INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- acmhainneacht aimpéaruaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- capacité
- fr
35 results
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- toilleas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kapazitanz | Kapazität | elektrische Kapazität
- de
- Definition die Aufnahmefähigkeit eines Kondensators(oder einer anderen elektrischen Einrichtung)für Elektrizitätsmengen Reference Fachwörterbuch-Benennungen und Definitionen im deutschen Vermessungswesen,1971
- capacitance
- en
- Definition the ability of a body to hold an electrical charge. It is also a measure of the amount of electrical energy stored (or separated) for a given electric potential Reference Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Capacitance [3.3.2011]
- capacité électrique | capacité
- fr
- Definition quotient du courant par la dérivée de la tension par rapport au temps ;quotient du courant instantané traversant une capacité idéale par la dérivée par rapport au temps de la tension à ses bornes Reference VEI 131-1-17 ;NF C 01-131:mars 1982,Vocabulaire électrotechnique:Circuits électriques et magnétiques
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- toilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kapazität
- de
- Definition unter vorgegebenen Bedingungen maximal mögliche Leistung, Streckenleistungsfähigkeit, Haltebereichsleistungsfähigkeit, Haltestellenaufnahmefähigkeit, Fahrzeugfassungsvermögen, Systemleistungsfähigkeit, Bahnsteigaufnahmefähigkeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- capacity
- en
- Definition the maximum volume or flow rate of trains,vehicles or passengers that can be accommodated in a transport system Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- capacité
- fr
- ENERGY|oil industry|hydrocarbon · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport
- acmhainneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kapazität
- de
- Definition maximaler Lastfluss, der in Norm-Kubikmetern pro Zeiteinheit oder in Energieeinheiten pro Zeiteinheit ausgedrückt wird, auf den der Netznutzer gemäß den Bestimmungen des Transportvertrags Anspruch hat Reference Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 CELEX:32009R0715/DE
- capacity
- en
- Definition (in the natural gas market) maximum flow, expressed in normal cubic meters per time unit or in energy unit per time unit, to which the network user [ IATE:2243574 ] is entitled in accordance with the provisions of the transport contract Reference Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, CELEX:32009R0715/EN
- capacité
- fr
- Definition débit maximal, exprimé en mètres cubes par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport Reference Règlement (CE) n o 715/2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le règlement (CE) n o 1775/2005
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device
- toilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Beidh lipéad feiceálach a bheidh inléite go soiléir agus doscriosta ar cheallraí feithiclí leictreacha agus ar cheallraí tionsclaíocha in-athluchtaithe a bhfuil stóras inmheánach acu agus toilleadh níos mó ná 2 kWh, lena dtabharfar aicme feidhmíochta an loirg carbóin lena mbaineann an ceallra aonair le fios.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
- power capacity | capacity
- en
- Definition amount of energy stored in a battery Reference COM-Terminology Coordination, based on: 'Power Capacity and Power Capability' (3.12.2020). Adafruit
- Comment This power is often expressed in Watt-hours (the symbol Wh).
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon · TRADE|marketing|commercial transaction
- toilleadh-cheannt lá roimh ré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- day-ahead capacity auction
- en
- Definition (in the natural gas market) daily auctioning of standard capacity product for the following day (i.e. the next gas day1) using a uniform price auction algorithm 1 gas day [ IATE:3549953 ] Reference COM-EN, based on:- PRISMA – The Joint European Capacity Platform (www.platform.prisma-capacity.eu) > Customer Centre > Download > Documents > General Information > 'Primary Capacity Trading at PRISMA - 18 February 2014', https://platform.prisma-capacity.eu/center/download.xhtml?conversationContext=1# [19.11.2014]- Commission Regulation (EU) no 984/2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council. CELEX:32013R0984/EN
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|monetary relations
- acmhainn bhuiséadach Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH18/19 DEIREADH FÓMHAIR 2012CONCLÚIDÍ
- ga
- Context "Is cuid d'aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta é creat buiséadach comhtháite. Sa chomhthéacs sin, déanfar sásraí breise, lena n-áirítear acmhainn bhuiséadach iomchuí, a scrúdú don limistéar euro." Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH18/19 DEIREADH FÓMHAIR 2012CONCLÚIDÍ
- Fiskalkapazität | fiskalische Kapazität
- de
- Definition "Sonderhaushalt" für das Euro-Währungsgebiet Reference Council-DE
- fiscal capacity | budgetary capacity
