Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #608880

    IATE #838265
    códú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodifikation | Kodifizierung
    de
    Sainmhíniú Zusammenfassung eines oder mehrerer Ausgangsrechtsakte und aller noch in Kraft befindlicher Änderungen in der Form, dass im Rahmen der üblichen Verfahren ein neuer Rechtsakt angenommen wird, durch den die bisherigen Rechtsakte aufgehoben und ersetzt werden Tagairt Muster und Hinweise der Rechts- und Sprachsachverständigen, 4.Ausgabe, 2.Teil Abschn.IV Nr.4
    Nóta "ANT: ""Konsolidierung"" IATE:754347 (ohne Rechtswirkung); die Kodifizierung kann als ""amtliche Kodifikation"" IATE:782951 oder als ""Neufassung"" IATE:788076 erfolgen; DIV: bb, 09.11.2001; RSZ 14/12/2001; UPD: ajs 25.4.07"
    codification
    en
    Sainmhíniú in Community terminology, the bringing together in a single text one or more basic acts and all the amendments made thereto that are still in force Tagairt Council-EN, based on the Manual of Precedents of Acts established within the Council of the European Union, 4th edition.
    Nóta "Two types of codification exist: - official codification [ IATE:782951 ] which does not imply any change of substance; - recasting [ IATE:788076 ] which is carried out when there are amendments as to substance."
    codification
    fr
    Sainmhíniú "Dans la terminologie communautaire, la codification consiste à arrêter un nouvel acte juridique officiel selon les procédures applicables et à abroger et remplacer tous les actes précédents. Il existe deux types de codification: - la codification officielle ( IATE:782951 ) n'implique aucun changement de fond; - la refonte ( IATE:788076 ) est faite à l'occasion de modifications de fond." Tagairt Formulaire des actes établis dans le cadre du Conseil de l'UE (4e édition - mise à jour: juillet 2005)
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #612272

    IATE #888434
    an Mheitheal um Chódú Reachtaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá freagracht chothrománach ar an Meitheal um Chódú Reachtaíochta as códú dhlíthe an Aontais Eorpaigh. Is próiseas é ina dtugtar le chéile gníomh reachtach amháin nó níos mó agus na leasuithe ar fad a rinneadh orthu ngníomh nua atá ceangailteach ó thaobh an dlí degan aon athrú a dhéanamh ar shubstaint na mbunghníomhartha ná a gcuid leasuithe.' Tagairt "'An Mheitheal um Chódú Reachtaíochta,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-codification-legislation/ [15.2.2022]"
    "Gruppe ""Kodifizierung"""
    de
    Working Party on Codification of Legislation
    en
    "Groupe ""Codification législative"""
    fr
    Sainmhíniú Le groupe procède à la codification formelle du droit communautaire : réunion en un seul texte, moyennant les modifications de forme nécessaires, mais à l'exclusion de toute modification de fond, des dispositions déjà existantes. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: ERS 06/03/2003
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #606025

    IATE #782951
    códú oifigiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtliche Kodifizierung | konstitutive Kodifikation
    de
    Sainmhíniú "Zusammenfassung (mit Rechtswirkung) eines oder mehrerer Ausgangsrechtsakte und aller noch in Kraft befindlicher Änderungen ohne inhaltliche Änderungen (u.U. mit Anpassungen redaktioneller Art), bei der die alten ""Einzeltexte"" aufgehoben werden" Tagairt Muster und Hinweise der Rechts- und Sprachsachverständigen, 4. Ausgabe, 2. Teil Abschn._IV Nr. 4
    Nóta "XREF: ""Kodifikation"" IATE:838265 ; ""Neufassung"" IATE:788076 ; ANT: ""Konsolidierung"" IATE:754347 ; DIV: RSZ 14/12/2001; UPD: ajs 25.4.07"
    official codification
    en
    Sainmhíniú the process whereby the provisions of one or more acts and their respective amendments are brought together in a new legally binding act which repeals the acts which it replaces, without changing the substance of those provisions Tagairt Codification of Legislation: A Practical Guide http://domus11/jurling/public/procedures/codification/sn01508_en_guidecodification.doc (31.07.2008)
    Nóta "Official codification may be: vertical: when one basic act and its amendments are incorporated in a single new act, or horizontal: when two or more basic acts covering related subjects and their respective amendments are incorporated in a single new act/instrument and instruments amending it into a single instrument. See also consolidation [ IATE:754347 ] and recast [ IATE:788076 ]. Official codification should not be confused with codification [ IATE:844011 ] which involves the arrangement of laws, etc. systematically in a code."
    codification des textes législatifs | codification constitutive | codification officielle | codification législative
    fr
    Sainmhíniú Codification purement formelle consistant à réunir en un seul acte, sans en changer la substance, un acte de base et les actes modificateurs qui l'affectent, moyennant la publication du nouvel acte et l'abrogation de tous les autres. Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Opération constitutive et officielle par opposition à une simple consolidation (qui, elle, n'a pas de valeur juridique). Elle peut être:- verticale: le nouvel acte juridique intègre en un seul l'acte de base et ses actes modificateurs;- horizontale: le nouvel acte juridique intègre en un seul plusieurs actes de bases parallèles - et leurs modifications - mais concernant une même matière.Voir aussi: consolidation [IATE:754347 ] et refonte [IATE:788076 ]. Cette codification ""formelle"" est à distinguer de la codification ""réelle"" [IATE:844011 ] et de la refonte [IATE:788076 ]."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW

    #613131

    IATE #901948
    Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
    de
    Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
    en
    Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law

    #540398

    IATE #911502
    an Treoir don chódúchán oifigiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praktischer Leitfaden für die amtliche Kodifizierung
    de
    Sainmhíniú vom Jurist. Dienst d. Rates erarbeiteter Leitfaden für die amtliche Kodifizierung gemeinschaftlicher Rechtstexte und zum Verfahren für die Übermittlung der Bemerkungen der Delegationen zu den Vorschlägen für eine amtliche Kodifizierung Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: aih,15.10.07
    Guide to official codification
    en
    Sainmhíniú Guide, produced by the Legal Service of the Council, which explains briefly what is involved in the official codification of Community legislative texts and outlines the procedure for sending delegations' comments on proposals for official codification Tagairt Council-EN
    Guide pratique sur la codification officielle
    fr