EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
Sainmhíniú "steering group for the European AI Alliance [3576722] comprising representatives from academia, civil society and industry to support the implementation of the European strategy on artificial intelligence" Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies > High-Level Expert Group on Artificial Intelligence (25.3.2019)"
Sainmhíniú groupe d'experts représentant un large éventail de parties prenantes, chargé par la Commission d'élaborer des lignes directrices en matière d’éthique dans le contexte de l’intelligence artificielle et d'émettre des recommandations concernant la politique en matière d’intelligence artificielle Tagairt "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Renforcer la confiance dans l'intelligence artificielle axée sur le facteur humain (COM/2019/168 final)"
POLITICS|politics and public safety|public opinion · POLITICS|politics and public safety|politics|political propaganda · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU) · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation
Sainmhíniú Gruppe mit der Aufgabe, die Kommission zu beraten, was die Auslotung des Problems (Fake News) sowie die Festlegung der Aufgaben und Zuständigkeiten der betreffenden Interessenträger, die Erfassung der internationalen Dimension, eine Bestandsaufnahme der betreffenden Standpunkte und die Formulierung von Empfehlungen betrifft, und der mehrere Vertreter der einzelnen Fachbereiche aus Wissenschaft oder Zivilgesellschaft angehören Tagairt "Europäische Kommission, „Weitere Schritte gegen Fake News: Kommission richtet hochrangige Expertengruppe ein und startet öffentliche Konsultation“ (3.2.2022)"
Sainmhíniú high-level expert group established through an open call for expressions of interest to scope the problem of fake news, assess stakeholders positions and measures taken so far, and formulate policy recommendations Tagairt "COM-EN, based on: Communication on fake news and online misinformation, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1519717830067&uri=PI_COM:Ares(2017)5489364 [27.2.2018]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
Sainmhíniú im Februar 2014 von den Präsidenten der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates der EU eingesetzte Gruppe, die den Auftrag hat, das derzeitige Einnahmensystem der EU zu untersuchen und Vorschläge zur Verbesserung dieses Systems zu unterbreiten Tagairt "Website Kommission http://ec.europa.eu/budget/news/article_de.cfm?id=201402251033 [25.3.2015]"
Sainmhíniú group whose purpose is to study the current system of income to the EU budget and explore ways to make that system simpler, fairer, more transparent and more democratically accountable Tagairt "European Commission > Press releases database > Q&A: The EU's high-level group on own resources, MEMO/14/130 of 25.2.2014, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-130_en.htm [19.3.2015]"
Sainmhíniú von der Kommission im Februar 2015 mit dem Ziel eingesetzte hochrangige Gruppe, die Integration der Erdgasmärkte Mittel- und Südosteuropas voranzutreiben und für die Diversifizierung der Gasversorgung sowie für die Harmonisierung der Vorschriften zu sorgen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Europäische Kommission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021), Europäische Kommission: ""High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity - CESEC - Terms of Reference (24.9.2021)"""
Nóta "Das Mandat der Gruppe wurde im September 2017 auf andere Energieträger als Gas ausgeweitet.------------------------------------XREF: Initiative ""Energieverbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa"""
Sainmhíniú "high-level working group for the European Commission’s Central and South Eastern Europe Energy Connectivity (CESEC) initiative that works to accelerate the integration of central eastern and south eastern European gas and electricity markets" Tagairt "Council-EN and COM-EN, based on:European Commission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021)"
Nóta "Set up by Austria, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Italy, Romania, Slovakia and Slovenia and the EU in 2015 and later joined by eight Energy Community contracting parties. In 2017 the scope of the group’s work broadened with the expansion of CESEC cooperation beyond matters relating to gas to include things such as electricity markets, renewables and investment in energy efficiency."
