Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. ENERGY|energy policy
    lipéad fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun muinín custaiméirí as an lipéad fuinnimh a chaomhnú, níor cheart úsáid lipéad eile a dhéanann aithris ar an lipéad fuinnimh a cheadú i gcomhair táirgí a bhaineann le fuinneamh agus táirgí nach mbaineann le fuinneamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1369/2017 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA"
    lipéad fuinnimh an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Etikett | Label | Verbrauchskennzeichnung | Energieetikett | Energie-Etikett | Energielabel | Energie-Label | Energieverbrauchskennzeichnung | Energie-Verbrauchskennzeichnung | Energieverbrauchs-Kennzeichnung | EU-Etikett | EU-Energieetikett | EU-Energie-Etikett | EU-Energielabel | EU-Energie-Label | EU-Energieverbrauchskennzeichnung | EU-Energie-Verbrauchskennzeichnung | EU-Energieverbrauchs-Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Etikett, das Angaben über die Energieeffizienz eines Produkts enthält Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Da es im Gesetzestext (Richtlinie 2010/30/EU) ""Etikett"" heißt, ist diese Variante gegenüber ""Label"", ""Kennzeichnung"" u.a. vorzuziehen."
    European Union energy label | EU energy label | European Energy Label | energy label | label
    en
    Sainmhíniú label that gives information about the energy efficiency of a product Tagairt "Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra). The new EU energy label explained (12.11.2019)."
    Nóta The label rates products from dark green (most efficient) to red (least efficient). In the past, the top label was always an ‘A’ but now it might sometimes be an A+, A++ or an A+++. The label also shows total energy consumption and provides other information relevant to that product, such as water consumption and noise levels for washing machines, and screen size for televisions. [...] Which products are covered? Refrigerators, freezers and fridge-freezers, Washing machines, Electric tumble dryers, Combined washer-dryers, Dishwashers. Lamps (light bulbs), Electric ovens, Air conditioners, Televisions (from the end of 2012).
    étiquette énergétique | étiquetage énergétique | étiquette énergétique de l'UE
    fr
  2. TRADE|consumption|consumer · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff
    lipéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás bia réamhphacáilte, taispeánfar faisnéis shainordaitheach bhia go díreach ar an bpacáiste nó ar lipéad atá ceangailte leis.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    Sainmhíniú aon chlib, aon bhranda, aon mharc, aon ábhar pictiúrtha nó aon ábhar tuairisciúil eile a dhéantar a scríobh, a chló, a stionsalú, a mharcáil, a chabhradh, a bhrú anuas ar phacáistíocht bhia nó ar choimeádán bia, nó a cheanglaítear leo Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    Etikett
    de
    Sainmhíniú alle Aufschriften, Marken- oder Kennzeichen, bildlichen oder anderen Beschreibungen, die auf die Verpackung oder das Behältnis des Lebensmittels geschrieben, gedruckt, geprägt, markiert, graviert oder gestempelt werden bzw. daran angebracht sind Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 87/250/EWG der Kommission, der Richtlinie 90/496/EWG des Rates, der Richtlinie 1999/10/EG der Kommission, der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 2002/67/EG und 2008/5/EG der Kommission und der Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission CELEX:02011R1169-20140219/DE"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
    lipéad oifigiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtliches Etikett
    de
    official label
    en
    Sainmhíniú "for plant reproductive material [ IATE:3546800 ], the label produced and affixed by authorised professional operators [ IATE:3549505 ] and under the official supervision of the competent authorities for the certification [ IATE:3549790 ] and identification of pre-basic [ IATE:1443189 ], basic [ IATE:1443190 ] or certified material [ IATE:134286 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Plant Reproductive Material Regulation, COM(2013)262, CELEX:52013PC0262/EN"
    Nóta "The requirements for the certification of plant reproductive material are set out in Part C of Annex II of the Plant Reproductive Material Regulation, COM(2013)262, CELEX:52013PC0262/EN Not to be confused with official mark [ IATE:1236904 ]"
    étiquette officielle
    fr
    Sainmhíniú "dans le domaine du matériel de reproduction des végétaux [ IATE:3546800 ], étiquette produite et apposée par des opérateurs professionnels [ IATE:3549505 ] autorisés et sous contrôle officiel des autorités compétentes sur du matériel de reproduction des végétaux appartenant à des genres ou espèces énumérés afin de garantir l’identification appropriée dudit matériel" Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif à la production et à la mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux), CELEX:52013PC0262/FR"
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving
    lipéad athscálaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás na dtáirgí sin, gheobhaidh an déileálaí lipéad athscálaithe i gcomhréir le hAirteagal 5(2).' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh"
