Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

108 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #624606

    IATE #1269459
    fad carapáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is faoi mar a léirítear i Léaráid 4 a dhéanfar an mhéid atá i bpiardóg (Palinuridae) a thomhas, is é sin fad an charapáis, i gcomhthreo leis an meánlíne, ó bharr an rostraim go meánphointe imeall droma aimhneasach an charapáis.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1343/2011 agus (AE) Uimh. 1380/2013 ón gComhairle agus ó Pharlaimint na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:52016PC0134/GA"
    Carapaxlänge | Carapax-Länge
    de
    Nóta "Viele Krebstiere (Crustacea) besitzen eine Hautfalte, die vom Kopfhinterrand ... ausgeht... Vielfach ist die chitinöse Kopffalte durch eingelagerten Kalk panzerartig versteift, vor allem bei vielen Zehnfußkrebsen. Bedeckt diese Struktur als Rückenschild einige oder ggf. alle Rumpfsegmente, wird sie Carapax genannt. Quelle: Wikipedia, „Carapax“, https://de.wikipedia.org/wiki/Carapax (25.5.2016)"
    carapace length | length of the carapace
    en
    longueur céphalothoracique
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554674

    IATE #1347872
    fad cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiellänge
    de
    keel length
    en
    Sainmhíniú the keel length of a theoretical parawing-canopy planform,measured from the theoretical parawing apex to the trailing edge at the plane of symmetry Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    longueur de quille
    fr
  4. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #627385

    IATE #1401302
    fad coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar stoptha Tagairt "Rialachán (AE) 2016/424 maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/9/CE, CELEX:32016R0424/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bremsweg
    de
    Sainmhíniú Entfernung, die das Fahrzeug von dem Punkt, an dem der Fahrer die Betätigungseinrichtung erstmals betätigt bis zu dem Punkt, an dem das Fahrzeug völlig zum Stillstand kommt, zurücklegt. Tagairt "Regelung Nr. 78 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Vorschriften über die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen L 1 , L 2 , L 3 , L 4 und L 5 hinsichtlich der Bremsen [2015/145]"
    Nóta Bei Prüfungen, die die Betätigung zweier Betätigungseinrichtungen erfordern, wird die zurückgelegte Entfernung ab dem Punkt gemessen, an dem die erste Betätigungseinrichtung betätigt wird.
    stopping distance
    en
    Sainmhíniú distance travelled by the vehicle from the point the rider begins to actuate the brake control to the point at which the vehicle reaches a full stop Tagairt "Regulation No 78 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories L 1 , L 2 , L 3 , L 4 and L 5 with regard to braking [2015/145]"
    distance de freinage | distance d'arrêt
    fr
    Sainmhíniú distance parcourue par le véhicule entre le point où le pilote commence à actionner la commande de frein et le point d'arrêt complet Tagairt "Règlement n ° 78 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories L 1 , L 2 , L 3 , L 4 et L 5 en ce qui concerne le freinage [2015/145]"
    Nóta Dans le cas des essais pour lesquels l'activation simultanée de deux commandes est imposée, la distance est mesurée à partir du point où la première commande est actionnée.
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625527

    IATE #1346756
    fad criticiúil na scoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kritische Risslänge
    de
    critical crack length
    en
    Sainmhíniú the maximum length or size of crack that can be tolerated under conditions of plane strain without resulting in brittle fracture Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    longueur critique de fissure
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560870

    IATE #1559379
    fad dé-aistir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlauflänge
    de
    Sainmhíniú die auf einem Umlauf zurückgelegte Entfernung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    round-trip distance
    en
    Sainmhíniú the distance travelled by a public transport vehicle over a route or tour which ends at its point of origin Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance de rotation
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #651583

    IATE #3553088
    fad deighilte ceartingearaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertikaler Trennabstand
    de
    vertical separation distance
    en
    Sainmhíniú "in shale gas1 extraction, the distance between groundwater and the top of the shale2 strata1 shale gas [ IATE:3521739 ]2 shale [ IATE:1343500 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Illinois People's Action. Illinois People’s Action Analysis of HB2615, http://www.illinoispeoplesaction.org/uploads/1/2/6/2/12620849/ipa_analysis_of_hb2615_with_comentary.2.pdf [6.3.2014]"
    distance de séparation verticale
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #655561

