EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Comhthéacs 'Tá an Mheitheal um Ghnéithe Seachtracha de Thearmann agus Imirce freagrach as plé a dhéanamh ar chur chuige an Aontais maidir le tíortha agus réigiúin tionscnaimh agus idirthurais iarrthóirí tearmainn agus imirceach, chomh maith le tríú tíortha ina nglactar dídeanaithe, gan teorainn gheografach.' Tagairt "'An Mheitheal um Ghnéithe Seachtracha de Thearmann agus Imirce,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-on-external-aspects-of-asylum-and-migration/ [8.2.2022]"
EMWP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · FINANCE|taxation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú working party, established in 2001 and dealing with selected tax issues (such as taxation of savings, of the financial sector and of interest and royalty payments, the Common Corporate Consolidated Tax Base (CCCTB), the fight against tax evasion and fraud etc.); the aim is to have a discussion on a higher level than the level of delegates attending other taxation working parties Tagairt "CENTERM, based on: – Irish EU Presidency, The EU Explained : Council Working Parties. http://eu2013.ie/ireland-and-the-presidency/abouttheeu/theeuexplained/councilworkingparties/ [21.3.2016], – Decision of the Committee of Permanent Representatives of 13 June 2001 setting up a high-level working party, CELEX:42001D0629(01)/EN , and – High Level Working Party on Tax Questions (HLWP), Council of the European Union website, http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/high-level-working-party-tax-questions/ [21.3.2016]"
Sainmhíniú groupe institué en vue d'assurer la coordination des travaux et de réaliser des progrès parallèles sur le paquet fiscal Tagairt "Décision du Comité des représentants permanents du 13 juin 2001 instituant un groupe de haut niveau"
Nóta "Avant la décision du Coreper, on parlait du ""groupe à haut niveau sur les questions fiscales"". Le 4 juillet 1990, le Coreper avait institué le groupe à haut niveau ""Harmonisation fiscale"". Quant au groupe à haut niveau ""Fiscalité"", institué par le sommet d'Helsinki, il a terminé ses travaux et n'existe plus."
Sainmhíniú Gruppe zur Stärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung einschlägiger Akteure im Hinblick auf eine bessere Verhütung und Bekämpfung von Hasskriminalität und Hetze
Nóta Am 14. Juni 2016 von der Kommission ins Leben gerufen; vereint Vertreter von Behörden der Mitgliedstaaten, Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften, EU-Agenturen (insbesondere der FRA) sowie einschlägigen internationalen Organisationen.
Sainmhíniú group established by the Commission in 2016 which brings together Member States, civil society, EU agencies and, in particular, the Fundamental Rights Agency, and international organisations, including the UN, the OSCE and the Council of Europe, and aims to foster discussion on the specificities of particular forms of intolerance and improving responses to combat these phenomena and the enforcement of existing rules, as well as to foster mutual trust and cooperation between national authorities and NGOs Tagairt "Council-SK based on: Commission Staff Working Document accompanying the Commission Communication on the 2016 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights, SWD/2017/0162 final, CELEX:52017SC0162/EN"
Nóta N.B. The high-level group defined above was renamed as the ‘High Level Group on combating hate speech and hate crime’ to reflect its current scope of action, i.e. tackling hate crime and hate speech manifesting in their different forms (going beyond the racist and xenophobic motives covered in the Framework Decision on combating racism and xenophobia).
Sainmhíniú groupe lancé par la Commission le 14 juin 2016, qui réunit des autorités des États membres, des organisations de la société civile, des représentants communautaires, des agences de l'UE, en particulier la FRA, ainsi que des organisations internationales compétentes afin d'intensifier la coopération et la coordination et d'aider à développer au maximum les synergies entre toutes les parties concernées pour discuter des lacunes et des moyens de mieux prévenir et combattre les crimes et discours de haine sur le terrain Tagairt "Conseil-FR, d'après le document 14260/16 du Conseil, ""Mise en œuvre du programme en matière de lutte contre le terrorisme défini par le Conseil européen"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14260-2016-ADD-1-EXT-1/fr/pdf [5.10.2017]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú "2016 eingesetzte hochrangige Gruppe IATE:892861 , die mit der strategischen und horizontalen Koordinierung der Arbeiten des Rates im Zollbereich betraut ist" Tagairt "Council-DE nach Ratsdok. 14649/16 (nur EN) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14649-2016-INIT/en/pdf (5.1.2017)"
