Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627851

    IATE #1419543
    baoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Köder
    de
    Sainmhíniú zum Fang von Fischen verwendete Lockspeise Tagairt Brockhaus
    bait
    en
    Sainmhíniú any substance that by its appearance or smell is used to lure fish to take a hook or enter a pot or trap Tagairt "'bait'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [5.1.2015]"
    appât | amorce | bromige | strouille | aiche | bouette | esche | boëtte
    fr
    Sainmhíniú toute substance dont l'apparence ou l'odeur est utilisée pour attirer le poisson afin de l'inciter à mordre à l'hameçon ou à entrer dans une nasse ou un piège Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #543720

    IATE #1067255
    baoite beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lebender Köder
    de
    live bait
    en
    Sainmhíniú bait comprising fish,shellfish or other animal which is,or has recently been,alive and is still attractive to the prey which it is used to catch Tagairt R.S.T.Ferro,Marine Lab.
    appât vivant
    fr
    Sainmhíniú poisson gardé à bord en vivier et utilisé comme appât pour la pêche aux lignes Tagairt C.Nédélec,Ifremer
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653410

    IATE #3563506
    bád baoite Tagairt "Rialachán (AE) 2020/455 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt agus in uiscí eile"
    ga
    Comhthéacs 'An líon uasta bád baoite agus bád trálála de chuid an Aontais atá údaraithe chun tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a iascach go gníomhach san Atlantach thoir' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/455 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt agus in uiscí eile"
    Köderschiff
    de
    Sainmhíniú "Fischereifahrzeug, das beim Thunfischfang eingesetzt wird und mit Tanks für lebende Köder (üblicherweise Sardine oder Sardelle) ausgestattet ist, mit denen der Thunfisch angelockt wird" Tagairt Council-DE in Anlehnung an COM-EN
    Nóta "gleicher Fischereifahrzeugtyp wie Angelfischereifahrzeug; dabei betont der Begriff ""Angelfischereifahrzeug"" (EN ""pole and line vessel"") die Art des eingesetzten Fanggeräts, bei ""Köderschiff"" hingegen liegt die Betonung darauf, dass das Schiff über Meerwassertanks zur Aufbewahrung der lebenden Köderfische verfügt"
    bait boat | baitboat
    en
    Sainmhíniú tuna fisheries vessel with tanks for the live bait (usually sardine or anchovy) used to attract the fish to the boat. Tagairt "COUNCIL-EN based on Step By Step Guide to Pole and Line on the website of the International Pole & Line Foundation, http://ipnlf.org/about-pole-and-line/[4.11.2015]"
    canneur | thonier à appât vivant | appâteur | navire appâteur
    fr
    Sainmhíniú navire de pêche ciblant les thonidés et utilisant des appâts vivants (comme la sardine et la sardinelle), en général conservés dans des viviers
    Nóta "Le terme anglais de ""bait boat"" fait ressortir la notion d'utilisation d'appâts vivants, tandis que ""pole-and-line vessel"" fait ressortir le type d'engin de pêche utilisé, à savoir des ""cannes"", mais les deux termes désignent le même type de navire, qui sont tous deux dénommés ""canneurs"" en français.Voir aussi:- thonier-canneur (pour ""pole-and-line tuna vessel""), IATE:1593645 - canneur (pour ""pole-and-line vessel""), IATE:1593111 ."
    BB
    mul
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658085

    IATE #3572812
    baoiteáil eadrannach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pulsbeköderung
    de
    pulsed baiting | pulse baiting | pulse baiting treatment | intermittent baiting
    en
    Sainmhíniú rodent control method in which poisoned bait is laid for several days, then discontinued for about a week, allowing the first batch of animals to die and thus be removed from the population before new bait stations are laid (saving both time and bait) Tagairt "COM-EN, based on:D.L. Proctor (Ed.). Grain storage techniques. Evolution and trends in developing countries. FAO AGRICULTURAL SERVICES BULLETIN No. 109. Rome, 1994, http://www.fao.org/docrep/t1838e/T1838E00.htm#Contents > Chapter 9 - Rodent control > Control of rodent pests, http://www.fao.org/docrep/t1838e/t1838e1l.htm [9.6.2017]"
    Nóta "This contrasts with saturation baiting [ IATE:3572813 ], in which bait is available to rats continuously over long periods until the population has declined to near zero. Reference: D.L. Proctor (Ed.). Grain storage techniques. Evolution and trends in developing countries. FAO AGRICULTURAL SERVICES BULLETIN No. 109. Rome, 1994, http://www.fao.org/docrep/t1838e/T1838E00.htm#Contents > Chapter 9 - Rodent control > Control of rodent pests, http://www.fao.org/docrep/t1838e/t1838e1l.htm [9.6.2017]"
    appâtage semi-permanent | utilisation modulée d’appât | appâtage cyclique
    fr
    Sainmhíniú technique de lutte contre les rongeurs dans laquelle de l'appât empoisonné est placé pendant un à trois jours, puis on interrompt pendant une semaine à peu près, ce qui permet de détruire le premier lot d'animaux puis de les retirer de la colonie avant le dépôt de nouveaux postes d'appâtage (source d'économie de main-d'œuvre et d'appât) Tagairt "COM-FR, d'après:D.L. Proctor (réd.), Techniques d’emmagasinage des grains: évolution et tendances dans les pays en développement, Bulletin des services agricoles de la FAO nº 109, Rome, 1995, https://books.google.be/books?id=d69K72nCjtcC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false > chapitre 9 - Lutte contre les rongeurs, H. Posamentier, G.T.Z., p. 241 [6.6.2017]"
    Nóta "Cette technique diffère de l’appâtage de saturation [ IATE:3572813 ], qui consiste à appâter en permanence les rats sur de longues périodes jusqu’à élimination quasi-totale de la colonie.Référence: D.L. Proctor (réd.), Techniques d’emmagasinage des grains: évolution et tendances dans les pays en développement, Bulletin des services agricoles de la FAO nº 109, Rome, 1995, https://books.google.be/books?id=d69K72nCjtcC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false > chapitre 9 - Lutte contre les rongeurs, H. Posamentier, G.T.Z., p. 241 [6.6.2017]"