    IATE #3568536
    spásáil dhéphléacsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad déphléacsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Duplexabstand
    de
    Sainmhíniú das Sicherheits-Frequenzband zwischen dem Uplink- und dem Downlink-Kanal bei Duplex-Betrieb über Funkverbindungen im Mobilfunk und in der Satellitenübertragung Tagairt "ITWissen, Das grosse Online-Lexicon für Informationstechnologie > Duplexabstand, http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Duplexabstand-duplex-gap.html (4.4.2016)"
    duplex spacing | duplex distance
    en
    Sainmhíniú gap between the uplink (link from the end-user to the network or from the earth to the satellite) and downlink (link from the network to the end user or from the satellite to the earth) in frequency division duplex – a technology used in wireless communications where the uplink and the downlink use a different frequency Tagairt "COM-EN based on: Telecom ABC http://www.telecomabc.com/f/fdd.html [22.4.2016]"
    Nóta "Not be be confused with ""duplex gap"", see IATE:3550175"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642329

    IATE #3508091
    achar dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    burnt distance
    en
    Sainmhíniú part of the sample that is destroyed, on the surface or inside, by burning Tagairt "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    distance brûlée
    fr
    Sainmhíniú la partie décomposée de l’échantillon, détruite en surface ou à l’intérieur par la combustion Tagairt "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
  11. TRANSPORT|air and space transport

    #621796

    IATE #1188895
    fad éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startstrecke
    de
    TOD | take-off distance | takeoff distance
    en
    Sainmhíniú horizontal distance from the start of the takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with a critical engine having failed at the designated speed or, 115% of the horizontal distance from the start of takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with all engines operating Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: US Federal Aviation Administration. Advisory Circular 120-62, September 1994 (4.5.2020)"
    distance de décollage
    fr
    Sainmhíniú trajectoire ayant pour origine le lâcher des freins ou mise en puissance et le passage des 35 ft et qui se décompose en une phase de roulage au sol et une phase aérienne Tagairt "COM-FR, d’après l’Avionnaire, Normes de certification, Distances et vitesses associées au décollage gros avions (4.6.2020)"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626008

    IATE #1349540
    fad éirí de thalamh atá ar fáíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar éirí de thalamh atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startstrecke | TODA
    de
    Sainmhíniú im Falle von Flugzeugen die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Freifläche, falls vorhanden. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    TODA | take-off distance available
    en
    Sainmhíniú the length of take-off run available plus the length of clearway available(if provided) Tagairt ---
    longueur de piste disponible pour le décollage | distance de décollage utilisable | TODA
    fr
    Sainmhíniú longueur de roulement utilisable au décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé utilisable (lorsqu'il y a un prolongement dégagé Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634661

    IATE #1687634
    fad fíliginiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phylogenetic distance | evolutionary distance
    en
    Sainmhíniú measure of evolutionary divergence between two homologous sequences and more precisely the number of residue substitions that have occurred between two sequences, since they diverged from their common ancestor, expressed as either a proportion or percentage Tagairt "Cardiff University. Bioinformatics Toolkit. Evolutionary Distance http://www.bioinformatics-toolkit.org/Help/Topics/evolutionaryDistance.html [2.12.2011]"
    Nóta "Given reasonably accurate estimates for the pairwise phylogenetic distances among a set of genomes, methods exist that will reconstruct the true topology of the evolutionary tree [ IATE:1162655 ]Ref.:David J. Hunter. Phylogenetic Distance and Coxeter Groups http://www.westmont.edu/~dhunter/phylocox.pdf [2.12.2011]Evolutionary distance can be estimated in a number of ways, the simplest being uncorrected distance.Ref.:Cardiff University. Bioinformatics Toolkit. Evolutionary Distance http://www.bioinformatics-toolkit.org/Help/Topics/evolutionaryDistance.html [2.12.2011]"
    distance phylogénique
    fr
    Sainmhíniú évaluation du degré de dissemblance génétique entre individus, populations, ou compartiments d'un même complexe d'espèces Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #642369