Sainmhíniú "Auf der Grundlage von Art.8 des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA IATE:890086 eingesetzte Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern aller EU- und ESA-Mitgliedstaaten (EU-Mitglieder + Schweiz und Norwegen)" Tagairt "vgl. europa rapid - Europäische Raumfahrtpolitik: Experten kommen zur Sache http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=fr"
Nóta "Aufgaben: Konsens über die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik, insb. das künftige Raumfahrtprogramm erreichen und Tagungen des Weltraumrats IATE:2203116 vorbereiten; gemeinsamer Vorsitz EU/ESA; DIV: RSZ, 19.5.09"
Sainmhíniú "spezielles Gremium des CREST IATE:784321" Tagairt "Schlussfolgerungen des Rates zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme in Europa als Reaktion auf die großen gesellschaftlichen Herausforderungen, ABl. C_24/2009, S.3 CELEX:52009XG0130(01)/DE"
Nóta Mandat d. Gruppe im Anh. der Schlussfolgerungen; DIV: RSZ, 15.2.10
Sainmhíniú "dedicated configuration of ERAC [IATE:784321 ], composed of high-level representatives of the Member States and of the Commission, formed to identify themes for joint programming chosen following broad public consultation of the different regional, national and European scientific communities" Tagairt "Council-EN based on Council conclusions concerning joint programming of research in Europe in response to major societal challenges, CELEX:52009XG0130(01)"
Sainmhíniú "formation spécialisée du CEER [IATE:784321 ] rassemblant des représentants à haut niveau des États membres et de la Commission, chargée d'identifier les thèmes potentiels de programmation conjointe, sélectionnés à la suite d'une large consultation des différentes communautés scientifiques régionales, nationales et européennes." Tagairt "Conseil-FR - http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/intm/104459.pdf (9.9.2009)"
Sainmhíniú VN-Gruppe mit der Aufgabe, eine globale Agenda mit dem Ziel einer weltweiten, nachhaltigen Energieversorgung bis 2030 auszuarbeiten und entsprechende Maßnahmen festzulegen Tagairt "Vgl. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1054_de.htm (7.11.14)"
Nóta "Erreicht werden soll das Ziel durch drei miteinander verknüpfte globale Zielsetzungen bis 2030:- universaler Zugang zu modernen Energiediensten - Verbesserung der Energieeffizienz um 40 %- Erzeugung von 30 % der weltweit verbrauchten Energie aus erneuerbaren QuellenWebsite (EN): http://www.un.org/wcm/content/site/sustainableenergyforall/home (7.11.14)"
Sainmhíniú UN group created in 2011 which will be at the head of a new initiative to make sustainable energy universally available. It will comprise leaders from business, government and civil society from across the world and will aim to double the rate of improvement in energy efficiency and double the share of renewable energy in the global energy mix, all by 2030. The initiative will ask countries to provide significant new commitments and establish public-private partnerships to spur private investment towards the key targets. Tagairt "UN News Centre, ""UN launches initiative to promote sustainable energy for all"", http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=39640&Cr=sustainable+energy&Cr1= [31/01/12]"
Sainmhíniú groupe de l'ONU créé en 2011 et composé de dirigeants d'entreprises, de représentants gouvernementaux et de la société civile du monde entier qui sont chargés d'examiner les moyens de parvenir, avant 2030, à assurer un accès universel aux services énergétiques modernes, à doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique et à multiplier par deux la partie renouvelable dans le bouquet énergétique mondial Tagairt "D'après: site de l'ONU, ""Centre d'actualités de l'ONU, ""L'ONU lance une initiative pour promouvoir l'énergie durable pour tous"", http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=26374&Cr=%E9nergie&Cr1 [26.3.2012]"
Sainmhíniú group set up to ensure monitoring of progress of energy interconnection projects and to provide technical assistance to the Member States in order to facilitate the construction, presentation, selection and financing by the EU of Projects of Common Interest to attain the interconnections objectives established for 2020 Tagairt "COM-PT based on: European Commisison - Madrid Declaration: Energy Interconnections Links Summit, Spain-France-Portugal-European Commission-EIB, Madrid, 4 March 2015, https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/Madrid%20declaration.pdf [24.7.2018]"
Sainmhíniú set up by Commission President José Manuel Barroso and chaired by Jacques de Larosière, the Group will make recommendations to the Commission on strengthening European supervisory arrangements covering all financial sectors, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision and also of reinforcing cooperation between European supervisors and their international counterparts Tagairt "Europa Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1679&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr (2.12.2009)"
Nóta The Group held its first meeting on 12 November 2008.
Sainmhíniú groupe d'experts présidé par Jacques de Larosière, ancien directeur du FMI, de la BERD et gouverneur honoraire de la banque de France, et chargé par la Commission européenne de remettre un rapport sur la régulation et la surveillance des banques, des assurances et des marchés, au niveau européen. Tagairt "Conseil-Fr, sur la base de: http://www.canalacademie.com/Jacques-de-Larosiere-le-rapport-de.html [08.12.2008]"
Nóta "Ce rapport ( http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_fr.pdf ) a été rendu le 25 février 2009. Il a été ensuite étudié par les ministres des finances des 27 pays membres, approuvé par la Commission européenne et les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, lors du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009."
