Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #602188

    IATE #152999
    comhghalracht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komorbidität
    de
    Sainmhíniú Krankheitsbild oder Syndrom, das zusätzlich zu einer Grunderkrankung (Indexerkrankung) vorliegt Tagairt "Wikipedia > Komorbidität, https://de.wikipedia.org/wiki/Komorbidit%C3%A4t (30.8.2017)"
    Nóta Es kann sich dabei um ein, mehrere oder beliebig viele hinzukommende Störungsbilder handeln
    comorbidity | co-morbidity
    en
    Sainmhíniú presence of one or more disorders (or diseases) in addition to a primary disease or disorder Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia, 'Comorbidity', http://en.wikipedia.org/wiki/Comorbidity [20.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with multimorbidity [ IATE:3546012 ]"
    comorbidité
    fr
    Sainmhíniú existence d’une maladie principale dite «primaire» ou «index» associée à de multiples et spécifiques conditions cliniques Tagairt "Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine – version 2020 > comorbidité (10.7.2020)"
    Nóta "À ne pas confondre avec la multimorbidité, qui se définit par l’association de plusieurs maladies chez une même personne, sans référence à une pathologie index particulière."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646345

    IATE #3529261
    comhghalracht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú neamhord úsáid substaintí a bheith ann i gcomhthráth le neamhord breise síciatrach Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Komorbidität | Begleiterkrankung
    de
    Sainmhíniú Gleichzeitiges Bestehen von zwei oder mehr Erkrankungen. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    co-morbidity | comorbidity
    en
    Sainmhíniú simultaneous existence of a substance use disorder and an additional psychiatric disorder. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    Nóta "Not to be confused with multimorbidity [ IATE:3546012 ] or mortality [ IATE:1569466 ]"
    comorbidité
    fr
    Sainmhíniú existence simultanée d’un trouble lié à la consommation de substances et d’un autre trouble psychiatrique. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  3. SOCIAL QUESTIONS|health

    #649096

    IATE #3544969
    dé-fháthmheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppeldiagnose | Doppelstörung | Komorbidität
    de
    Sainmhíniú das gleichzeitige Auftreten einer durch den Missbrauch psychoaktiver Substanzen bedingten Störung und einer weiteren psychiatrischen Störung Tagairt "Vgl. EMCDDA http://ar2004.emcdda.europa.eu/de/page119-de.html (6.08.12)"
    Nóta "die Doppeldiagnose „Psychose und Sucht"" (z.B. Schizophrenie und Drogenabhängigkeit) ist ein Spezialfall der Komorbidität IATE:3529261 = gleichzeitiges Auftreten von mehr als einer (psychischen) Erkrankung bei einer Person (Vgl. http://www.oegabs.at/komorbiditaet040408short.pdf [6.08.12]);DIV: aka 6.08.12"
    dual diagnosis
    en
    Sainmhíniú mental health problems together with drug and/or alcohol misuse Tagairt "UK Department of Health, ""Dual diagnosis in mental health inpatient and day hospital settings"", October 2006 http://www.dh.gov.uk/prod_consum_dh/groups/dh_digitalassets/@dh/@en/documents/digitalasset/dh_062652.pdf [02.08.2012]"
    double diagnostic
    fr
    Sainmhíniú comorbidité/présence de deux diagnostics à la fois Tagairt "« Glossaire », in Pour des usagers de la psychiatrie acteurs de leur propre vie, Tim Greacen, Emmanuelle Jouet, ERES, 2012, p. 333-335. URL : http://www.cairn.info/pour-des-usagers-de-la-psychiatrie-acteurs-de-leur--9782749216089-page-333.htm (9.8.2012)"
    Nóta Ce terme fait habituellement référence aux cas où la personne présente un trouble mental grave et un problème d’alcool ou de drogue.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #638140

    IATE #2113931
    comhghalracht shíciatrach Tagairt An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    ga
    Sainmhíniú dhá neamhord shíciatracha nó níos mó a bheith ann le chéile, nuair is neamhord úsáide substaintí ceann amháin acu ar a laghad Tagairt An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA) (11.2022)
    psychiatrische Komorbidität
    de
    Sainmhíniú Koexistenz von zwei oder mehr psychiatrischen Erkrankungen, von denen mindestens eine auf Substanzkonsum zurückzuführen ist Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) (11.2022)
    psychiatric comorbidity
    en
    Sainmhíniú co-existence of two or more psychiatric disorders, where at least one of which is a substance use disorder Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (16.11.2022)
    comorbidité psychiatrique
    fr
    Sainmhíniú coexistence de deux ou plusieurs troubles psychiatriques, lorsqu’au moins l’un d’eux constitue un trouble lié à la consommation de substances Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) (21.11.2022)