    IATE #3508165
    fad fócasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennweite
    de
    Sainmhíniú Abstand zwischen Frontlinsenmittelebene und Brennebene Tagairt CIRP Wb Fertigungstechnik 9;Laserstrahlbearbeitung
    focal length
    en
    Sainmhíniú distance between the centre of a lens or curved mirror and its focal point Tagairt """focal length"" noun > A Dictionary of Psychology. Edited by Andrew M. Colman. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t87.e3217 (6.10.2009)"
    distance focale
    fr
    Sainmhíniú distance entre le plan de l'image focale et le plan principal de la lentille Tagairt CIRP Voc Tech Production mécanique 9:usinage par laser
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #617153

    IATE #1067239
    fad foriomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Roimh an 1 Nollaig de gach bliain cuirfidh gach Ballstát ar leith chuig an gCoimisiún, tríd an ngnáthmheán próiseála sonraí, liosta nuashonraithe de na soithí ar mó ná 15 méadar a bhfad foriomlán, is soithí a bhfuil bratach an Bhallstáit sin ar foluain acu agus ar soithí iad atá cláraithe ina chríoch agus atá údaraithe ag an mBallstát sin chun iascaireacht a dhéanamh i limistéar Chomhaontú CGIM, trí údarú iascaireachta a eisiúint.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Länge über alles | LOA
    de
    Sainmhíniú größte Länge des Fahrzeuges in m einschließlich aller festen Anbauten wie Teile von Ruder- und Antriebsanlagen, maschinelle Einrichtungen und Ähnliches Tagairt "2006/87/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates CELEX:32006L0087/DE"
    length overall | LOA | length over all
    en
    Sainmhíniú maximum length of the craft in m, including all fixed installations such as parts of the steering system or power plant, mechanical or similar devices Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [1.3.2016]"
    longueur hors tout | longueur d'encombrement
    fr
    Sainmhíniú longueur maximum d'encombrement mesurée entre les points extrêmes, avant et arrière, de la coque Tagairt Gruss,Dict.de Marine
    LOA
    mul
  16. TRANSPORT|land transport|land transport

    #561177

    IATE #1559743
    fad foriomlán feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeuggesamtlänge
    de
    Sainmhíniú Länge eines Fahrzeuges über alles (einschließlich Stoßfänger, Zuggabeln, Kupplungen, Puffer etc.) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle length overall
    en
    Sainmhíniú the total length of a vehicle,measured over all protruding parts Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur hors tout d'un véhicule
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment · ENERGY|soft energy

    #650306

    IATE #3549720
    fad gairbhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauhigkeitslänge
    de
    Sainmhíniú die Höhe über dem Boden, in der die Windgeschwindigkeit theoretisch Null ist Tagairt "Gleis, Stefan: Rauhigkeitsklassen. Renewable Energy Concepts, http://www.renewable-energy-concepts.com/german/windenergie/wind-basiswissen/rauhigkeitsklassen.html [30.10.2013]"
    Nóta "Die Bodenrauhigkeit der Erdoberfläche wird über die sog. Rauhigskeitslänge […], die in Metern angegeben wird, definiert […]. [Hau, Erich: ""Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit"". Springer Verlag, 2008, S. 515, http://books.google.de/books?id=KNBK5oShFUYC&printsec=frontcover&dq=windkraftanlagen+hau&hl=de&sa=X&ei=89JwUtmaLsrStAbW3oDQCw&ved=0CDQQ6AEwAA#v=snippet&q=rauhigkeitsl%C3%A4nge&f=false [30.10.2013]]"
    roughness length
    en
    Sainmhíniú distance above ground level where the wind speed theoretically should be zero Tagairt """Roughness and Wind Shear"". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/Roughness_%26_shear [18.4.2013]"
    Nóta "See also: ""Roughness length"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Roughness_length [18.4.2013]"
    longueur de rugosité
    fr
    Sainmhíniú hauteur au-dessus du sol à laquelle la vitesse moyenne du vent en théorie serait égale à zéro Tagairt "Site de la Danish Wind Industry Association, «Rugosité et cisaillement du vent» (7.5.2003), http://www.motiva.fi/myllarin_tuulivoima/windpower%20web/fr/tour/wres/shear.htm [23.12.2014]"
    Nóta "Le symbole de la longueur de rugosité est z0.Voir aussi: classe de rugosité [IATE:3549718 ]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #621976

    IATE #1198268
    fad go gabhal an eireabaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Länge bis zur Schwanzflossengabelung | Gabellänge | Furkallänge
    de
    Sainmhíniú Maß für die Länge eines Fisches, gemessen von der Schnauzenspitze bis zur Gabelung der Schwanzflosse Tagairt "Österreichisches Kuratorium für Fischerei & Gewässerschutz: ""Allgemeine Fischbiologie"" http://www.oekf.at/Seiten/E2%20Allgem%20Fischbiologie.htm (12.8.09)"
    fork length | FL
    en
    Sainmhíniú Length of a fish measured from the tip of the snout to the posterior end of the middle caudal rays. Tagairt "FishBase Glossary, http://www.fishbase.org/LarvalBase/Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=fork%20length [06.05.2009]"
    Nóta "This measurement is used instead of standard length IATE:3504754 for fishes on which it is difficult to ascertain the end of the vertebral column, and instead of total length IATE:3504755 in fish with stiff, forked tail, e.g. tuna."
    longueur à la fourche | LF
    fr
    Sainmhíniú Longueur d'un poisson mesurée de la pointe du museau à l'extrémité postérieure des rayons caudaux centraux. Tagairt "FishBase Glossary, http://www.fishbase.org/LarvalBase/Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=fork%20length (6.5.2009)"
    Nóta "Cette mesure est utilisée au lieu de ""longueur standard"" [ IATE:3504754 ] pour les poissons sur lesquels il est difficile de constater l'extrémité de la colonne vertébrale, et au lieu de ""longueur totale"" [ IATE:3504755 ] pour les poissons avec une queue raide, bifurquée (par exemple, le thon)."
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632179

    IATE #1593795
    fad idir ingir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Länge zwischen den Loten
    de
    Sainmhíniú Abstand zwischen vorderem und hinterem Lot. Tagairt O.Krappinger,IfS
    length between perpendiculars | length between the perpendiculars
    en
    Sainmhíniú length of a vessel along the waterline from the forward surface of the stem, or main bow perpendicular member, to the after surface of the sternpost, or main stern perpendicular member Tagairt "Length between perpendiculars, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Length_between_perpendiculars [3.10.2013]"
    longueur entre perpendiculaires
    fr
    Sainmhíniú Distance qui sépare, dans le plan longitudinal, les perpendiculaires avant et arrière Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  20. TRANSPORT|land transport

    #643678

    IATE #3516855
    fad inúsáidte ardáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bahnsteignutzlänge
    de
    usable length of a platform | usable length of platform
    en
    Sainmhíniú maximum continuous length of that part of a platform in front of which a train is intended to remain stationary under normal operating conditions for passengers to board and alight from the train, making appropriate allowance for stopping tolerances Tagairt "Commission Regulation (EU) No 1299/2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the rail system in the European Union"
    Nóta 'Normal operating conditions' means that the railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).
    longueur utile de quai
    fr
    Sainmhíniú La longueur continue maximale de la partie du quai devant laquelle un train doit rester immobile dans des conditions d’exploitation normales pour permettre aux voyageurs de monter dans le train ou de descendre du train, en prévoyant des tolérances d’arrêt Tagairt "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
    Nóta Le terme «conditions d’exploitation normales» indique que le chemin de fer fonctionne en mode «non dégradé» (par exemple, l’adhésion du rail est normale, les signaux fonctionnent, tout marche comme prévu)