Comhthéacs I gcomhréir leis na ‘Treoirlínte maidir le bailiú agus úsáid sonraí comhionannais a fheabhsú’ arna n-eisiúint ag Foghrúpa Sonraí Comhionannais an Ghrúpa Ardleibhéil um Neamh-Idirdhealú, Comhionannas agus Éagsúlacht mí Iúil 2018, le fáil ag https://op.europa.eu/GA /publication-detail/-/publication/dfa0c844-3b5f-11eb-b27b-01aa75ed71a1.' Tagairt "Moladh Uimh. 1/2022 ó Chomhairle Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive maidir leis an gClár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2022 [2022/1997], CELEX:22022D1997/GA"
Sainmhíniú 2015 eingesetzte informelle Gruppe, die durch Informationsaustausch und die koordinierende Begleitung der Entwicklung und Durchführung entsprechender Strategien und Programme dazu beitragen soll, auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene Diskriminierung zu bekämpfen und Gleichstellung und Vielfalt zu fördern Tagairt "Council-DE gestützt auf KOM-Dok. (EN) ""High Level Group on Non-discrimination, Equality and Diversity"" https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/hlg_mandate_en_0.pdf (6.9.2019)"
Nóta Der Gruppe gehören jeweils zwei Vertreter der Mitgliedstaaten der EU, Vertreter der EWR-Staaten (Norwegen, Island und Liechtenstein) sowie der Kommission an.
Sainmhíniú informal group, composed of two members per Member State, which meets twice annually and aims to help the EU and its Member States to advance non-discrimination, equality and diversity Tagairt "Council-EN, based on:European Commission, High Level Group on Non-discrimination, Equality and Diversity - Mandate (25.9.2024)"
Sainmhíniú groupe informel composé de deux représentants de chaque État membre se réunissant deux fois par an pour discuter des questions d'égalité, dans le but d'aider l'Union et ses États membres sur les questions de discrimination, d'égalité et de diversité Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission, ""List of actions by the Commission to advance LGBTI equality"", http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?doc_id=47638 [18.10.2018]- Site de la Commission, ""High Level Group on Non-discrimination, Equality and Diversity - Mandate"", https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/hlg_mandate_en_0.pdf [18.10.2018]"
EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|teaching
Sainmhíniú groupe d’experts ayant pour tâche de procéder à un examen exhaustif, à l’échelle de l’Union européenne, du secteur de l’enseignement supérieur pendant trois ans dans le but de recenser les bonnes pratiques et les solutions créatives et de formuler des recommandations à l'intention des décideurs politiques, des universités et des établissements d'enseignement supérieur nationaux et européens Tagairt "COM-FR d’après Communiqué de presse de la Commission européenne IP/12/976, Site Europa > Communiqués de presse > Details Communiqué de presse, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-976_fr.htm?locale=FR [21.10.2013]"
Nóta Ce groupe, lancé en septembre 2012, est dirigé par Mme Mary McAleese (ancienne présidente de l'Irlande). Son mandat court jusqu’en 2015.Source: ibid.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú informelle Gruppe auf Ministerebene zum Austausch über die Zukunft des europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts Tagairt "Bericht der Informellen Hochrangigen Beratenden Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik (""Zukunftsgruppe"") http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/08/st11/st11657.de08.pdf"
Nóta d. Empfehlungen d. Gruppe sollen als Anregung für das nächste Mehrjahresprogramm im Bereich JI dienenDIV: aka, 18.07.08, UPD: cba, 7.1.2009
Sainmhíniú Set up at the informal meeting of Ministers of the Interior and Immigration in Dresden in 2007 to consider the future of the European area of justice, freedom and security. It was co-chaired by the Vice-President of the European Commission and the Minister of Interior of the acting Presidency. Tagairt "Council document 11657/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st11/st11657.en08.pdf"
Nóta Groupe informel créé lors de la réunion informelle des ministres JAI en janvier 2007, dont la première réunion a eu lieu les 20/21 mai 2007, à Eltville (DE).
