Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. ECONOMICS · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #612937

    IATE #897976
    riocht buiséadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltslage | Haushalt
    de
    Sainmhíniú Zustand des Haushalts eines Mitgliedstaates (ausgeglichener Haushalt, Defizit oder Überschuss) Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: kw; UPD: hm, 13.3.2009
    budgetary position
    en
    Sainmhíniú The situation of a Member State's national budget (in deficit, balanced or in surplus) Tagairt "Council-EN, based on Commission webpage: ""STABILITY AND GROWTH PACT AND ECONOMIC POLICY COORDINATION > Preventive arm: surveillance of budgetary positions"" http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l25019.htm"
    situation budgétaire | position budgétaire
    fr
  2. FINANCE|budget

    #604858

    IATE #768435
    cothromaíocht bhuiséadach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'prionsabal na cothromaíochta' i réimse an airgeadais ar fáil m. sh. in PE 13 2018 INIT"
    ga
    comhardú buiséadach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    comhardú buiséid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás Bhallstáit a ghlacann páirt in ERM2, scrúdóidh an Chomhairle agus an Coimisiún an bhfuil feabhas bliantúil iomchuí á shaothrú ag an mBallstát lena mbaineann ar a chomhardú buiséid atá coigeartaithe go timthriallach, agus é glan ó bhearta is de chineál aonuaire nó sealadach eile, rud atá riachtanach chun a chuspóir buiséadach meántéarmach a ghnóthú, a bhfuil tagarmharc 0,5 % d’OTI aige.' Tagairt "* ní équilibre ach solde atá sa Fhraincis sa rialachán seo *Rialachán (AE) Uimh. 1175/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú, CELEX:32011R1175/GA"
    ausgeglichener Haushalt | Ausgeglichenheit des Haushalts | Haushaltsgleichgewicht | ausgeglichener Haushaltsplan
    de
    Sainmhíniú Situation, in der in einem Haushalt die Höhe der Einzahlungen jener der Auszahlungen entspricht Tagairt "Council-DE, vgl. Budget-Glossar (AT) (19.12.2019)"
    Nóta "XREF: Grundsatz des Haushaltsausgleichs IATE:768531"
    budgetary equilibrium | budgetary balance
    en
    Sainmhíniú situation in which the total expenditures in a budget for a given period equal the total revenues for the same period Tagairt Council-EN, based on: - 'budget, balanced', in Samuelson, P. A. and Nordhaus, W. D., Economics (eighteenth edition), McGraw-Hill, 2005, p. 732 - 'balanced budget', in ed. Cooper, W. W. and Ijiri, Y., Kohler's Dictionary for Accountants (6th edition), Prentice-Hall, 1983, p. 54
    équilibre budgétaire
    fr
    Sainmhíniú Situation d'un budget dans lequel il y a concordance entre le total des produits ou recettes prévus et le total des charges ou dépenses prévues; état de stabilité économique qui en résulte. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (14.11.2019)"
    Nóta "Ne pas confondre avec solde budgétaire"
  3. FINANCE|budget

    #608217

    IATE #811813
    buiséad comhardaithe Tagairt "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
    ga
    Comhthéacs """Ní mór do rialtais meicníocht uathoibríoch ceartúcháin a chur ar bun a chuirfear i bhfeidhm má imítear ón riail um buiséad comhardaithe""" Tagairt "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
    ausgeglichener Haushalt
    de
    Sainmhíniú Haushalt, bei dem die jährlichen Ausgaben die Einnahmen nicht überschreiten Tagairt "Glossare von Zusammenfassungen > Eigenmittel (19.12.2019)"
    Nóta im EU Kontext: die jährlichen Ausgaben der EU dürfen ihre Einnahmen (aus Eigenmitteln) nicht überschreiten, theoretisch können die Einnahmen aber höher sein als die Ausgaben
    balanced budget
    en
    Sainmhíniú budget in which the total expenditures for a given period are matched by the total revenues for the same period Tagairt Council-EN, based on: - 'budget, balanced', in Samuelson, P. A. and Nordhaus, W. D., Economics (eighteenth edition), McGraw-Hill, 2005, p. 732 - 'balanced budget', in ed. Cooper, W. W. and Ijiri, Y., Kohler's Dictionary for Accountants (6th edition), Prentice-Hall, 1983, p. 54
    Nóta The term 'balanced budget' does not necessarily imply that revenue and expenditure are exactly equal. A budget in which revenue exceeds expenditure can also be referred to as 'balanced'.
    budget équilibré | budget en équilibre
    fr
    Sainmhíniú budget dans le cadre duquel les recettes de l'État (impôts, etc.) lui permettent de financer les dépenses durant une année civile sans recours à l’emprunt Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Oreeka, Budget équilibré (15.11.2019) - Le portail de l'économie, des finances, de l'action et des comptes publics, Faciléco, Le budget de l'État, économie.gouv.fr - Vie publique (République FR), Les finances publiques, Fiche thématique, Pourquoi l’équilibre n’est-il pas un principe budgétaire? (15.11.2019)"
  4. TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE · ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #612127