Sainmhíniú high level working party entrusted with the strategic and horizontal coordination of customs issues in the Council, including legislative and non-legislative activities related to the customs union, customs cooperation, and the cooperation of customs with other authorities and agencies
Sainmhíniú "groupe institué en vue de la coordination stratégique et horizontale des travaux préparatoires du Conseil ""Compétitivité"" (marché intérieur, industrie, recherche et espace) dans le domaine des douanes" Tagairt "Conseil-FR, d'après 1) l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil et 2) le mandat du groupe en question tel qu'il est défini dans le document 14649/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14649-2016-INIT/en/pdf"
Nóta "Voir aussi groupe à haut niveau [ IATE:892861 ]"
ECONOMICS|economic policy|economic policy|economic integration|industrial integration · ENERGY|energy policy|energy industry
Sainmhíniú von der Kommission im Februar 2015 mit dem Ziel eingesetzte hochrangige Gruppe, die Integration der Erdgasmärkte Mittel- und Südosteuropas voranzutreiben und für die Diversifizierung der Gasversorgung sowie für die Harmonisierung der Vorschriften zu sorgen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Europäische Kommission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021), Europäische Kommission: ""High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity - CESEC - Terms of Reference (24.9.2021)"""
Nóta "Das Mandat der Gruppe wurde im September 2017 auf andere Energieträger als Gas ausgeweitet.------------------------------------XREF: Initiative ""Energieverbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa"""
Sainmhíniú "high-level working group for the European Commission’s Central and South Eastern Europe Energy Connectivity (CESEC) initiative that works to accelerate the integration of central eastern and south eastern European gas and electricity markets" Tagairt "Council-EN and COM-EN, based on:European Commission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021)"
Nóta "Set up by Austria, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Italy, Romania, Slovakia and Slovenia and the EU in 2015 and later joined by eight Energy Community contracting parties. In 2017 the scope of the group’s work broadened with the expansion of CESEC cooperation beyond matters relating to gas to include things such as electricity markets, renewables and investment in energy efficiency."
grúpa leochaileach Tagairt "Rialachán (AE) 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA ;"
ga
Comhthéacs '(i) tacú le hathchóirithe earnálacha lena méadófar rochtain ar sheirbhísí sóisialta bunúsacha, go háirithe seirbhísí sláinte agus oideachais ar ardcháilíocht, lena ndíreofar ar na SFManna lena mbaineann agus ar rochtain ar sheirbhísí den chineál sin ag daoine bochta agus ag grúpaí leochaileacha agus ag grúpaí ar an imeall;' Tagairt "Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA ;"
grúpa ardriosca Tagairt "Rialachán (AE) 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA ;"
ga
Comhthéacs 'Le húsáid acmhainní an Aontais, déantar giaráil ó institiúidí airgeadais idirnáisiúnta agus ó infheisteoirí eile a chomhdhíriú, cruthaítear sineirgíochtaí idir gníomhaíocht na mBallstát agus gníomhaíocht an Aontais, agus aontaítear cineálacha cur chuige agus, ar an gcaoi sin, feabhsaítear an rochtain ar mhaoiniú atá ag grúpaí ardriosca faoi leith agus daoine óga agus an fhor-rochtain atá ag micreamhaoiniú dóibh.' Tagairt "Aithris (26) de Rialachán (AE) 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA ;"
Sainmhíniú Gruppe von Personen mit besonderen Merkmalen, aufgrund deren sie erhöhte Gefahr laufen, bestimmte Krankheiten oder gesundheitliche Probleme zu entwickeln Tagairt Council-DE
Nóta bei diesen Merkmalen kann es sich um genetisch, physisch und/oder psychisch bedingte Eigenschaften, um sozial geprägte Persönlichkeitsmerkmale oder auch um bestimmte Verhaltensweisen handeln
Sainmhíniú group of people with shared characteristics that carry a high probability that they will develop certain diseases or health problems Tagairt "Council-EN, based on: 'risk group'. Glossaire Européen en Santé Publique http://asp.bdsp.ehesp.fr/Glossaire/Scripts/Show.bs?bqRef=186 [14.10.2016]"
Nóta These characteristics may be physiologically, psychologically or socially determined, e.g. genetic make-up, personality type, a certain pattern of behaviour, sexual preference or gender.