FINANCE|financing and investment · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development
Comhthéacs '“Déanfaidh ÚBE, i ndiaidh dó dul i gcomhairle le BERS, ar bhonn na sonraí atá ar fáil agus na dtorthaí ón nGrúpa Saineolaithe Ardleibhéil um Maoiniú Inbhuanaithe sa Choimisiún, measúnú ar cibé acu a bheadh nó nach mbeadh údar maith le láimhseáil tiomnaithe stuamachta risíochtaí a bhaineann le sócmhainní, lena n-áirítear urrúsuithe, nó gníomhaíochtaí a bhaineann go mór le cuspóirí comhshaoil agus/nó sóisialta. Go háirithe, déanfaidh ÚBE athbhreithniú ar an méid seo a leanas ...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/558 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le coigeartuithe ar an gcreat urrúsaithe chun tacú leis an téarnamh eacnamaíoch mar fhreagairt ar ghéarchéim COVID-19, CELEX:32021R0558/GA"
Sainmhíniú expert group that provided recommendations to the European Commission on how to better integrate sustainability considerations in the EU's financial policy framework, protect the stability of the financial system from risks related to the environment, and mobilise capital, notably from private resources, to finance sustainable investments and growth Tagairt "COM-EN and COM-SL, based on: High-Level Expert Group on Sustainable Finance, Financing a Sustainable European Economy: Final Report 2018 (11.11.2021), European Commission, 2018, p.95"
Nóta "The HLEG on Sustainable Finance was established in December 2016 and was comprised of 20 senior experts from civil society, the finance sector, academia and observers from European and international institutions. The HLEG published an interim report in July 2017 and delivered its final report in January 2018.Other advisory bodies to the Commission on sustainable finance are the: - Platform on Sustainable Finance;- Technical Expert Group on Sustainable Finance; and- Member States Expert Group on Sustainable Finance."
Sainmhíniú Gruppe zur Stärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung einschlägiger Akteure im Hinblick auf eine bessere Verhütung und Bekämpfung von Hasskriminalität und Hetze
Nóta Am 14. Juni 2016 von der Kommission ins Leben gerufen; vereint Vertreter von Behörden der Mitgliedstaaten, Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften, EU-Agenturen (insbesondere der FRA) sowie einschlägigen internationalen Organisationen.
Sainmhíniú group established by the Commission in 2016 which brings together Member States, civil society, EU agencies and, in particular, the Fundamental Rights Agency, and international organisations, including the UN, the OSCE and the Council of Europe, and aims to foster discussion on the specificities of particular forms of intolerance and improving responses to combat these phenomena and the enforcement of existing rules, as well as to foster mutual trust and cooperation between national authorities and NGOs Tagairt "Council-SK based on: Commission Staff Working Document accompanying the Commission Communication on the 2016 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights, SWD/2017/0162 final, CELEX:52017SC0162/EN"
Nóta N.B. The high-level group defined above was renamed as the ‘High Level Group on combating hate speech and hate crime’ to reflect its current scope of action, i.e. tackling hate crime and hate speech manifesting in their different forms (going beyond the racist and xenophobic motives covered in the Framework Decision on combating racism and xenophobia).
Sainmhíniú groupe lancé par la Commission le 14 juin 2016, qui réunit des autorités des États membres, des organisations de la société civile, des représentants communautaires, des agences de l'UE, en particulier la FRA, ainsi que des organisations internationales compétentes afin d'intensifier la coopération et la coordination et d'aider à développer au maximum les synergies entre toutes les parties concernées pour discuter des lacunes et des moyens de mieux prévenir et combattre les crimes et discours de haine sur le terrain Tagairt "Conseil-FR, d'après le document 14260/16 du Conseil, ""Mise en œuvre du programme en matière de lutte contre le terrorisme défini par le Conseil européen"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14260-2016-ADD-1-EXT-1/fr/pdf [5.10.2017]"
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
Sainmhíniú group set up to establish close cooperation between the institutions of the Member States, the Commission and the civil society on issues relating to disability and to facilitate the exchange of information, experiences and good practices Tagairt "Council-EN, based on: EUROPA > European Commission > Register of Commission expert groups and other similar entities > High Level Group on Disability - Group Details, http://ec.europa.eu/employment_social/soc-prot/disable/hlg_en.htm [22.5.2017]"
Sainmhíniú expert group established to provide policy advice to the European Commission on matters related to ways of improving the provision, safety through prudential rules, intergenerational balance, adequacy and sustainability of supplementary (occupational and personal) pensions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Decision setting up a High-level group of experts on pensions, C(2017) 8523 final"
Sainmhíniú groupe dont la mission consiste à fournir des conseils stratégiques à la Commission sur les questions relatives aux moyens d’améliorer les prestations, la sécurité (au travers de règles prudentielles), l’équilibre intergénérationnel, l’adéquation et la viabilité des régimes de retraite complémentaires (professionnels et individuels) Tagairt COM-FR, d’après la décision de la Commission du 18.12.2017 instituant un groupe d’experts de haut niveau sur les retraites, C(2017) 8523