    IATE #885940
    Coiste um Buiséad, Airgeadas agus Riarachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung
    de
    Committee on Budget, Finance and Administration
    en
    Sainmhíniú Set up by the Agreement establishing the World Trade Organisation (OJ No L 336/94), Article IV(7). Tagairt ---
    Nóta UPDATED: neq:22/3/01
    Comité du budget, des finances et de l'administration | Comité des questions budgétaires, financières et administratives
    fr
    Nóta CONTEXT: Première expression : OMC;CONTEXT: deuxième expression : GATT
  6. FINANCE|budget

    #535115

    IATE #844750
    easnamh ar an mbuiséad Tagairt Cinneadh ar acmhainní dílse (1970), Airt. 3(3)
    ga
    Úsáid sa teanga Easnamh sa bhuiséad atá san Fhoclóir Staidéir Ghnó
    easnamh sa bhuiséad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckungslücke im Haushalt
    de
    Nóta UPDATED: SBH 29/11/2002
    a deficit in the budget
    en
    découvert du budget
    fr
    Sainmhíniú Solde des opérations prévues par une loi de finances ou exécutées au titre d'une loi de finances, lorsque ce solde comporte un excédent des dépenses sur les recettes. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645613

    IATE #3524433
    an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha/Rialacháin Foirne/ Dlíthíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Instiúideacha/na Rialacháin Foirne/Dlíthíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Institiúideacha/Buiséad/na Rialacháin Foirne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, Buiséad agus na Rialacháin Foirne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "stiúrthóireacht laistigh den tSeirbhís Dlí [ IATE:857359 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Institutionelle Fragen/Statut/Streitverfahren | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Statut/Streitverfahren | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut/Streitverfahren | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut
    de
    Sainmhíniú "Direktion des Juristischen Dienstes [ IATE:857359 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
    Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation Directorate | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations
    en
    Sainmhíniú "directorate within the Legal Service [ IATE:857359 ] of the General Secretariat of the Council of the EU"
    direction Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux | Questions institutionnelles/ Budget/Statut
    fr
    Sainmhíniú "direction au sein du Service juridique 857359 du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne"
    Nóta SGC > Service juridique > Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux
    JUR.4
    mul
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645633

    IATE #3524455
    an Stiúrthóireacht um an mBuiséad, Beartas Cánach, an tAontas Custaim agus Beartas Comhtháthaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um an mBuiséad agus um Beartas Cánach agus Beartas Réigiúnach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Buiséad, Beartas Cánach agus Beartas Réigiúnach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar Nóta chuig an bhFoireann CP 5/13 http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx [16.4.2013]
    ga
    Úsáid sa teanga "1) Teideal roimhe seo: ""Stiúrthóireacht 2 - Buiséad"" (ón 1.4.2012) Roimhe sin: ""Stiúrthóireacht 2 - Buiséad agus Gnóthaí Sóisiata"""
    Stiúrthóireacht 2 - Buiséad agus Gnóthaí Sóisialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "stiúrthóireacht laistigh den Ard-Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais [ IATE:895299 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Tagairt Comhairle-GA
    Nóta Dhá aonad atá sa Stiúrthóireacht: an tAonad um an mBuiséad agus Rialacháin Airgeadais, agus an tAonad um Beartas Cánach agus Creidmheasanna Onnmhairiúcháin.
    Direktion Haushalt, Steuern, Zollunion und Kohäsionspolitik | Direktion Haushalt, Steuern und Regionalpolitik | Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik | Direktion für Soziales | Direktion II
    de
    Nóta "Direktion innerhalb der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union;umfasst zwei Referate: - Haushalt und Kohäsion- Steuerpolitik, Zollunion und Ausfuhrkredite"
    Budget, Tax, Customs Union and Cohesion Policy Directorate | Budget, Tax and Regional Policy Directorate | Budget, Tax and Regional Policy | Directorate for Budget, Tax and Regional Policy | Directorate Budget, Tax and Regional Policy | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Directorate 2 - Budget and Social Affairs
    en
    Nóta "Directorate within the Directorate-General for Economic and Financial Affairs at the General Secretariat of the Council of the European Union comprising two units: - Budget and Cohesion - Tax Policy, Customs Union and Export Credits"
    direction Budget, politique fiscale, union douanière et politique de cohésion | direction Budget, politiques fiscale et régionale | Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale | Direction 2 - Budget et affaires sociales
    fr
    Nóta "Direction de la direction générale Affaires économiques et financières au sein du secrétariat général du Conseil.Cette direction se compose de deux unités:- l'unité Budget et cohésion,- l'unité Politique fiscale, union douanière et crédits à l'exportation."
    ECOFIN.2 | ECOMP.2
    mul
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645611

