Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #614482

    IATE #918340
    díthreoraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Täuschziel | Täuschkörper | Köder
    de
    Sainmhíniú beliebige Nachahmung eines Menschen, eines Gegenstands oder einer Erscheinung mit dem Ziel, feindliche Überwachungsmittel zu täuschen und die feindliche Auswertung in die Irre zu führen. Tagairt Übersetzungsauftrag Bundessprachenamt 2010U-09438urs
    decoy
    en
    Sainmhíniú deceptive reproduction of a real person, object or phenomenon, designed to mislead the enemy Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Haley, John, ‘Decoy’ (12.7.2021), Encyclopedia Britannica, 14 June 2019- ‘Decoy’ (12.7.2021). Office of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, DOD Dictionary of Military and Associated Terms, p. 58, January 2021"
    leurre
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627851

    IATE #1419543
    baoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Köder
    de
    Sainmhíniú zum Fang von Fischen verwendete Lockspeise Tagairt Brockhaus
    bait
    en
    Sainmhíniú any substance that by its appearance or smell is used to lure fish to take a hook or enter a pot or trap Tagairt "'bait'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [5.1.2015]"
    appât | amorce | bromige | strouille | aiche | bouette | esche | boëtte
    fr
    Sainmhíniú toute substance dont l'apparence ou l'odeur est utilisée pour attirer le poisson afin de l'inciter à mordre à l'hameçon ou à entrer dans une nasse ou un piège Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #543720

    IATE #1067255
    baoite beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lebender Köder
    de
    live bait
    en
    Sainmhíniú bait comprising fish,shellfish or other animal which is,or has recently been,alive and is still attractive to the prey which it is used to catch Tagairt R.S.T.Ferro,Marine Lab.
    appât vivant
    fr
    Sainmhíniú poisson gardé à bord en vivier et utilisé comme appât pour la pêche aux lignes Tagairt C.Nédélec,Ifremer