- en
- Definition set of common budgetary instruments specific to the euro area which could include mechanisms to counter adverse economic shocks Reference Council-EN, based on European Parliament, 'A fiscal capacity for the euro area? Options for reforms to counter assymetric shocks', September 2016, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2016/589774/EPRS_IDA(2016)589774_EN.pdf [7.5.2018]
- capacité budgétaire
- fr
- Definition mécanisme de stabilisation budgétaire spécifique à la zone euro destiné à améliorer l’absorption des chocs économiques affectant certains pays grâce à un système d’assurance au niveau central Reference Conseil-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale, rapport d'information N°4257, http://www2.assemblee-nationale.fr/documents/notice/14/europe/rap-info/i4257/(index)/rapports-information [25.5.2018]
- ENERGY|oil industry|hydrocarbon
- toilleadh cuachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gebündelte Kapazität
- de
- Definition ein auf verbindlicher Basis angebotenes Standardkapazitätsprodukt, das aus einer auf beiden Seiten jedes Kopplungspunktes korrespondierenden Ein- und Ausspeisekapazität besteht Reference Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex über Mechanismen für die Kapazitätszuweisungen in Fernleitungsnetzen und zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2009
- bundled capacity
- en
- Definition in gas transmission systems, standard capacity product [ IATE:3549966 ] offered on a firm basis which consists of corresponding entry and exit capacity at both sides of every interconnection point [ IATE:3549961 ] Reference COM-Term. Coord., based on:Gas Capacity Allocation Mechanisms. Agency for the Cooperation of Energy Regulators, http://www.acer.europa.eu/Gas/Framework%20guidelines_and_network%20codes/Pages/Gas-Capycity-Allocation-Mechanisms.aspx [11.11.2014]
- capacité groupée
- fr
- Definition dans les systèmes de transport de gaz, produit standard de capacité [ IATE:3549966 ] offert sur une base ferme qui comprend, des deux côtés de chaque point d'interconnexion [ IATE:3549961 ], une capacité à l'entrée et une à la sortie qui se correspondent Reference COM-FR, d'après: Règlement UE de la Commission relatif à l’établissement d’un code de réseau sur les mécanismes d’attribution des capacités dans les systèmes de transport de gaz et complétant le règlement (CE) n° 715/2009, C(2013)6634/1, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09817.fr13.pdf
- ENERGY|energy policy · ENERGY|soft energy
- toilleadh suiteáilte cumhachta gaoithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- installierte Kapazität | installierte Leistung | installierte Kapazität der Windleistung
- de
- Definition maximale Leistung (die Nennleistung) der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke Reference "Installierte Leistung", in: "Wikipedia. Die freie Enzyklopädie". Wikimedia Foundation Inc., https://de.wikipedia.org/wiki/Installierte_Leistung [3.4.2013]
- capacité éolienne installée | puissance éolienne installée
- fr
- Definition somme des puissances nominales de chacune des éoliennes qui sont mises en place sur un territoire donné Reference «Vent et performances des éoliennes», C.G. Justus, traduit et adapté par J-L. Plazy, 1980, éd. SMC, Paris, France, ISBN 9782901133162 [23.12.2014]
- POLITICS|executive power and public service · POLITICS|politics and public safety|institutional activity
- acmhainneacht institiúideach Reference Comhairle-GA
- ga
- Context An rialachas daonlathach agus cuimsitheach a neartú, an t-éilliú a chomhrac, an acmhainneacht institiúideach a fhorbairt, seirbhísí poiblí a fheabhsú, agus seirbhísí bunúsacha a sheachadadh go héifeachtach, go háirithe an t-uisce agus an leictreachas Reference Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Iaráic, 15 Iúil 2019 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11026-2019-INIT/ga/pdf
- institutionelle Kapazität
- de
- Definition Ressourcen und Strukturen, die es einer Institution ermöglichen, ihre Aufgaben zufriedenstellend wahrzunehmen, Probleme zu lösen und Ziele zu erreichen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- institutional capacity
- en
- Definition resources and structures which allow an institution to satisfactorily perform its functions, solve problems and set and achieve objectives Reference Council-EN, based on: - Bhagavan, M. R. and Virgin, I., Generic aspects of institutional capacity development in developing countries (13.11.2019), Stockholm Environment Institute, 2004, p. 3 - Willems, S. and Baumert, K., Institutional capacity and climate actions (13.11.2019), OECD International Energy Agency, 2003, p. 5
- capacité institutionnelle
- fr
- Definition moyens, compétences techniques et structures dont dispose un pays sur le plan de l'administration et de la gestion dans la mise en œuvre des politiques, notamment économiques, aux fins de leur bonne exécution Reference Conseil-FR, d'après: - le Fonds monétaire international (FMI), Le rôle du renforcement des capacités dans la réduction de la pauvreté - l'OCDE, Documents SIGMA n° 23, 1998, Préparation des administrations publiques à l'espace administratif européen (9.12.2019)
