Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #622071

    IATE #1201627
    adharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Horn
    de
    Sainmhíniú Auswuchs am Kopf der Hornträger und der Nashörner Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Horn"", http://de.wikipedia.org/wiki/Horn (1.7.2014)"
    horn
    en
    Sainmhíniú pointed projection of skin on the head of various animals consisting of a covering of keratin and other proteins surrounding a core of live bone Tagairt "Wikipedia. Horn (anatomy), http://en.wikipedia.org/wiki/Horn_%28anatomy%29 [7.2.2014]"
    Nóta "Not to be confused with:- antler [ IATE:3555631 ] See also:- horn meal (narrower) [ IATE:1255149 ]- horn chips (narrower) [ IATE:1423594 ]"
    corne
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · GEOGRAPHY|Africa

    #615854

    IATE #928986
    Mionairm agus Airm Éadroma i dTíortha IGAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscadal SALIGAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SALIGAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SALIGAD-Projekt | SALIGAD
    de
    Sainmhíniú vom Internationalen Konversionszentrum Bonn (BICC) durchgeführtes Projekt mit Schwerpunkten auf Forschung, Bewusstseinsbildung und Öffentlichkeitsarbeit sowie Fortbildung bezügl. der Kleinwaffenproblematik in den Ländern am Horn von Afrika (IGAD) und Entwicklung politischer Lösungsstrategien durch Unterstützung von NRO, nationalen Forschungseinrichtungen und Vertretern der Wirtschaft Tagairt "Informationsdienst Wissenschaft (idw) https://idw-online.de/de/news48032 (4.7.18)"
    SALIGAD project | Assessing Small Arms Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa | small arms and light weapons in IGAD | Small Arms and Light Weapons: Assessing Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa | SALIGAD | Small Arms and Light Weapons in the IGAD countries
    en
    Sainmhíniú project whose overall objective is to build the capacity of indigenous researchers who explore issues related to the proliferation of small arms and light weapons (SALW), producing reports that will be fed back into programming of the International Resource Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa (IRG) in an effort to enhance regional security. Tagairt "COM-EN, based on:Lynne Griffiths-Fulton. ‘Small Arms and Light Weapons in the Horn of Africa’. The Ploughshares Monitor, Summer 2002, Volume 23, Issue 2. Project Ploughshares, http://ploughshares.ca/pl_publications/small-arms-and-light-weapons-in-the-horn-of-africa/ [13.6.2017]"
    Nóta "See also:- International Resource Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa (IRG) [ IATE:3573149 ]- Intergovernmental Authority on Development (IGAD) [ IATE:900939 ]- small arms and light weapons (SALW) [ IATE:902745 ]"
    projet SALIGAD
    fr
    Sainmhíniú projet coordonné par le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC) dans le but de soutenir la recherche et le développement de solutions locales au problème des armes légères et de petit calibre dans la Corne de l'Afrique Tagairt "Conseil-FR, d'après BICC, Small Arms Control and Disposal: Research, Consultancy and Support, 2001 (en anglais), http://www.ideaspaz.org/tools/download/54301 [5.2.2018 ]"
    Nóta "Le titre officiel du projet est: ""Small Arms and Light Weapons: Assessing Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa""BICC, brief 23, Small Arms in the Horn of Africa: Challenges, Issues and Perspectives, 2002,(en allemand) https://www.bicc.de/uploads/tx_bicctools/brief23.pdf [5.2.2018 ]Voir aussi:- Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) [ IATE:900939 ] - armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #638070

    IATE #2108031
    ciaróg Áiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Citrusbockkäfer | Zitrusbockkäfer | Chinesischer Laubholzbock
    de
    Sainmhíniú Käfer, der als Baumschädling in verschiedenen Ländern Asiens verschiedene Laubgehölze, überwiegend Zitruspflanzen, befällt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Zitrusbockkäfer"", http://de.wikipedia.org/wiki/Zitrusbockk%C3%A4fer (12.2.2013)"
    citrus longhorned beetle | citrus long-horned beetle | citrus longhorn beetle
    en
    Sainmhíniú long-horned beetle native to Japan, China and Korea, where it is considered a serious pest Tagairt "Wikipedia > Citrus long-horned beetle, http://en.wikipedia.org/wiki/Citrus_long-horned_beetle [9.5.2012]"
    capricorne asiatique des agrumes | capricorne asiatique | Anoplophora chinensis
    fr
    Nóta "Attention: le nom commun capricorne asiatique est aussi bien utilisé pour cette espèce, qui attaque plus particulièrement les agrumes, que pour l'espèce Anoplophora glabripennis (IATE:1897851 ). Les deux espèces sont d'origine asiatique."
    Anoplophora chinensis
    la
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #603234