    IATE #3524431
    an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad agus Cistí Struchtúracha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 6 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad, Cistí struchtúracha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Ecofin/Talmhaíocht/Iascach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, Talmhaíocht agus Iascach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "stiúrthóireacht laistigh den tSeirbhís Dlí [ IATE:857359 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Wirtschaft und Finanzen, Haushalt, Strukturfonds | Direktion 6 - Wirtschaft und Finanzen, Haushalt, Strukturfonds | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei | Direktion 2 - ECOFIN/Landwirtschaft/Fischerei
    de
    Sainmhíniú "Direktion des Juristischen Dienstes [ IATE:857359 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union" Tagairt "Council-DE, vgl. Decision N° 44/2018 of the Secretary-General of the Council amending the organisation chart of administrative entities, management and functional posts at the General Secretariat of the Council (Ratsdok. DE 44/18 - nur für den internen Gebrauch) https://domusportal.consilium.eu.int/_layouts/15/ICP2.cars/OpenCP.aspx?key=DE%2044%202018%20INIT&lang=EN"
    Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds Directorate | Directorate for Economic and Financial Affairs, Budget and Structural Funds | Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds | Directorate 2 - ECOFIN/Agriculture/Fisheries | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries
    en
    Sainmhíniú "directorate within the Legal Service [ IATE:857359 ] of the General Secretariat of the Council of the EU"
    direction Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels | Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche
    fr
    Sainmhíniú "direction au sein du Service juridique 857359 du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne"
    Nóta SGC > Service juridique > Direction Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels
    JUR.6 | JUR 6
    mul
  12. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #656708

    IATE #3570556
    buiséad AE dírithe ar thorthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ergebnisorientierter EU-Haushalt
    de
    Sainmhíniú Initiative, die darauf abzielt, die Mittel der EU – also das Geld der europäischen Steuerzahler – so einzusetzen, dass sie für die Bürgerinnen und Bürger von größtmöglichem Nutzen sind Tagairt "Factsheet der Europäischen Kommission: Ergebnisorientierter EU-Haushalt – Fragen und Antworten, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-5693_de.htm (8.6.2018)"
    Budget Focused on Results | BFOR | EU Budget Focused on Results
    en
    Sainmhíniú initiative aimed at maximising the Union's budget effectiveness in supporting growth, jobs and stability in Europe and beyond Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission > Budget > EU Budget Focused on Results Conference > BFOR initiative, http://ec.europa.eu/budget/budget4results/initiative/index_en.cfm [12.4.2018]"
    Nóta "See also: general budget of the European Union (broader) [ IATE:2145724 ]"
    budget axé sur les résultats
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à maximiser l'efficacité du budget de l'Union en vue de favoriser la croissance, l'emploi et la stabilité en Europe Tagairt "COM-FR d'après:site de la Commission européenne, European Commission > Budget > EU Budget Focused on Results Conference > BFOR initiative (19.1.2017), http://ec.europa.eu/budget/budget4results/initiative/index_en.cfm [27.8.2018]"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #654130