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- feidhm iniúchóireachta inmheánaí Reference Rialachán (AE) 2019/473 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach
- ga
- Context "Bunóidh an Ghníomhaireacht feidhm iniúchóireachta inmheánaí a chaithfear a fheidhmiú i gcomhréir leis na caighdeáin ábhartha idirnáisiúnta." Reference Rialachán (AE) 2019/473 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach
- cumas iniúchóireachta inmheánaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Interne Audit-Kapazität | Innenrevision | Internes Audit | Interne Rechnungsprüfung | Interne Revision
- de
- Definition Stelle, die direkt dem Generaldirektor unterstellt ist und das interne Kontrollsystem der Generaldirektion, das Management und die Verwendung von Kommissionsmitteln für externe Begünstigte überprüft Reference Die Reform der Kommission – Ein Weißbuch, CELEX:52000DC0200(01)/DE (Stand: 28.9.2010). Kapitel V Audit, Finanzmanagement und Kontrolle
- Comment nicht zu verwechseln mit dem Dienst Internes Audit
- IAC | internal audit capability
- en
- Definition audit unit, reporting directly to a Commission Director-General, undertaking independent reviews of the use made of the budget by the DGs as well as systems, programme and performance reviews so that it can provide reasonable assurance as to the functioning of internal controls, management procedures and spending Reference COM-EN, based on: European Commission > Financial Programming and Budget > The Budget Explained > Reports, audits and discharge > Audits. http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/audits/audits_en.cfm [23.3.2012] IP/00/1241 press release – Commission Adopts Guidelines for Internal Audit http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/00/1241&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [23.3.2012] ; International Standard on Auditing No.610. Using the work of internal auditors, http://www.ifac.org/sites/default/files/downloads/a034-2010-iaasb-handbook-isa-610.pdf [04.07.2012]
- Comment It advises the Director-General on the functioning of the control systems and on necessary improvement. It is independent from the Internal Audit Service (IAS), and the two should not be confused. ; Its functions include, amongst other things, examining, evaluating and monitoring the adequacy and effectiveness of internal control. See also: - internal auditor (related) [ IATE:1637995 ]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- acmhainneacht cabhlaigh iascaireachta Reference Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kapazität der europäischen Fischereiflotte | Fangkapazität der Flotte | Flottenkapazität | Fischereiflottenkapazität | Kapazität der Fischereiflotte
- de
- Definition Fangkapazität einer Flotte, gemessen an der Tonnage und Maschinenleistung der Fischereifahrzeuge, aus denen sie besteht Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN, Council-FR und Mitteilung der Kommission über die Wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihre Verbesserung, KOM(2006) 103 endgültig (19.11.2020)
- fishing fleet capacity | European fishing fleet capacity | fleet capacity
- en
- Definition fishing capacity of a fleet, measured in terms of vessel tonnage and engine power Reference Council-EN, based on:- European Environment Agency > Indicators > Fishing fleet capacity (16.11.2020)- Commission staff working document - Executive summary of the evaluation of the Entry/Exit scheme in accordance with Article 23(3) of Regulation (EU) 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, SWD(2019) 312 final, 29.7.2019, Council document 11534/19 ADD 1 (16.11.2020)
- Comment There still is no generally agreed upon method for how capacity should be measured (factors such as the use of technologies and the skill of the fishing master and crew could also be taken into account), but for regulatory purposes the EU uses vessel size and vessel power. Fleet capacity indicators are used to approximate the pressure on marine fish resources and the environment.
- capacité de la flotte de pêche | capacité de pêche de la flotte | capacité de la flotte
- fr
- Definition capacité de capture d'une flotte déterminée par la taille et la puissance des navires qui la composent Reference Conseil-FR, d'après1. Commission européenne, Résumé de l'évaluation du mécanisme d'entrée et de sortie conformément à l'article 23, paragraphe 3, du règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche (16.11.2020)2. Cour des comptes européenne, Contrôle des pêches de l’UE: des efforts supplémentaires sont nécessaires (13.11.2020)
- Comment D'autres facteurs, tels que l'utilisation de technologies, la compétence du capitaine et de l'équipage de pêche, peuvent intervenir pour déterminer la capacité de capture d'un navire. Tous les facteurs pertinents ne peuvent toutefois pas être pris en compte à des fins règlementaires. C'est la raison pour laquelle il a été convenu de recourir à la taille du navire et à sa puissance motrice pour déterminer cette capacité.