    IATE #311890
    mórulchabhán cluasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Virginia-Uhu
    de
    Great Horned Owl
    en
    Sainmhíniú The Great Horned Owl, Bubo virginianus (Order: Strigiformes Family: Strigidae) is a large owl with prominent ear tufts native to the Americas. It is one of the most widespread and common owls in North America. Tagairt "allaboutbirds.org: http://www.allaboutbirds.org/guide/Great_Horned_Owl/id [25.11.2010]"
    grand-duc d'Amérique
    fr
    Sainmhíniú Le Grand-duc d'Amérique (Bubo virginianus) est un redoutable rapace nocturne, au vol silencieux. Ce gros hibou compte parmi les oiseaux de proie les plus répandus au Canada. [...] Le grand-duc occupe presque tout le territoire des deux Amériques, exception faite des Antilles. [...] Tagairt "site Internet de l'association canadienne Humanima: http://www.humanima.com/decouverte/fr/article/grand-duc-d-amerique [6.12.2010]"
    Bubo virginianus
    la
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615047

    IATE #921612
    ochtapais adharcacha agus mhuscacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zirrenkraken | Moschuskraken
    de
    horned and musky octopuses | Eledone species
    en
    élédones | élédones communes et musquées
    fr
    Nóta "Bien que le latin ""Eledone spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre Eledone (IATE:3571370 )."
    Eledone spp. | Eledone spp | Eledone spp.
    la
    OCM
    mul
  13. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #643697

    IATE #3516965
    crúca insliúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Isolierhorn
    de
    insulating horn
    en
    Sainmhíniú "railway pantograph horn [ IATE:3533917 ] made of insulating material" Tagairt COM-EN
    corne en matériau isolant
    fr
    Sainmhíniú corne d'archet de pantographe faite de matériau isolant Tagairt "COM-FR, d'après: Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
    Nóta "Voir aussi: corne d'archet du pantographe [IATE:3533917 ]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · GEOGRAPHY|Africa

    #658291

    IATE #3573149
    an Grúpa idirnáisiúnta um acmhainní maidir leis an dí-armáil agus leis an tslándáil i gCorn na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Resource Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa | IRG
    en
    Sainmhíniú group functioning on the model of citizen diplomacy, set up in 1994 by a group of nongovernmental humanitarian and policy organisations, to:- stimulate a more focused and sustained exploration of alternative security structures and disarmament measures in the Horn of Africa;- encourage and engage state and non-state actors in exploring new approaches to the pursuit of peace and security;- encourage NGOs to develop humanitarian and development efforts so as to build conditions conducive to peace, demobilisation of armed forces and development of civil society;- promote the exploration and nurturing of disarmament, peaceful resolution of disputes and development of civilian governing structures in both national and regional contexts Tagairt "COM-EN, based on:Union of International Associations (UIA) > Open Yearbook > International Resource Group for the Horn of Africa (IRG), https://www.uia.org/s/or/en/1100060596 [13.6.2017]"
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #647130

    IATE #3533917
    adharc pantagraif Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmerhorn
    de
    pantograph horn
    en
    Sainmhíniú "curved component installed at both side-ends of a train pantograph bow (IATE:3516964 ) which are turned downwards to reduce the risk of the pantograph being hooked over the top of the contact wire as the train moves along" Tagairt "COM-EN, based on:Railway Technical Web Pages > Electric traction power supplies. http://www.railway-technical.com/etracp.shtml [16.10.2014]"
    Nóta See graphic.
    corne d'archet de pantographe | corne de pantographe
    fr
    Sainmhíniú partie courbe qui termine chaque extrémité de l'arc du pantographe Tagairt "COM-FR, d'après: «Technologie ferroviaire - Traction électrique», Tome 1, SNCF, 1971, Union parisienne d'imprimeries, http://users.fini.net/~bersano/francais-french/manuel%20traction%20electrique.pdf [22.10.2014]"
    Nóta "Voir schéma du pantographe à la page 20 du «Rapport d'enquête technique sur le choc d'une automotrice contre un isolateur pendant de la caténaire le 1er février 2012 à Sevran», Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie, 2013, http://www.bea-tt.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport_BEATT_2012_004.pdf [23.10.2014]Les cornes assurent le guidage et la remontée du fil de contact dans les courbes et les aiguillages.Voir aussi: arc du pantographe [IATE:3516964 ]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #648118

