Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #638495

    IATE #2201443
    Bliain Oideachais na hEorpa trí Spóirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EYES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Bildung, Ausbildung, Jugend > Jugend > Sport > Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport 2004, http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/youth/sport/l35008_de.htm (20.10.2009)"
    Nóta Ziel des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport 2004 war es, die Zusammenarbeit zwischen der Welt des Sports und dem Bildungswesen zu fördern, um die erzieherischen und sozialen Werte des Sports besser zur Geltung zu bringen.
    European Year of Education through Sport | EYES
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Decision No 291/2003/EC establishing the European Year of Education through Sport 2004, CELEX:32003D0291/EN EUROPA > Summaries of EU legislation > Education, training, youth, sport > Sport > European Year of Education through Sport 2004, http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/sport/l35008_en.htm [26.12.2010]"
    Nóta Article 1 of Decision No 291/2003/EC designated the year 2004 'European Year of Education through Sport'. The aims are set out in Article 2 of the Decision.The objective of the European Year of Education through Sport 2004 was to encourage partnerships between the worlds of education and sport in order to promote the educational and social values of sporting activity.
    Année européenne de l'éducation par le sport | AEES
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt "EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Éducation, formation, jeunesse > Jeunesse > Sport > Année européenne de l'éducation par le sport 2004, http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/youth/sport/l35008_fr.htm (20.10.2009)"
    Nóta Le but de l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004 était d'encourager les partenariats entre le monde de l'éducation et le monde du sport afin de promouvoir les valeurs éducatives et sociales de l'activité sportive.
  2. POLITICS|politics and public safety|public opinion · EUROPEAN UNION · LAW|international law|public international law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #647522

    IATE #3537680
    Bliain Eorpach na Saoránach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...ós rud é gurb é 2013 Bliain Eorpach na Saoránach, spreagfaidh agus éascóidh na hUachtaránachtaí páirteachas saoránach níos leithne san AE agus díreoidh siad aird an phobail ar comhluacha an AE (go háirithe i measc an t-aos óg). Díreofar aird ar leith ar chabhair a thabhairt do saoránaigh na hEorpa iad féin a chur ar an eolas faoin na cearta agus na deiseanna a eascaíonn as a saoránacht AE, agus go háirithe a gcearta chun maireachtáil agus oibriú in áit ar bith san Aontas agus a gceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa chomh maith le saincheisteanna eile a bhaineann go díreach leis na saoránaigh.' Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger
    de
    Sainmhíniú Initiative, die die EU-Bürger für ihre aus der Unionsbürgerschaft resultierenden Rechte sensibilisieren und die Wahrnehmung dieser Rechte erleichtern soll Tagairt "Council-DE vgl. EUROPA>Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013 http://europa.eu/citizens-2013/de/home (27.1.14)"
    Nóta betr. u.a. das Recht auf Freizügigkeit (freie Wahl von Aufenthalt oder Wohnsitz) innerhalb der EU, das Recht, im EU-Ausland zu studieren oder dort an Wahlen auf kommunaler Ebene teilzunehmen oder das Recht auf konsularische BetreuungUPD: aih, 27.1.2014
    European Year of Citizens
    en
    Sainmhíniú initiative aiming to facilitate the exercise of the right of EU citizens to move and reside freely within the EU by raising their awareness of this right and, more broadly, of the rights available to them across national borders Tagairt "ROADMAP: European Year of Citizens 2013, http://ec.europa.eu/governance/impact/planned_ia/docs/2011_comm_002_year_citizens_2013_en.pdf [16.1.2013]"
    Année européenne des citoyens
    fr
    Sainmhíniú thème d'action choisi par l'Union pour l'année 2013 Tagairt "Conseil-FR d'après la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l’Année européenne des citoyens (2013) (COM/2011/489 final), CELEX:52011PC0489/FR"
    Nóta Cette année a notamment pour objectif de sensibiliser les citoyens de l’Union à leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l’Union et aux possibilités de bénéficier concrètement des droits et politiques de l’Union lorsqu’ils vivent dans un autre État membre.Source: ibid.
  3. EUROPEAN UNION

    #638677

    IATE #2207323
    an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Ba í 2010 an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac Tagairt Comhairle-GA
    Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung
    de
    Nóta Es handelt sich um das Jahr 2010.
    European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | European Year of combating exclusion and poverty | European Year Against Poverty and Social Exclusion
    en
    Nóta The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion is 2010
    Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Année européenne de la lutte contre l'exclusion et la pauvreté
    fr
    Nóta Année 2010
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #640286