Sainmhíniú groupe de personnes ayant des caractéristiques communes, d'ordre physiologique, psychologique ou social, qui augmentent la probabilité de développer certaines maladies Tagairt "Glossaire européen en santé publique > Groupe à risque, http://asp.bdsp.ehesp.fr/Glossaire/Scripts/Show.bs?bqRef=186 [22.9.2016]"
Nóta Ces caractéristiques peuvent être, par exemple, la constitution génétique, le type de personnalité, certains types de comportement, les préférences sexuelles, le sexe. (Source: ibid.) Ce groupe de population est particulièrement exposé à des troubles de santé et vulnérable en cas de catastrophe. Il comprend les enfants, les femmes enceintes, les mères allaitantes, les personnes âgées et les populations démunies ou sans abri etc (cf. Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres)
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
Sainmhíniú "steering group for the European AI Alliance [3576722] comprising representatives from academia, civil society and industry to support the implementation of the European strategy on artificial intelligence" Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies > High-Level Expert Group on Artificial Intelligence (25.3.2019)"
Sainmhíniú groupe d'experts représentant un large éventail de parties prenantes, chargé par la Commission d'élaborer des lignes directrices en matière d’éthique dans le contexte de l’intelligence artificielle et d'émettre des recommandations concernant la politique en matière d’intelligence artificielle Tagairt "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Renforcer la confiance dans l'intelligence artificielle axée sur le facteur humain (COM/2019/168 final)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|human rights
Sainmhíniú Forum für den regelmäßigen Austausch über Menschenrechtsfragen zwischen EP-Abgeordneten und höheren EAD-Beamten Tagairt "EU-Jahresbericht 2012 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt (Themenspezifische Berichte) http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/13/st09/st09431.de13.pdf"
Nóta "im April 2012 ins Leben gerufen; nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen, bei der Ausarbeitung der Verfassung für Europa vorübergehend eingerichteten Kontaktgruppe ""Menschenrechte"" IATE:928219 oder der Verbindungen zwischen EP und NRO dienenden Kontaktgruppe für Menschenrechte IATE:3549774 ;DIV: aka 5.08.13"
Sainmhíniú high-level group established in April 2012 to act as a forum for regular discussions on human rights issues between Members of the European Parliament and senior officials of the European External Action Service Tagairt "Council-EN, based on: EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World in 2012 (Thematic Reports), 13.5.2013, Council document 9431/13, Public register of Council documents, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st09/st09431.en13.pdf [29.7.2013]"
Nóta "Not to be confused with the Human Rights Contact Group ( IATE:928219 ), created as part of the process of drawing up the European Constitution, or the Human Rights Contact Group ( IATE:3549774 ), which acts as a forum for contacts between the European Parliament and non-governmental organisations."
Sainmhíniú groupe à haut niveau créé en avril 2012 pour servir de cadre à des échanges réguliers entre les députés européens et les hauts fonctionnaires du SEAE sur les questions relatives aux droits de l'homme. Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2012 (Rapports thématiques), http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09431.fr13.pdf [2.8.2013]"
Nóta "À ne pas confondre avec le groupe de contact ""Droits de l'homme"" [ IATE:928219 ], créé dans le cadre du processus d'élaboration de la constitution européenne, ou le groupe de contact sur les droits de l'homme [ IATE:3549774 ], qui sert de cadre à des échanges entre le Parlement européen et des organisations non gouvernementales."
Sainmhíniú 2015 eingesetztes Sachverständigengremium, das die Kommission bei der Ausarbeitung politischer Initiativen, die energieintensive Branchen betreffen oder beeinträchtigen, beraten soll Tagairt "Council-DE nach Beschluss der Kommission, C(2015) 6964 final (EN) http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=news.open_doc&id=25 (30.3.2017)"
Sainmhíniú group of experts working at technical level to advise and assist the Commission in the preparation of policy initiatives relating to or affecting energy intensive industries by identifying challenges and strategic priorities of these industries Tagairt "Council-EN, based on: Register of Commission Expert Groups > Expert Groups > Details > High Level expert Group on energy-intensive industries (E03326) (8.8.2023)"
Comhthéacs 'I gcomhthráth leis an bplé a rinneadh sa Ghrúpa Saineolaithe, cumhdaíodh na saincheisteanna ar tugadh aghaidh orthu sa togra seo i gcruinnithe chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, is é sin le rá Meitheal na Comhairle um Sheirbhísí Airgeadais agus an tAontas Baincéireachta agus an Mheitheal Ardleibhéil maidir le SEÁT.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
Sainmhíniú "intergovernmental forum mandated by the Eurogroup in 2018 to discuss progress on the European deposit insurance scheme (EDIS) and which later broadened its scope of analysis to include the CMDI review, market integration and the regulatory treatment of sovereign exposures and financial stability" Tagairt "COM-EN, based on:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. VII"
Sainmhíniú "forum intergouvernemental mandaté par l’Eurogroupe en 2018 pour discuter des progrès réalisés en ce qui concerne le système européen d’assurance des dépôts (SEAD) et qui a ensuite élargi son champ d’analyse pour y inclure l’examen du cadre pour la gestion des crises bancaires et la garantie des dépôts, l’intégration des marchés et le traitement réglementaire des expositions souveraines et la stabilité financière" Tagairt "COM-FR, d'après:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. VII"
Comhthéacs """Ba cheart don Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás breathnú ar na roghanna go léir atá ann chun dlús a chur faoi thrádáil agus infheistíocht AE/SA.""" Tagairt "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf"
Nóta gemeinsamer Vorsitz: der US-amerikanische Handelsbeauftragte Ron Kirk und das für Handel zuständige Kommissionsmitglied, Karel De Gucht; DIV: cho, 30.1.2012; UPD: RSZ, 16.2.12
Nóta The Working Group was established at the November 2011 EU-US Summit. It is co-chaired by the European Commissioner for Trade and the U.S. Trade Representative.
Sainmhíniú any category most at risk in traffic and generating little risk to other road users Tagairt Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, p.9