pourrait ressembler la future stratégie militaire de l'UE?» (11.11.2021)- Une boussole stratégique en matière de sécurité et de défense - Pour une Union européenne qui protège ses citoyens, ses valeurs et ses intérêts, et qui contribue à la paix et à la sécurité internationales, Annexe du doc. ST 7371/22 COR 1"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #660211

    IATE #3578892
    plean comh-imlonnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    joint deployment plan | JDP
    en
    Sainmhíniú a plan setting out operational arrangements for the deployment of available means of control and inspection Tagairt "Council Regulation (EC) no 768/2005 of 26 April 2005 establishing a community fisheries control agency, CELEX:32005R0768/EN"
    plan de déploiement commun
    fr
    Sainmhíniú plan de l’agence communautaire de contrôle des pêches, définissant les modalités opérationnelles du déploiement des moyens de contrôle et d’inspection disponibles des États membres Tagairt "PE-FR d’après le règlement (CE) n° 768/2005 instituant une agence communautaire de contrôle des pêches CELEX:32005R0768/fr"

  18. #636479

    IATE #1880296
    imscaradh na ngléasanna srianta roimh imbhualadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pre-crash restraint deployment | pre-collision restraint deployment
    en
    Sainmhíniú an advanced vehicle safety system that anticipates an imminent collision and activates passenger safety systems prior to collision Tagairt SEC: COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    déploiement des dispositifs de retenue avant la collision
    fr
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668583

    IATE #3636923
    clár faisnéisithe réamh-imscartha Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú doiciméad arna dhréachtú i ndlúthchomhar leis na húdaráis náisiúnta, a dhíríonn ar rialacha ginearálta slándála agus feasachta, mar aon le gnéithe slándála ar leith maidir le gach imscaradh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Briefing-Programm vor dem Einsatz | einsatzvorbereitendes Brifingprogramm
    de
    Sainmhíniú in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden ausgearbeitetes Dokument, das sich sowohl auf allgemeine Sicherheitsvorschriften und das Sicherheitsbewusstsein als auch auf spezifische Sicherheitsaspekte für jeden Einsatz konzentriert Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Operating Plan Special Support on Reception Agreed by EASO and Spain, December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/O_%202021_Spain_final_version.pdf (30.09.2021)"
    pre-deployment briefing programme
    en
    Sainmhíniú document drafted in close cooperation with the national authorities focusing both on general security rules and awareness, as well as on specific security aspects for each deployment Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operating Plan Special Support on Reception Agreed by EASO and Spain"", December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/O_%202021_Spain_final_version.pdf (restricted access), (30.9.2021)"
    instruction préalable au déploiement
    fr
    Sainmhíniú document élaboré en étroite coopération avec les autorités nationales, axé à la fois sur les règles générales et la sensibilisation en matière de sécurité, et sur les aspects sécuritaires spécifiques à chaque déploiement Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  20. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668605

    IATE #3636945
    oiliúint réamh-imscartha Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2019/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le líonra Eorpach oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú (athmhúnlú), 25.7.2019, CELEX:32019R1240 [27.10.2021]"
    ga
    Comhthéacs Tacóidh sé le cumas oifigeach idirchaidrimh inimirce a fhorbairt, lena n-áirítear trí fhorbairt a dhéanamh ar lárchuraclaim choiteanna fhorlíontacha agus neamhéigeantacha, oiliúint réamh-imscartha, treoirlínte ar chearta bunúsacha a bhreathnú ina gcuid gníomhaíochtaí le béim ar leith ar dhaoine leochaileacha, agus eagrú seimineár comhpháirteach faoi ábhair dá dtagraítear in Airteagal 3(4), agus uirlisí oiliúna arna bhforbairt ag gníomhaireachtaí ábhartha de chuid an Aontais nó eagraíochtaí idirnáisiúnta eile á gcur san áireamh aige Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2019/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le líonra Eorpach oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú (athmhúnlú), 25.7.2019, CELEX:32019R1240 [27.10.2021]"
    Sainmhíniú clár sonrach oiliúna oibríochtúil a dearadh agus a seachadadh sula ndéantar saineolaithe EUAA a imscaradh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Schulung vor dem Einsatz | einsatzvorbereitende Schulung
    de
    Sainmhíniú ein spezifisches einsatzbezogenes Schulungsprogramm, das vor dem Einsatz des EUAA konzipiert und durchgeführt wird experts Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Asylum Support Office (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019)
    Nóta Spezifisch für die operative und technische Hilfe, die im Aufnahmemitgliedstaat geleistet wird.
    pre-deployment training
    en
    Sainmhíniú specific operational training programme designed and delivered before deploying EUAA experts Tagairt Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019)
    Nóta Specific to the operational and technical assistance being provided in the host Member State.
    formation préalable au déploiement
    fr
    Sainmhíniú programme de formation opérationnelle spécifique conçu et fourni avant le déploiement d’experts de l’EUAA Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA)
    Nóta Spécifique à l’assistance opérationnelle et technique fournie dans l’État membre hôte.