'Grenzgänger' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

3 thoradh

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

#537158
IATE #865809

oibrí teorann Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme (Téacs atá ábhartha maidir le LEE agus leis an Eilvéis)

ga

Comhthéacs 'Baineann na socruithe sin le comhshuimiú tréimhsí árachais chun ceart ar shochar dífhostaíochta a chruthú nó a choinneáil, le honnmhairiú sochar dífhostaíochta agus leis an gCinneadh cén Ballstát atá freagrach as sochair dhífhostaíochta a íoc le hoibrithe teorann agus le hoibrithe trasteorann eile.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme (Téacs atá ábhartha maidir le LEE agus leis an Eilvéis)
oibrí imeallchríche Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:32012R0465

ga

Comhthéacs " De mhaolú ar Airteagal 65, maidir le duine atá dífhostaithe go hiomlán agus a bhfuil tréimhsí árachais mar oibrí imeallchríche curtha isteach le déanaí aige mar dhuine féinfhostaithe..." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:32012R0465

Grenzgänger
de

Sainmhíniú Person, die in einem Mitgliedstaat eine Beschäftigung oder eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausübt und in einem anderen Mitgliedstaat wohnt, in den sie in der Regel täglich, mindestens jedoch einmal wöchentlich zurückkehrt Tagairt Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit Artikel 1 Buchstabe f
frontier worker
en

Sainmhíniú any person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State and who resides in another Member State to which he or she returns as a rule daily or at least once a week Tagairt Council-EN, based on Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, Article 1(f), CELEX:32004R0883
Nóta For the purposes of EU legislation, particularly in the social security domain, the concept of 'frontier worker' corresponds to a specific sub-category of 'cross-border worker'. See IATE:766986 for more information on the broader concept of 'cross-border worker'.This entry should not be confused with 'frontier worker' in the narrower, non-EU sense of 'person who works in one State but resides in a neighbouring State'. See IATE:3550291 for more information.Note reference: Council-EN
travailleur frontalier | travailleur transfrontalier | travailleur transfrontière
fr

Sainmhíniú toute personne qui exerce une activité salariée ou non salariée dans un État membre et qui réside dans un autre État membre où elle retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine Tagairt Règlement (CE) n° 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, CELEX:32004R0883/FR
Nóta Cette acception du terme ne s'applique que dans le contexte de la législation de l'UE.N. B.: Linguistiquement, "frontalier" et "transfrontalier" font référence, en français, à des personnes qui habitent dans une région voisine d'une frontière et, en particulier, qui vont travailler régulièrement au-delà de cette frontière (et donc dans un pays limitrophe); "transfrontière" a un sens plus large qui n'est pas limité aux pays limitrophes (comme l'utilisation de ce terme dans le TUE et le TFUE en témoigne) et qui aurait été plus explicite dans ce cas précis.Conseil-FR, notamment d'après:- Le Petit Robert, 2016- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/fr/pdf Voir aussi:- travailleur transfrontière [IATE:766986 ]- travailleur frontalier [IATE:3550291 ]
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · FINANCE|taxation

#583977
IATE #3550291

comaitéir trasteorann Tagairt Comhairle-GA

ga

Grenzpendler | Grenzgänger
de

Sainmhíniú Person, die in einem Staat ihr Einkommen erzielt, aber in einem anderen Staat wohnt, in den sie regelmäßig zurückkehrt Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
Nóta In vielen Fällen ist dieses Konzept enger gefasst und wird für Personen verwendet, die im Grenzgebiet zweier Nachbarstaaten wohnen und arbeiten. Im Steuerrecht unterscheidet man in Deutschland zwischen den Begriffen Grenzgänger und Grenzpendler. XREF: die beiden EU-spezifischen Termini grenzüberschreitend erwerbstätige Person IATE:766986 und Grenzgänger IATE:865809<><><><><><><>
cross-border commuter | cross-border worker | border worker | frontier-zone worker | frontier worker
en