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- uaslíon rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- air traffic control capacity
- en
- Definition maximum amount of air traffic that an air traffic control [ 795179 ]service can deal with Reference COM-Terminology Coordination, based on Eurocontrol > Network Manager > Network Operations > ATFCM (13.5.2019)
- INDUSTRY|industrial structures and policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- cumas monaraíochta cosanta Reference st8231, conclúidí ón gComhairle Eorpach, Bealtaine 2022
- ga
- cumas tionsclaíoch cosanta Reference Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) (7.7.2022)
- ga
- Context '..go háirithe i bhfianaise na tacaíochta a thugtar don Úcráin, chomh maith le huirlis ghearrthéarmach a bhunú chun cumais thionsclaíocha cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhpháirteach ar bhonn deonach;' Reference Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) (7.7.2022)
- industrielle Verteidigungsfähigkeit | Kapazität der Verteidigungsindustrie | Fähigkeit der Verteidigungsindustrie
- de
- defence industrial capability | defence-industrial capability | defence manufacturing capability
- en
- Definition a skill, facility, process, or technology needed to design, develop, produce, repair or maintain products used in the defence sector Reference Council-EN based on: AcqNotes > Production, Quality and Manufacturing > Industrial Capabilities and Assessment (20.5.2022)
- capacités industrielles de défense
- fr
- Definition infrastructures, moyens matériels, technologies et savoir-faire dont dispose un pays pour produire les moyens et équipements nécessaires à sa défense Reference Conseil-FR, d'après- Bulletin économique de la défense, Les enjeux de la mutualisation du soutien dans le domaine de la défense en Europe (23.5.2022)- Site du Sénat, Les capacités militaires industrielles critiques (23.5.2022)
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- toilleadh an chórais treoraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- guidance system capacity
- en
- Definition the number of aircraft which can simultaneously obtain from a guidance system the full service specified for that system,with acceptably low mutual interaction Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas
- acmhainn saoráide GNL Reference Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition acmhainn a bheadh ag críochfort GNL do leachtú gáis nádúrtha nó d’allmhairiú, do dhí-ualú, do sheirbhísí coimhdeacha, do stóráil shealadach agus d’athghású GNL Reference Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA
- Kapazität einer LNG-Anlage
- de
- Definition Kapazität einer LNG-Kopfstation zur Verflüssigung von Erdgas oder zur Einfuhr, Entladung, vorübergehenden Speicherung und Wiederverdampfung von verflüssigtem Erdgas und entsprechende Hilfsdienste Reference Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005, Artikel 2(1)(24), CELEX:32009R0715/DE
- LNG facility capacity
- en
- Definition capacity at an LNG terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG Reference Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
- Comment LNG [ IATE:787316 ]
- capacité d’installation de GNL
- fr
- Definition la capacité offerte par un terminal GNL pour la liquéfaction du gaz naturel ou l’importation, le déchargement, les services auxiliaires, le stockage temporaire et la regazéification du GNL Reference Règlement (CE) no 715/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le règlement (CE) no 1775/2005, Journal officiel n° L 211 du 14/8/2009, CELEX:32009R0715/FR
- ENERGY|oil industry
- sreabh chúltreo Reference An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfKeAwuM29cJ:www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be> [14.05.2014]
- ga
- Context "...feabhas a chur ar na hidirnaisc leis na codanna is iargúlta agus/nó na codanna den mhargadh aonair nach bhfuil nasctha chomh maith, lena n-áirítear trí shreabha cúltreo a fheabhsú agus a chruthú..." Reference An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfKeAwuM29cJ:www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be> [14.05.2014]
- Umkehrfluss | Kapazität für Lastfluss entgegen Hauptflussrichtung | Kapazität für den Umkehrfluss
- de
- Definition technische Vorkehrung, durch die es ermöglicht wird, dass ein gasförmiger oder flüssiger Energieträger IATE:760430 entgegen der eigentlichen Richtung, d.h. der Haupt-Flussrichtung, transportiert wird Reference Council-DE vgl. Council-EN
- Comment UPD: do, 13.6.2014
- reverse-flow capabilities | reverse flow capacity | reverse flow capabilities | reverse-flow capacity | reverse-flow | reverse flow | reverse-flow capability | reverse flow capability
- en
- Definition technical arrangement whereby a gaseous or liquid energy carrier [ IATE:760430 ] flows, through a pipeline, in the opposite direction to that in which it is normally transported Reference Council-EN
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- cumas faire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- WKC | Kapazität zur permanenten Lageüberwachung
- de
