Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #627220

    IATE #1395289
    tréimhse ghoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugtar le tuiscint sna meastacháin reatha go mbeidh tréimhse ghoir airmheáin idir cúig agus sé lá i gceist, le raon idir 1 lá agus 14 lá. Dearbhaíodh i staidéar samhaltaithe a rinneadh le déanaí go bhfuil sé fós stuama tréimhse ghoir de suas le 14 lá a mheas...' Tagairt "'Rianú teagmhálaithe: bainistíocht sláinte poiblí daoine, lena n-áirítear oibrithe cúraim sláinte, a raibh teagmháil acu le cásanna COVID-19 san Aontas Eorpach – an dara nuashonrú,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Public%20health%20management%20people%20in%20contact%20with%20COVID19%20cases_GA.pdf [13.4.2021]"
    Inkubationszeit | Latenzperiode
    de
    latency period | induction period
    en
    Sainmhíniú period between exposure to a specific cause and the appearance of signs and symptoms of the non‐infectious disease Tagairt "Barreto, M. L., Teixeira, M. G., Carmo, E. H., 'Infectious diseases epidemiology' (17.8.2020), Journal of Epidemiology and Community Health, 2006;60(3):192-195. doi:10.1136/jech.2003.011593"
    Nóta "In the field of infectious diseases, this period is called incubation period.Do not confuse with latent period."
    temps de latence | délai maximal d'apparition de l'affection | phase de latence
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #630240

    IATE #1529636
    tréimhse ghoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inkubationszeit
    de
    Sainmhíniú bei Infektionskrankheiten die Zeitspanne zwischen der Ansteckung und dem Auftreten von Symptomen;die voraussichtliche Zeitspanne zwischen der Infektion und dem Auftreten der ersten klinischen Krankheitssymptome.Diese Zeitspanne entspricht der für jede einzelne Seuche in Anhang I angegebenen Frist Tagairt Reallex Med;Richtlinie 92/119/EWG des Rates
    incubation period | incubation time
    en
    Sainmhíniú period between exposure to an infection and the appearance of the first symptoms Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of incubation period in English > Sense 1.1, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/incubation-period?q=incubation+period [13.10.2014]"
    Nóta "Cf. the definition in Directive 92/119/EEC introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease: ‘the period of time likely to elapse between exposure to the agent of the disease and the onset of clinical symptoms. The duration of this period shall be that indicated in Annex I for the disease in question’.Reference: Directive 92/119/EEC, CELEX:31992L0119/EN"
    période d'incubation | durée d'incubation | durée d'apparition des premiers symptômes
    fr
    Sainmhíniú le laps de temps pouvant s'écouler entre l'exposition à l'agent de la maladie et l'apparition des symptômes cliniques.La durée de cette période est celle qui est indiquée à l'annexe I en regard de chacune des maladies visées Tagairt Directive 92/119/CEE du Conseil