    IATE #3565641
    an Coimisiún um Beartas Comhtháthaithe Chríochaigh agus um Buiséad AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún COTER Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ceann de na sé choimisiún de Choiste na Réigiún a dhéanann beartais AE a chaibidil agus dréacht-tuairimí, tuarascálacha agus rúin a tharraingt suas lena nglacadh ag na seisiúin iomlánacha Tagairt COR/EESC-GA: Riail 51 de Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún
    Fachkommission für Kohäsionspolitik und EU-Haushalt | Fachkommission COTER
    de
    Sainmhíniú eine der insgesamt sechs Fachkommissionen des Ausschusses der Regionen (AdR), in denen die Unionspolitiken erörtert und Entwürfe für Stellungnahmen, Berichte sowie Entschließungen erarbeitet werden Tagairt "Art. 51 der AdR-Geschäftsordnung CELEX:32014Q0305(01)/DE"
    Nóta "Ab der Mandatsperiode 2015-2020 des AdR ersetzt die Fachkommission für Kohäsionspolitik und EU-Haushalt die Fachkommission für Territorialpolitik [ IATE:112734 ]."
    Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget | COTER Commission
    en
    Sainmhíniú One of the six commissions of the Committee of the Regions that debate EU policies and draw up draft opinions and resolutions for adoption at the plenary sessions. Tagairt "Art. 51 of the CoR Rules of Procedure CELEX:32014Q0305(01)/EN"
    Nóta "Competences – see CoR webpage http://cor.europa.eu/en/activities/commissions/Pages/cor-commissions.aspx?comm=COTER [23.6.2015] At the beginning of the CoR's 2015-2020 term of office the Commission for Territorial Cohesion Policy [ IATE:112734 ] became the Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget."
    commission de la politique de cohésion territoriale et du budget de l'UE | commission COTER
    fr
    Sainmhíniú l'une des six commissions du Comité des régions chargées de débattre des politiques de l'UE et d'élaborer des projets d'avis et de résolution en vue de leur adoption en session plénière Tagairt "Art. 51 du règlement intérieur du CdR"
    Nóta "Au début du mandat 2015-2020 du CdR, la commission de la politique de cohésion territoriale est devenue la commission de la politique de cohésion territoriale et du budget de l'UE. Compétences et autres commissions: voir annexe de la note au Bureau du CdR du 12 février 2015 – «Nouvelles attributions et composition des commissions du CdR pour le mandat 2015-2020»(COR-2014-07347-00-00-NB-TRA)"
  14. ENERGY|energy policy|energy policy · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy|improvement of housing

    #665848

    IATE #3613503
    teaghlach leochaileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é cuspóir ginearálta an Chiste rannchuidiú leis an aistriú i dtreo aeráidneodrachta trí aghaidh a thabhairt ar na tionchair shóisialta a bhaineann le hastaíochtaí gás ceaptha teasa ó fhoirgnimh agus ón iompar de bhóthar a áireamh i raon feidhme Threoir 2003/87/CE. Is é cuspóir shonrach an Chiste tacú le teaghlaigh leochaileacha, mionfhiontair leochaileacha agus úsáideoirí iompair leochaileacha trí thacaíocht ioncaim dhíreach shealadach agus trí bhearta agus infheistíochtaí lena mbeartaítear éifeachtúlacht fuinnimh i bhfoirgnimh a mhéadú, téamh agus fuarú foirgneamh a dhícharbónú, lena n‑áirítear fuinneamh ó fhoinsí in‑athnuaite a chomhtháthú, agus rochtain níos fearr a thabhairt ar shoghluaisteacht agus iompar astaíochtaí nialasacha agus ísle a mhéadú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta, CELEX:52021PC0568/GA"
    Sainmhíniú teaghlaigh faoi bhochtaineacht fuinnimh nó teaghlaigh, lena n‑áirítear teaghlaigh ar ioncam íseal agus meánioncaim, dá ndéanann na tionchair a bhíonn ag praghsanna de bharr foirgnimh a áireamh i raon feidhme Threoir 2003/87/CE difear suntasach agus nach bhfuil sé d’acmhainn acu an foirgneamh atá á áitiú acu a athchóiriú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta, CELEX:52021PC0568/GA"
    finanziell schwächerer Haushalt
    de
    Sainmhíniú "von Energiearmut betroffener Haushalt oder Haushalt, einschließlich eines solchen mit mittlerem Einkommen im unteren Bereich, der stark von den Preisauswirkungen der Aufnahme von Gebäuden in den Geltungsbereich der Richtlinie 2003/87/EG betroffen ist und dem die Mittel für eine Renovierung des Gebäudes, das er bewohnt, fehlen" Tagairt "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung eines Klima-Sozialfonds"
    vulnerable household
    en
    Sainmhíniú "household in energy poverty or household, including one with lower middle-income, that is significantly affected by the price impacts of the inclusion of buildings into the scope of Directive 2003/87/EC and lacks the means to renovate the building it occupies" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation establishing a Social Climate Fund (COM/2021/568 final)"
    ménage vulnérable
    fr
  15. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #631473