    IATE #3540870
    an Lárionad Réigiúnach um Mionairm i Réigiún na Mór-Lochanna, i gCorn na hAfraice agus sna Stáit máguaird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RECSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lárionad Réigiúnach um Mionairm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalzentrum für Kleinwaffen | Regionalzentrum für leichte Waffen | RECSA
    de
    Sainmhíniú institutioneller Rahmen zur Koordinierung von Maßnahmen gegen die Anhäufung von Kleinwaffen und den illegalen Handel damit in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika Tagairt "Council-DE, gestützt auf Website der RECSA http://www.recsasec.org/about.htm (13.1.2012)"
    Nóta basiert auf der Erklärung von Nairobi, die am 15.3.2000 von Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Dschibuti, Äthiopien, Eritrea, Kenia, Ruanda, Sudan, Tansania und Uganda unterzeichnet wurde DIV: hm, 13.1.12
    Regional Centre on Small Arms | Regional Centre on Small Arms and Light Weapons | RECSA | Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States
    en
    Sainmhíniú intergovernmental legal entity which assists the Member States of the Nairobi Declaration on the Problem of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa, to fulfill the major objectives of the Nairobi initiative: reducing the proliferation of illicit small arms and light weapons which contributes to prolonged conflicts, political instability and violent crime, pursuing peaceful resolutions to conflicts in the region and improving regulation of the possession and transfer of small arms to promote human security Tagairt "UNARM > PoA-ISS > Regional level > Regional Centre on Small Arms, http://www.un-arm.org/PoAISS/RegionalOrganization.aspx?RegionalOrganizationId=8 [8.11.2017]"
    Nóta "The RECSA resulted from the Nairobi Declaration and was signed on 15.3.2000 by Burundi, DRC, Djibouti, Ethiopia, Eritrea, Kenya, Rwanda, Sudan, Tanzania and Uganda. Five other countries have since joined: Seychelles (2004), Somalia (2005), Congo (2009), CAR (2011), and South Sudan (2011).Small Arms Survey > Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States (RECSA), http://www.smallarmssurvey.org/tools/ro-poa/profiles-of-regional-organizations/africa/recsa.html [8.11.2017]"
    Centre régional sur les armes légères | Centre régional sur les armes légères et de petit calibre | RECSA
    fr
    Sainmhíniú cadre institutionnel destiné à coordonner la lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique. Tagairt Conseil-FR d'après le site du Centre régional sur les armes légères
    Nóta La mise en place de ce cadre institutionnel découle de la déclaration de Nairobi signée le 15 mars 2000 par le Burundi, la RDC, Djibouti, l'Ethiopie, l'Erythrée, le Kenya, le Rwanda, le Soudan, l'Ouganda et la Tanzanie.
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #619527

    IATE #1114121
    oracs adharca simeatáir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saebelantilope
    de
    scimitar-horned oryx
    en
    Nóta straight-horned antelope standing at just over 1 m (3.3 ft) at the shoulder, the males weighing 140–210 kg (310–460 lb) and the females 91–140 kg (201–309 lb), measuring 40–240 cm (55–94 in) from the head to the base of the tail, males being larger than females, the coat being white with a red-brown chest and black markings on the forehead and down the length of the nose, once widespread in North Africa but now extinct in the wild, once lived in grassy steppes, semideserts and deserts and traveled in herds of between two and forty individuals
    oryx algazelle
    fr
    Oryx dammah | Oryx (Tao) dammah
    la
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #619633

    IATE #1114729
    gasail ghainimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Duenengazelle
    de
    slender-horned gazelle | rhim | Loder's gazelle
    en
    Nóta slender-horned gazelle, mostly adapted to desert life, found in Algeria, Chad, Egypt, Libya and Sudan, growing to a length of 101 to 116 cm (40 to 46 in), having pale buff or cream upper parts and white or pale buff limbs and under parts, faint facial markings and an indistinct stripe along the side and a brownish-black tail, and inhabiting sand dunes and depressions between them in the central Sahara Desert
    gazelle leptocère | rhim
    fr
    Gazella leptoceros
    la
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #652699

    IATE #3561671
    adharc útarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uterine horn
    en
    Sainmhíniú any of the two points where the uterus connects to each of the adjacent two fallopian tubes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: VET 111 Animal Physiology. Reproductive System. Northern Virginia Community College, http://loudoun.nvcc.edu/vetonline/vet111/reproduction/pslreproless.HTM [25.8.2014]"