Sainmhíniú person who works in one State but resides in a neighbouring State, to which he or she returns on a regular basis Tagairt Council-EN, based, inter alia, on:- ed. Hedegaard, L. & Lindström, B., The NEBI Yearbook 2000: North European and Baltic Sea Integration (24.3.2020), Springer, 2012, p. 103-104- ed. Anderson, M., Frontier Regions in Western Europe (24.3.2020), Psychology Press, 1983, p. 100
Nóta In many cases this concept is defined more narrowly, with the status of 'frontier worker' limited to those living and working in the immediate border zones of the two neighbouring countries.1Not to be confused with the two broader, EU-specific concepts of 'cross-border commuter' [ IATE:766986 ] and 'frontier worker' [ IATE:865809 ].
frontalier | travailleur transfrontière | travailleur transfrontalier | travailleur frontalier
fr

Sainmhíniú personne qui travaille sur le territoire d'un État, mais a sa résidence principale sur le territoire d'un État limitrophe, où il retourne en principe chaque jour ou sur une base régulière non quotidienne Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Service fédéral belge des pensions, Futur pensionné > Travail & résidence à l'étranger > Frontaliers & saisonniers (2.4.2020)
Nóta Il est à noter une certaine confusion dans l'usage des adjectifs "frontalier", "transfrontalier" et "transfrontière". Linguistiquement, "frontalier" et "transfrontalier" font référence, en français, à des personnes qui habitent dans une région voisine d'une frontière et, en particulier, qui vont travailler régulièrement au-delà de cette frontière (et donc dans un pays limitrophe); "transfrontière" a un sens plus large qui n'est pas limité aux pays limitrophes (comme l'utilisation de ce terme dans le TUE et le TFUE en témoigne). Les sens peuvent également varier d'un domaine à l'autre (droit fiscal, droit de séjour, droit aux prestations sociales, par exemple).Conseil-FR, notamment d'après:- Le Petit Robert, 2016- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/fr/pdf Voir aussi:- travailleur transfrontière [IATE:766986 ]- travailleur transfrontalier [IATE:865809 ]
CJEU|LAW|Law on aliens

#595528
IATE #3583844

oibrí imeallchríche Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, Aithris 6 CELEX:32012R0465/GA

ga

Comhthéacs Ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a leasú trí fhoráil nua a chur isteach lena n-áirítear, go bhfaighidh oibrí imeallchríche atá dífhostaithe go hiomlán, tar éis dó a bheith féinfhostaithe, má chomhlánaigh sé nó sí tréimhsí árachais mar dhuine féinfhostaithe nó tréimhsí féinfhostaíochta a aithnítear chun críocha sochair dífhostaíochta a dheonú sa Bhallstáit inniúil agus murab ann dóibh, sa Bhallstát cónaithe. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, Aithris 6 CELEX:32012R0465/GA
oibrí trasteorann Tagairt Creidmheasanna agus faoisimh chánach fostaíochta http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/airgead-agus-cain/cain/creidmheasanna-agus-faoiseamh-cain-ioncaim/creidmheasanna-agus-faoisimh-chanach-fostaiochta?set_language=ga [11.03.2014] / IATE:146625

ga

Grenzgänger | Grenzarbeitnehmer
de

Sainmhíniú Person, die in einem Mitgliedstaat eine Beschäftigung oder eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausübt und in einem anderen Mitgliedstaat wohnt, in den sie in der Regel täglich, mindestens jedoch einmal wöchentlich zurückkehrt. [UE] Tagairt VO 883/2004/EG vom 29.04.2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit CELEX:32004R0883/DE Art. 1 f)
frontier worker | cross-border worker | border worker
en

Sainmhíniú Any person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State and who resides in another Member State to which he returns as a rule daily or at least once a week. Tagairt Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems Article 1(f) CELEX:32004R0883/EN
travailleur frontalier
fr

Sainmhíniú Tout travailleur occupé sur le territoire d'un État membre et résidant sur le territoire d'un autre État membre, où il retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine.[UE] [définition partiellement reprise] Tagairt Règlement 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté CELEX:31971R1408/FR , article 1er, sous b)
Nóta Pour les travailleurs frontaliers ressortissants de l'UE, voir CELEX:31971R1408/FR art. 1.b CELEX:32004R0883/FR art. 1.f CELEX:32007L0074/FR art. 3.6 CELEX:32006R0562/FR annexe VII.5