    IATE #1568548
    teaghlach ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemischter Haushalt | der mehrere Generationen umfasst
    de
    composite household
    en
    Sainmhíniú any household which includes one or more persons unrelated to other members, including two or more unrelated family members Tagairt "Eurostat's Concepts and Definitions Database (CODED): http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16951163&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=composite%20household&CboTheme=&IntCurrentPage=1 (26.10.2009)"
    ménage complexe
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #635958

    IATE #1866746
    Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Haushalt | GD Haushalt
    de
    Directorate-General for Budget | Directorate-General for the Budget | DG Budget
    en
    Sainmhíniú "directorate-general of the European Commission that drives the execution of the full budgetary cycle, from the preparation of the draft budget to its implementation and the discharge by the European Parliament" Tagairt "European Commission > Budget > Directorate-General for Budget > Mission, http://ec.europa.eu/dgs/budget/mission/index_en.htm [21.11.2016]"
    direction générale du budget | DG Budget
    fr
    BUDG
    mul
  17. ECONOMICS|national accounts|income|household income

    #667466

    IATE #3628226
    teaghlach íseal-mheánioncaim Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar tír íseal-mheánioncaim"
    ga
    Haushalt mit niedrigem bis mittlerem Einkommen | Haushalt mit mittleren Einkommen im unteren Bereich
    de
    Sainmhíniú Haushalt mit einem Einkommen von 75 % des nationalen Durchschnittseinkommens Tagairt Council-DE nach Council-EN
    lower middle-income household
    en
    Sainmhíniú households, where income is 75% to 100% of national median income Tagairt "Based on OECD Website, Under Pressure: The Squeezed Middle Class, Chapter 2. A declining middle-income class? (1.6.2022)"
    Nóta In some analyses, the middle-income class is divided into three income-related groups: lower-middle (75% to 100% of median income); mid-income (100% to 150%); and upper-middle (150% to 200%).
    ménage à revenu intermédiaire de la tranche inférieure
    fr
    Sainmhíniú ménage avec un revenu situé entre 75% et 100% du revenu national médian des ménages Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, dans «Sous pression: la classe moyenne en perte de vitesse», Chapitre 2. Une classe moyenne en régression? (31.5.2022)"
    Nóta Les ménages sont dits «à bas revenu» au-dessous de 75% du revenu national médian et «à haut revenu» au-dessus de 200 %. Pour certaines des analyses, la classe moyenne est divisée en trois catégories selon le revenu: revenu intermédiaire de la tranche inférieure (75% à 100% du revenu médian); revenu moyen (100% à 150%); et revenu intermédiaire de la tranche supérieure (150% à 200%).
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|household