    IATE #2245237
    Bliain Eorpach na Cruthaitheachta agus na Nuálaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BECN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der Kreativität und Innovation
    de
    European Year of Creativity and Innovation | Imagine Create Innovate | EYCI
    en
    Sainmhíniú European Year that aims to raise awareness of the importance of creativity and innovation for personal, social and economic development; to disseminate good practices; to stimulate education and research, and to promote policy debate on related issues Tagairt "EUROPA > European Year of Creativity and Innovation 2009 > About the Year, http://create2009.europa.eu/about_the_year.html (5.5.2009)"
    Nóta "2009 Slogan: ""Imagine. Create. Innovate."" IATE:3504361"
    année européenne de la créativité et de l'innovation | AECI
    fr
    Nóta 2009
  5. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage

    #655925

    IATE #3569182
    Bliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Is é is cuspóir do Bhliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha níos mó daoine a spreagadh le heolas a chur ar oidhreacht chultúrtha na hEorpa agus cur leis an mbraistint atá ag daoine go mbaineann siad le spás coiteann Eorpach. Is é mana na bliana seo: Ár n-oidhreacht: an t-am atá caite maille leis an am atá le teacht.' Tagairt "Bliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha 2018,' https://europa.eu/cultural-heritage/about_ga [1.11.2018]"
    Europäisches Jahr des Kulturerbes | Europäisches Kulturerbejahr
    de
    Sainmhíniú Europäisches Jahr, mit dem die Anstrengungen der Union, der Mitgliedstaaten sowie regionaler und lokaler Behörden zum Schutz, zur Sicherung, zur Um- oder Weiternutzung, zur Verbesserung, zur Aufwertung und zur Förderung des europäischen Kulturerbes in der Europäischen Union (EU) — insbesondere durch den Austausch von Erfahrungen und bewährten Vorgehensweisen — gefördert und unterstützt werden sollen Tagairt "Council-DE nach Beschluss (EU) 2017/864 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Europäisches Jahr des Kulturerbes, Art.2 Abs.1 CELEX:32017D0864/DE"
    Nóta 2018 wird Europäisches Jahr des Kulturerbes sein
    European Year of Cultural Heritage | EYCH
    en
    Sainmhíniú initiative to encourage the sharing and appreciation of Europe's cultural heritage as a shared resource, to raise awareness of common history and values, and to reinforce a sense of belonging to a common European space Tagairt "Council-EN, based on Decision (EU) 2017/864 on a European Year of Cultural Heritage (2018), CELEX:32017D0864"
    Année européenne du patrimoine culturel
    fr
    Sainmhíniú initiative ayant pour objectif d'encourager le partage et l'appréciation du patrimoine culturel de l'Europe en tant que ressource partagée, de sensibiliser à l'histoire et aux valeurs communes, et de renforcer un sentiment d'appartenance à un espace européen commun Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2017/864 relative à une Année européenne du patrimoine culturel, art. 1 er, CELEX:32017D0864/fr"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #638987

    IATE #2216782
    Bliain Eorpach an Chomhphlé Idirchultúrtha Tagairt COM-GA
    ga
    Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs
    de
    European Year of Intercultural Dialogue | EYID
    en
    Sainmhíniú year to contribute to giving expression and a high profile to a sustained process of intercultural dialogue which will continue beyond that year Tagairt "Article 1 of Decision No 1983/2006/EC concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008), CELEX:32006D1983/EN"
    Nóta 2008
    Année européenne du dialogue interculturel
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction · FINANCE|financing and investment|investment|EU investment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|updating of skills