    Etikett mit neuer Skala
    de
    Sainmhíniú "Etikett für eine bestimmte Produktgruppe, für das eine Neuskalierung IATE:3572209 vorgenommen wurde und das sich von Etiketten vor der Neuskalierung unterscheiden lässt, wobei die optische und wahrnehmbare Kohärenz aller Etiketten erhalten bleibt" Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Rahmens für die Energieverbrauchskennzeichnung und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/30/EU, Art.2 Nr.21, ABl. L_198/2017, S.1 CELEX:32017R1369/DE"
    rescaled label
    en
    Sainmhíniú "label for a particular product group that has undergone rescaling and is distinguishable from labels before rescaling while preserving a visual and perceptible coherence of all labels" Tagairt "Article 2(21), Regulation (EU) 2017/1369 setting a framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU"
    étiquette remaniée
    fr
    Sainmhíniú "étiquette d'un groupe de produits particulier qui a fait l'objet d'un remaniementet peut être distinguée des étiquettes préalables au remaniement tout en maintenant une cohérence visuelle et perceptible entre toutes les étiquettes" Tagairt "Article 2, § 21, Règlement (UE) 2017/1369 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique et abrogeant la directive 2010/30/UE"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    lipéad crioscaíldíonach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle, CELEX:32010R0640/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh uimhreacha uathúla atá bainteach go sonrach leis an mBallstát ar na clibeanna agus beidh na clibeanna crioscaíldíonach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle, CELEX:32010R0640/GA"
    fälschungssicheres Etikett
    de
    tamper-proof label
    en
    Nóta CONTEXT: A label that may be used for placing identification marks on bovine carcases.
    étiquette inviolable
    fr
  6. TRADE|marketing|preparation for market|labelling · TRADE|trade policy|market
    lipéad fisiceach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 a mhéid a bhaineann le lipéadú digiteach táirgí leasacháin AE"
    ga
    Sainmhíniú lipéad i bhfoirm dhigiteach lena soláthraítear faisnéis riachtanach maidir le táirge, atá ceangailte den phacáistiú nó, i gcás na ngnéithe lipéadaithe nach féidir a sholáthar ar an lipéad de bharr an pacáistiú a bheith róbheag, i leabhrán ar leithligh a ghabhann leis an bpacáistiú sin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 a mhéid a bhaineann le lipéadú digiteach táirgí leasacháin AE (26.2.2024)"
    physisches Etikett
    de
    physical label
    en
    Sainmhíniú label in a physical form providing required information about a product, attached to the product's packaging or, for the labelling elements that cannot be provided on the label due to the packaging being too small, in a separate leaflet accompanying that packaging Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2019/1009 as regards the digital labelling of EU fertilising products"
    étiquette physique
    fr
    Sainmhíniú étiquette sous une forme physique sur laquelle figurent les informations obligatoires sur un produit, apposée sur l'emballage du produit ou, pour les éléments d'étiquetage qui ne peuvent pas figurer sur l'étiquette en raison de la taille trop réduite de l'emballage, dans un dépliant séparé accompagnant cet emballage Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2019/1009 en ce qui concerne l’étiquetage numérique des fertilisants UE"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    clib RFID Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RFID-Tag | RFID-Transponder | RFID-Etikett
    de
    Sainmhíniú entweder ein RFID-Gerät, dass in der Lage ist, ein Funksignal zu erzeugen, oder ein RFID-Gerät, das ein von einem Lese- oder Schreibgerät empfangenes Trägersignal rückkoppelt, rückwärtsstreut oder reflektiert (je nach Art des Geräts) und moduliert Tagairt "Empfehlung der Kommission vom 12.5.2009 zur Umsetzung der Grundsätze der Wahrung der Privatsphäre und des Datenschutzes in RFID-gestützten Anwendungen, Nummer 3 Buchstabe b CELEX:32009H0387/DE"
    RFID tag | security tag | smart tag | RF tag
    en
    Sainmhíniú microchip attached to an antenna that is packaged in a way that it can be applied to an object Tagairt "RFID Journal > Glossary of RFID Terms > RFID tag, https://www.rfidjournal.com/glossary/?R [5.5.2011]"
    Nóta The tag picks up signals from and sends signals to a reader. The tag contains a unique serial number, but may have other information, such as a customer's account number. Tags come in many forms, such as smart labels that can have a barcode printed on them, or the tag can simply be mounted inside a carton or embedded in plastic. RFID tags can be active, passive or semi-passive.
    étiquette RFID
    fr
    Sainmhíniú soit un dispositif RFID ayant la capacité de produire un signal radio, soit un dispositif RFID qui raccorde, rétrodiffuse ou reflète (selon le type de dispositif) et module un signal porteur reçu d’un lecteur ou scripteur Tagairt "Recommandation de la Commission du 12 mai 2009 sur la mise en œuvre des principes de respect de la vie privée et de protection des données dans les applications reposant sur l’identification par radiofréquence , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:122:0047:0051:FR:PDF"