- Definition Stelle beim EUMS IATE:914381 mit der Aufgabe, eine Rund-um-die-Uhr-Überwachung (24/7) aller GSVP-Missionen und -Operationen und damit die systematische Weitergabe aller operationsspezifischen Informationen zu gewährleisten
- Comment Kontext: Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) IATE:914172
- Watch-Keeping Capability | WKC | Watchkeeping Capability | Watch Keeping Capability
- en
- Definition 24/7 desk within the EU Military Staff [ IATE:914381 ] tasked with ensuring a fast, continuous and systematic flow of specific information related to ongoing CSDP [ IATE:914172 ] missions and operations Reference Council-EN based on Gruszczak, A,. Intelligence Security in the European Union: Building a Strategic Intelligence Community (Springer, 2016), p 135, https://books.google.be/books?id=tM7MDAAAQBAJ&pg=PA135&lpg=PA135&dq=%22watch-keeping+capability%22+eeas&source=bl&ots=-_cYLLZagJ&sig=QoWG1t7GwutoXPA6H07LGEcR7tA&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi334SImoHWAhXOLFAKHfSFABUQ6AEIUjAI#v=onepage&q=%22watch-keeping%20capability%22%20eeas&f=false [31.8.2017]
- dispositif de veille | WKC | moyens de veille
- fr
- Definition capacité de veille 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 destinée à suivre toutes les missions et opérations PESD pour assurer la transmission systématique des informations spécifiques aux opérations
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid
- acmhainn chonarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kontrahierte Kapazität
- de
- Definition Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat Reference Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 CELEX:32009R0715/DE
- contracted capacity | booked capacity
- en
- Definition in energy networks, capacity that the transmission system operator [ IATE:2250949 & IATE:2250950 ] has allocated to a network user by means of a transportation contract Reference COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
- capacité contractuelle
- fr
- Definition capacité que le gestionnaire de réseau [ IATE:2250949 & IATE:2250950 ] de transport [ IATE:151516 ] a attribué à l'utilisateur du réseau [ IATE:2243574 ] au titre d'un contrat de transport Reference Règlement (CE) n° 715/2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le règlement (CE) n° 1775/2005, CELEX:32009R0715/FR
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- acmhainneacht mhíleata Reference Comhairle-GA
- ga
- Context 'Caithfimid sineirge agus acmhainneacht mhíleata a thógáil, ar féidir leo feidhmiú ar bhealach comhordaithe, in ainneoin gur ó thíortha éagsúla iad.' Reference Litir ó Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, Antonio Tajani (17.3.2022)
- militärische Kapazität
- de
- Definition Reihe von Faktoren, die für ein militärisches Eingreifen erforderlich sind und sowohl die Fähigkeiten als auch die für die Entwicklung und den Einsatz dieser Fähigkeiten notwendigen finanziellen Mittel, Rechtsgrundlage, Einrichtungen und Ausbildung/Reaktionsfähigkeit umfassen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- military power | fighting power | military capacity
- en
- Definition full range of factors needed to intervene militarily, including both capabilities and the financial means, legal basis, bodies and training/preparedness needed to develop and use those capabilities Reference Council-Central Terminology and Council-EN, based on correspondence with experts (EU ISS and academic community) [February 2022].
- Comment Strictly speaking (military) capacity is a broader concept than (military) capability. ‘Capacity’ is used to describe the full range of factors needed to intervene militarily. So, whereas ‘capabilities’ refer only to instruments of action or military means, namely troops, military equipment and enablers (i.e. command and control centres), ‘capacity’ applies to both capabilities and the financial means, legal basis, bodies and training/preparedness needed to develop and use those capabilities. Sometimes decision-making procedures are also understood as part of ‘capacity’.
- capacité militaire
- fr
- Definition ensemble des facteurs et du potentiel militaire nécessaires pour intervenir, évalués sur le plan quantitatif et qualitatif Reference Conseil-FR, d'après:- site Legifrance, Accueil > Publications officielles > Journal officiel > Vocabulaire de la défense (liste de termes, expressions et définitions adoptés), JORF n° 28 du 2.2.2008 (14.2.2022)- contacts avec des experts de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne et du domaine de la défense [février 2022]
- Comment Les termes anglais capacity et capability sont souvent rendus en français indistinctement par capacité. Dans le domaine de la défense, il y a cependant en général une distinction à faire entre (military) capabillity, qui désigne l'ensemble des moyens physiques (matériel, personnel, ressources) et (military) capacity, terme plus large qui inclut l'ensemble des facteurs qui permettent d'agir, à savoir les moyens militaires (military capabilities) mais aussi les moyens financiers, la base juridique, les instances de réflexion, de préparation et de formation nécessaires pour développer et utiliser ces moyens.