    #667787

    IATE #3629178
    an Bhliain Eorpach um Scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh an Bhliain Eorpach um Scileanna ugach úr don fhoghlaim ar feadh an tsaoil, rud a chumhachtóidh daoine agus cuideachtaí chun cur leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach, agus rud a thacóidh leis an nuálaíocht agus leis an iomaíochas.' Tagairt "'An Bhliain Eorpach um Scileanna 2023,' An Coimisiún Eorpach, https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/european-year-skills-2023_ga [2.6.2023]"
    Europäisches Jahr der Kompetenzen | Europäisches Jahr der Aus- und Weiterbildung
    de
    European Year of Skills | European Year of Skills 2023
    en
    Sainmhíniú one-year period from 9 May 2023 to 8 May 2024 to further promote a mindset of reskilling and upskilling thereby boosting competitiveness of European companies, in particular small and medium-sized enterprises, and contributing to the creation of quality jobs, with a view to realising the full potential of the green and digital transitions in a socially fair, inclusive and just manner Tagairt "COM-EN and COM-CS, based on: - Decision (EU) 2023/936 of the European Parliament and of the Council on a European Year of Skills- Ellena, S. 'Commission adopts proposal to make 2023 the European Year of Skills' (26.10.2022), EURACTIV, 13 October 2022"
    Année européenne des compétences | Année européenne des compétences 2023
    fr
    Sainmhíniú "année désignée comme telle à l'occasion du discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2022 afin de promouvoir une politique de reconversion et de perfectionnement professionnels visant à garantir que nul ne soit laissé pour compte lors de la double transition écologique et numérique, et à faire face aux pénuries de travailleurs de manière à disposer, dans l’Union, d’une main-d’œuvre mieux qualifiée et à même de tirer parti des possibilités offertes par ce processus, et ce dans le but de stimuler la compétitivité des entreprises européennes, en particulier des petites et moyennes entreprises, et de déployer pleinement le potentiel des transitions numérique et écologique de manière socialement équitable, inclusive et juste" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l’Année européenne des compétences 2023 (COM/2022/526)"
    Nóta L'année 2023 est l'Année européenne des compétences.
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #607928

    IATE #800648
    Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen (1993)
    de
    European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993) | European Year of Older People
    en
    Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations (1993)
    fr
  10. ENVIRONMENT

    #607420

    IATE #794442
    an Bhliain Eorpach Chomhshaoil (1987) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Umweltjahr | Europäisches Jahr des Umweltschutzes
    de
    Sainmhíniú auf Beschluss des Europäischen Rates von März 1985 ausgerufenes Jahr Tagairt "Entschließung Fortschreibung und Durchführung einer Umweltpolitik und eines Aktionsprogramms der europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (1987-1992), Fn.3 zu Nr.1.6 (ABl. C_328/1987, S.1) CELEX:41987X1207/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 30.6.09
    European Year of the Environment | EYE
    en
    Année européenne de l'environnement
    fr
    Nóta Année 1987.
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life

    #641578

    IATE #3502811
    Bliain Eorpach na hOibre Deonaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
    de
    Nóta "zur Förderung der Freiwilligentätigkeit in Europa wird das Jahr 2011 von der KOM zum ""Jahr der Freiwt."" ausgerufen; vgl. Presse http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/862&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en ; UPD, aih 15.10.2010"
    European Year of Volunteering | EYV | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
    en
    Nóta 2011
    Année européenne du volontariat | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | AEV
    fr
  12. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural event|European cultural event

    #666138

    IATE #3619952
    Bliain Eorpach na hÓige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An 15 Meán Fómhair 2021, d’fhógair Uachtarán an Choimisiúin ina haitheasc ar Staid an Aontais go molfadh an Coimisiún gur Bliain Eorpach na hÓige a bheadh sa bhliain 2022 (“an Bhliain Eorpach”). Agus í ag tabhairt chun suntais an muinín atá aici i dtodhchaí na hEorpa as an inspioráid a thugann daoine óga na hEorpa, dúirt Uachtarán an Choimisiúin “má táimid lenár nAontas a mhúnlú ar bhealach a bheidh oiriúnach do dhaoine óga, caithfidh daoine óga a bheith in ann todhchaí na hEorpa a mhúnlú”. Teastaíonn fís, rannpháirteachas agus rannpháirtíocht na n-óg uile ón Eoraip chun todhchaí níos fearr a thógáil, agus is gá don Eoraip deiseanna a thabhairt do dhaoine óga don todhchaí, todhchaí a bheidh níos glaise, níos digití agus níos cuimsithí. Is é sin an chúis gur mhol an tUachtarán “bliain a thiomnófar do chumhachtú na ndaoine a bhfuil oiread sin tiomnaithe acu féin do dhaoine eile”.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/2316 maidir le Bliain Eorpach na hÓige (2022), CELEX:32021D2316/GA"
    Europäisches Jahr der Jugend | Europäisches Jahr der Jugend 2022
    de
    Nóta Geplant sind im Europäischen Jahr der Jugend unter anderem Konferenzen, Initiativen für mehr Jugendbeteiligung bei der Politikgestaltung, Sensibilisierungskampagnen für eine integrative, grüne und digitale EU sowie Studien und Forschungsarbeiten über die Situation junger Menschen in der EU
    European Year of Youth | EYY | Year of European youth
    en
    Nóta 2022
    Année européenne de la jeunesse | AEJ | Année de la jeunesse européenne
    fr
    Nóta 2022