    #661564

    IATE #3582463
    teaghlach déine an-íseal oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teaghlach gar-dhífhostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ráta riosca na bochtaineachta agus sciar na ndaoine atá ina gcónaí i dteaghlaigh gan duine fostaithe (nó i dteaghlaigh gar-dhífhostaithe), d’fhan siad sin beagnach gan athrú tar éis na paindéime, agus lean an ghéardhíothacht ábhartha agus shóisialta ag dul i laghad in 2021.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    teaghlach ina bhfuil déine oibre fhíoríseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an Danmhairg a sprioc chun bochtaineacht náisiúnta a laghdú in iúl mar laghdú sa líon daoine a chónaíonn i dteaghlaigh ina bhfuil déine oibre fhíoríseal (VLWI) faoi 30 000.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Haushalt mit sehr geringer Erwerbsintensität | Quasi-Erwerbslosenhaushalt
    de
    Sainmhíniú Haushalt, in dem die Erwachsenen im erwerbsfähigen Alter (18 bis 59 Jahre) im vergangenen Jahr weniger als 20 % ihres Gesamtarbeitspotenzials ausgeschöpft haben Tagairt "ENTWURF DES GEMEINSAMEN BESCHÄFTIGUNGSBERICHTS DER KOMMISSION UND DES RATES Begleitunterlage zur Mitteilung der Kommission zum Jahreswachstumsbericht 2019"
    household with very low work intensity | very low work intensity household | VLWI household | quasi-jobless household | household with low work intensity | low work intensity household | quasi jobless household | (quasi-) jobless household | (quasi-)jobless household
    en
    Sainmhíniú "household in which working-age adults have worked less than 20% of their total work potential in the past year" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Draft Joint Employment Report from the Commission and the Council accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2019, COM/2018/761 final."
    ménage à très faible intensité de travail | ménage à très faible niveau d’intensité de travail | ménage quasiment sans emploi | ménage au sein duquel pratiquement personne n'occupe un emploi
    fr
    Sainmhíniú "ménage dont les membres en âge de travailler (de 18 à 59 ans) ont travaillé à moins de 20 % de leur potentiel au cours des 12 mois précédents" Tagairt "Projet de rapport conjoint sur l'emploi de la Commission et du Conseil accompagnant la communication de la Commission sur l'examen annuel de la croissance 2019"
    Nóta L’intensité de travail d’un ménage correspond au rapport entre, d’une part, le nombre de mois ouvrés par tous les membres du ménage en âge de travailler durant l’année prise comme référence pour le calcul du revenu et, d’autre part, le nombre total de mois qui auraient pu, en théorie, être ouvrés par les membres du ménage.
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|child care · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #656174

    IATE #3569633
    cúramóir cónaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fágann ardleitheadúlacht na hoibre páirtaimseartha san earnáil cúraim go bhfuil go leor oibrithe ag tuilleamh ioncam míosúil atá níos ísle fós. I gcás roinnt grúpaí leochaileacha d’oibrithe cúraim, amhail cúramóirí cónaitheacha nó oibrithe tí, d’fhéadfadh dálaí oibre dúshaothraithe a bheith ann fiú.' Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an straitéis Eorpach um chúram,CELEX:52022DC0440/GA"
    im Haushalt lebende Pflegekraft
    de
    Sainmhíniú Hausangestellter, der im Haushalt von Pflegebedürftigen lebt und Langzeitpflege leistet Tagairt "Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES über den Zugang zu bezahlbarer und hochwertiger Langzeitpflege"
    live-in care worker | live-in carer | live in carer
    en
    Sainmhíniú "domestic long-term care worker who lives with the care recipient and provides long-term care" Tagairt "Council Recommendation on access to affordable high-quality long-term care (2022/C 476/01), point 3(i)"
    prestataire logé à domicile | prestataire de services à la personne logé à domicile
    fr
    Sainmhíniú "prestataire de soins de longue durée à domicile qui vit dans le ménage du bénéficiaire de soins et qui dispense des soins de longue durée" Tagairt "Proposition de RECOMMANDATION DU CONSEIL sur l’accès à des soins de longue durée abordables et de qualité"
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #645723

    IATE #3526632
    Buiséad Bliantúil agus Airgeadas Tagairt Cairt Eagrúcháin CnaR 2021
    ga
    SG.E.1 Tagairt SysPer2
    ga
    Sainmhíniú aonad laistigh den Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus Airgeadas i gCoiste Eorpach na Réigiún atá freagrach as buiséad CnaR a ullmhú agus as faireachán a dhéanamh ar fheidhmiú agus athdháileadh leithreasuithe Tagairt EESC/COR-GA
    Jährlicher Haushalt und Finanzen | Referat E.1 | SG.E.1
    de
    Sainmhíniú Referat der Direktion Personal und Finanzen des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), zuständig für die Aufstellung des AdR-Haushaltsplans, die Überwachung seiner Ausführung und Mittelumschichtungen Tagairt CoR/EESC-DE
    Nóta Das Referat umfasst drei Dienste: Haushalt, Dienstbezüge und Rechnungsführung.
    Annual budget and finance | SG.E.1 | Budget and Finance
    en
    Sainmhíniú "unit within the CoR's Directorate E responsible for preparing the CoR's budget and for monitoring the execution and reallocation of appropriations" Tagairt EESC/COR-EN
    Budget annuel et finances | SG.E.1 | Budget et finances
    fr
    Sainmhíniú "unité de la direction des ressources humaines et des finances du Comité européen des régions chargée de préparer le budget du CdR et de contrôler l'exécution et la réaffectation des crédits" Tagairt EESC/COR-FR