Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #620476

    IATE #1137055
    bainne comhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kondensmilch | ungezuckerte Kondensmilch | kondensierte Vollmilch | eingedickte Milch
    de
    Sainmhíniú eingedickte Milch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 7,5 Gewichtshundertteilen Tagairt Richtlinie
    concentrated milk
    en
    Sainmhíniú milk made by the partial removal of water from fluid milk Tagairt "Based on NAL Thesaurus Staff, http://agclass.nal.usda.gov/mtwdk.exe?k=glossary&l=60&w=1195&n=1&s=5&t=2 [20.02.2009]"
    Nóta Unlike evaporated milk it is not subjected to further heat treatment to prevent spoilage.
    lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
    fr
    Sainmhíniú lait partiellement déshydraté contenant en poids au moins 7,5 % de matière grasse Tagairt Directive
  2. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620490

    IATE #1137149
    bainne comhdhlúite milsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte Kondensmilch | gezuckerte kondensierte Vollmilch
    de
    Sainmhíniú eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von mindestens 8 Gewichtshundertteilen Tagairt Richtlinie Nr 118/76
    sweetened condensed milk
    en
    Sainmhíniú partly dehydrated milk 1 with an admixture of sucrose (semi-white sugar, white sugar or extra-white sugar) and containing, by weight, not less than 8 % fat and not less than 28 % total milk solids Tagairt "1 partly dehydrated milk [ IATE:1137050 ] Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait concentré sucré | lait entier concentré sucré
    fr
    Sainmhíniú lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et contenant en poids au moins 8 % de matière grasse Tagairt Directive no 118/76
  3. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620480

    IATE #1137061
    bainne leathbhearrtha comhdhlúite milsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch | gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch
    de
    Sainmhíniú eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von mehr als 1 und weniger als 8 Gewichtshundertteilen Tagairt Richtlinie
    sweetened condensed, partly skimmed milk | sweetened condensed, partly-skimmed milk
    en
    Sainmhíniú partly dehydrated milk 1 with an admixture of sucrose and containing, by weight, between 1 % and 8 % fat, and with at least 24 % total milk solids Tagairt "1 partly dehydrated milk [ IATE:1137050 ] COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait partiellement écrémé concentré sucré
    fr
    Sainmhíniú lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et contenant en poids plus de 1 % et moins de 8 % de matière grasse Tagairt Directive
  4. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #608394

    IATE #817864
    bainne comhdhlúite neamh-mhilsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kondensmilch, ungezuckerte Kondensmilch oder kondensierte Vollmilch
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    unsweetened condensed milk
    en
    Sainmhíniú cow's milk from which water has been removed and with no added sugar Tagairt "COM-EN, based on: - 'condensed milk', Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Condensed_milk [4.12.2018] - Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN "
    Nóta "See also: evaporated milk (narrower) [ IATE:151488 ]"