ENVIRONMENT
- coill Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- wood
- en
- Sainmhíniú 1.A dense growth of trees more extensive than a grove and smaller than a forest. Tagairt 1.MGH;
- bois
- fr
- boscus
- la
10 dtoradh
- ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · FINANCE|free movement of capital|financial market
- adhmad Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Holz
- de
- timber | lumber
- en
- Sainmhíniú wood prepared for use in building and carpentry Tagairt "'timber', Oxford Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/timber [7.11.2018]"
- Nóta "Covers wood at any stage after the tree has been felled. This can include the raw material, also known as rough timber, or the processed material.Ref: Designing Buildings > 'Timber vs Wood', https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Timber_vs_wood [7.11.2018]"
- bois
- fr
- Sainmhíniú matière résultant de la coupe d'arbres Tagairt "Conseil-FR, d'après Wikipedia, Exploitation forestière, https://fr.wikipedia.org/wiki/Exploitation_foresti%C3%A8re [8.11.2018]"
- Nóta Selon l'usage auquel est destiné le bois, il peut être nommé de manière plus précise, comme par exemple bois de chauffage, bois d'oeuvre, bois de construction, etc.NB: la définition française est plus large que la définition anglaise; en anglais, le terme timber désigne uniquement le bois destiné à la construction et à la charpenterie. Pour désigner les types de bois (bois dur par exemple), le bois de chauffage, etc., l'anglais a recours au terme wood ou à une combinaison qui inclut ce terme (hardwood, softwood, firewood, wood fuel, ...).
- INDUSTRY|wood industry
- lomáin chruinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rundholz | Sagholz | geschlagenes, unbehauenes Holz
- de
- Sainmhíniú roh belassenes, entrindetes und abgelängtes Stammholz ohne weitergehende Bearbeitung Tagairt Kaennel/Schweingruber: Multilingual Glossary of Dendrochronology
- roundwood | round wood | round timber | timber in the round
- en
- Sainmhíniú wood in its natural state as felled, with or without bark, and which may be round, split, roughly squared or in other forms Tagairt "COM-EN based on: ""roundwood"". FAO Model Code of Forest Harvesting Practice, Glossary, Food and Agriculture Organisation of the United Nations, 1996, http://www.fao.org/docrep/v6530e/V6530E0f.htm#Glossary [21.6.2016]"
- bois rond | bois en grume | bois en grumes
- fr
- Sainmhíniú bois dans son état naturel après abattage et ébranchage, recouvert ou non de son écorce Tagairt "COM-FR d’après:- Code modèle FAO des pratiques d'exploitation forestière, D. P. Dykstra et R. Heinrich, Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (1996), ISBN 92-5-203690-3 (22.7.2021)- Nouveau dictionnaire pratique du bois de Mensuiserie – Ébenisterie – Charpente, G. Cartannaz, Éd. Vial (2009), ISBN 978-2-85101-072-8 [27.11.2015]"
- Nóta Ce bois peut être rond, fendu, grossièrement équarri, etc.
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INDUSTRY|wood industry
- adhmad neamhbhuaircíneach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 451/2008 lena mbunaítear aicmiú nua staidrimh ar tháirgí de réir gníomhaíochta (CPA) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3696/93 ón gComhairle"
- ga
- Sainmhíniú adhmad as crainn dhuilleacha ar a bhfuil roinnt mhaith craobhacha, a fhaightear go hiondúil i réigiúin ina mbíonn aimsir shéimh Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Gori Professional > About Wood"
- Holz nichtkoniferer Bäume
- de
- Sainmhíniú "Holz von Bäumen, die nicht zu der Familie der Koniferen (4.11.2024) zählen" Tagairt "COM-DE, gestützt auf: Gartenflora > Gartenwissen > Ziergarten > Koniferen (4.11.2024)"
- non-coniferous wood
- en
- Sainmhíniú wood derived from trees classified botanically as Angiospermae (e.g. Acer spp., Dipterocarpus spp., Entandrophragma spp., Eucalyptus spp., Fagus spp., Populus spp., Quercus spp., Shorea spp., Swietenia spp., Tectona spp., etc.) Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Joint Forest Sector Questionnaire Definitions (13.12.2024), FAO, 2023."
- Nóta These trees are generally referred to as broadleaves or hardwoods.
