CJEU|LAW|Criminal law
- fíneáil Tagairt "An tAcht Fíneálacha (Íoc agus Gnóthú), 2014 (20.11.2024)"
- ga
- Geldsanktion | Geldstrafe
- de
- Sainmhíniú Strafrechtliche Rechtsfolge, Hauptstrafe neben der Freiheitsstrafe, die in Tagessätzen verhängt wird. [DE] [AT] Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, ""Geldstrafe"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/geldstrafe.html [08.12.2015]"
- Nóta "Im deutschen Recht wird zwischen Geldstrafe (= strafrechtliche Sanktion) und Geldbuße (= verwaltungsrechtliche Sanktion) unterschieden; Geldstrafen werden für Vergehen, Geldbußen für Ordnungswidrigkeiten verhängt. Nicht alle europäischen Rechtsordnungen kennen diese Unterscheidung - daher ggf. Kontext beachten! (IATE:772468) . Auch im österreichischen Rechtssystem ist ähnlich wie in Deutschland zwischen (gerichtlichem) Strafrecht und Verwaltungsstrafrecht zu unterschieden. In Bezug auf die österreichische Rechtsordnung ist jedoch zu beachten, dass die Benennung „Geldstrafe“ sowohl zur Bezeichnung einer strafrechtlichen Sanktion (§ 19 Abs. 1 StGB), als auch einer Verwaltungsstrafe dient (§ 13 VStG). Für die weiterführenden Erwägungen beträchtlich der Abgrenzung zwischen gerichtlichem Strafrecht und Verwaltungsstrafrecht in Österreich in Bezug auf die „Geldstrafe“ (auch unter Berücksichtigung der im Deutschland herrschenden Ansichten) siehe: Verfassungsgerichtshof, Entscheidung vom 13.12.2017, G 408/2016, G 412/2016, G 2/2017, G 21/2017, G 54/2017, vfgh.gv.at (22.6.2020) (insb. S. 38-42; 56-59)."
- fine
- en
- Sainmhíniú Sum of money that an offender is ordered to pay on conviction. [UK_EAW] Tagairt Oxford Dictionary of Law, OUP, New York, 2009, ISBN: 978-0-19-955124-8, p. 231.
- amende
- fr
- Sainmhíniú Peine pécuniaire consistant dans l’obligation de verser à l’Etat une somme d’argent déterminée par la loi. [BE] [FR] [LU] Tagairt Gérard Cornu, « Vocabulaire Juridique », 10è édition, PUF, 2015, ISBN : 978-2-13-062463-9, p. 60 [définition modifiée]
- Nóta "Systèmes FR et LU L'amende peut être prononcée à titre principal en matière contraventionnelle ou correctionnelle. En matière criminelle, elle ne peut intervenir qu’à titre complémentaire. . Système BE Dans le système BE, certaines infractions relevant des trois catégories (contraventions, délits et crimes) peuvent être punies d’une amende, prononcée seule ou avec une autre peine. Exemple: code pénal, article 324 ter, paragraphe 4 ( ejustice.just.fgov.be ) : « Tout dirigeant de l'organisation criminelle est puni de la réclusion de dix ans à quinze ans et d'une amende de mille euros à deux cent mille euros ou d'une de ces peines seulement ». . Ne pas confondre avec la notion plus large de « sanction pécuniaire ». La « sanction pécuniaire » (IATE:3584228) désigne toute sanction consistant dans le paiement d’une somme d’argent (amende, jour-amende, astreinte, etc…). . Ne pas confondre avec l’amende fiscale L’amende pénale est à distinguer de l’amende fiscale, laquelle est à la fois une peine et une mesure de réparation destinée à récupérer les sommes dont le fisc a pu être privé. Source : Serge Guinchard et Thierry Debard, «Lexique des termes juridiques», 25è édition, Dalloz, Paris, 2017-2018, ISBN : 978-2-247-16942-9-8079347, p.69."