- bois de feuillu | bois feuillu | grumes de feuillus
- fr
- Sainmhíniú bois provenant d'arbres qui possèdent des feuilles à limbe développé, tels que le chêne, le hêtre, l’orme, le frêne, par opposition aux résineux Tagairt "COM-FR d'aprèsDictionnaires Larousse > Langue française > Dictionnaire > feuillu (7.8.2024)"
- ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- tionscal bunaithe ar an bhforaoiseacht Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- forest-based industry | F-BI | forest products industry | forestry industry
- en
- Sainmhíniú any or all of the industries deriving from forests, principally wood-processing though also specialised ones such as the cork and printing industries Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Commission Staff Working Document accompanying the Commission Communication 'A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector'(SWD/2013/0342) and- Commission Communication on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's growth and jobs strategy {SEC(2008) 262}"
- industrie forestière | filière bois
- fr
- Sainmhíniú "industries produisant du papier, de la pâte à papier, du papier d'emballage et industries du bois telles que les scieries et le secteur des panneaux en bois et utilisant les mêmes matières premières principales, à savoir le bois ou le papier et le bois récupérés, et incluant également des secteurs spécialisés tels que ceux du liège et de l’imprimerie" Tagairt "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une filière bois innovatrice et durable dans l’UE - Contribution à la stratégie de l'UE pour la croissance et l’emploi {SEC(2008) 262}"
- Nóta "Le terme d'industrie forestière est souvent utilisé comme synonyme de ""secteur forestier"", mais il s'agit d'un concept plus étroit que celui de secteur forestier qui englobe toutes les activités économiques liées à la production de biens et de services provenant des forêts, aussi bien à titre primaire que secondaire. Par ailleurs, le terme de filière bois est souvent utilisé comme synonyme de l'un ou l'autre concept et c'est alors le contexte qui définira le champ d'application du terme."
- INDUSTRY|wood industry|wood industry|wood product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- adhmad arna lománú go dleathach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh, CELEX:32010R0995/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- legal geschlagenes Holz
- de
- Sainmhíniú im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften des Landes des Holzeinschlags geschlagenes Holz Tagairt "COM-DE, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen CELEX:32010R0995/DE"
- legally harvested timber | illegally harvested timber | illegally harvested
- en
- Sainmhíniú timber harvested in accordance with the applicable legislation in the country of harvest Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) No 995/2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market, CELEX:32010R0995/EN"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- táirgí foraoise neamh-adhmaid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh, CELEX:32010R0995/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Déantar réimse leathan sochar comhshaoil, sochar eacnamaíoch agus sochar sóisialta a chur ar fáil trí fhoraoisí, lena n-áirítear táirgí foraoise adhmaid agus neamh-adhmaid agus seirbhísí comhshaoil atá bunriachtanach don chine daonna, amhail an bhithéagsúlacht agus feidhmeanna éiceachórais a chothabháil agus an córas aeráide a chosaint.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh, CELEX:32010R0995/GA"
- miontáirgí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- miontáirgí foraoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-timber forest products | minor forest produce | minor produce
- en
- Sainmhíniú any product or service other than timber that is produced in forests Tagairt "Centre for International Forestry Research. 'Forests and non-timber forest products' (14.8.2020)"
- produit forestier non ligneux | PFNL | produit forestier autre que le bois d'oeuvre | menu produit | produit forestier secondaire
- fr
- Sainmhíniú produit d’origine biologique autre que le bois, dérivé des forêts, d’autres terres boisées ou d’arbres hors forêt Tagairt "COM-FR d'après:Site de la FAO, Produits forestiers non ligneux 13 - Évaluation des ressources en produits forestiers non ligneux, Section 1 Introduction, 1.2 (1.6.2001) - Qu’est-ce qu’un PFNL? (3.9.2020)"
- ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- stoc fáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- stehendes Holz | Holz auf dem Stamm | Bestockung | Holzbestand | Waldbaumkapital | Aufwuchs | stehender Holzvorrat
- de
- Nóta "SYN/ANT: in der Schweiz auch: Waldbaumkapital; in der VO 1232/1998 (statistische Güterklassifikation): ""Waldbestand"" (Kat.02.01.5);DIV: hym 28/8/2003"
- standing timber
- en
- Sainmhíniú timber that has not been cut or sold but has a market value. Tagairt ---
- Nóta "see also stumpage price IATE:751095"
- bois sur pied
- fr
- Sainmhíniú avant que la récolte ne soit effectuée. Tagairt Petit Larousse.
- Nóta CONTEXT: cultures végétales;XREF: bétail sur pied (A154982); vente sur pied (A162157);UPDATED: ERS 24/07/2003
- INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|wood industry|wood industry
- carbónú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- wood pyrolysis | pyrolysis of wood | carbonisation | destructive distillation of wood
- en
- Sainmhíniú the decomposition of wood by heating out of contact with air, producing primarily charcoal, tarry distillates and pyroligneous acid Tagairt "Crop Protection Compendium. Carbonisation. http://www.cabi.org/CPC/Default.aspx?site=161&page=873&Initial=C&PageIndex=25 [26.11.2010]"
- carbonisation | pyrolyse du bois | distillation sèche du bois
- fr
- Sainmhíniú décomposition du bois par la chaleur en un lieu clos sans contact avec l'air, produisant du charbon de bois, des goudrons, de l'acide pyroligneux et des produits volatils non condensables Tagairt METRO
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- adhmad teaschóireáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga