Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560330

    IATE #1558715
    conair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korridor | Siedlungsachse
    de
    Sainmhíniú schmaler Gebietsstreifen, der einem Hauptverkehrsstrom folgt und dessen Hauptverkehrsquellen verbindet; ein Korridor kann mehrere Alternativrouten beinhalten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    corridor
    en
    Sainmhíniú a geographical area comprising a broad band following a general directional flow connecting major sources of traffic; a corridor may have several alternative routes within it Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    corridor | couloir | corridor d'urbanisation | axe d'urbanisation
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #575965

    IATE #3519125
    raon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korridor
    de
    corridor
    en
    Sainmhíniú A range around an enterprise’s best estimate of post-employment benefit obligations. Outside that range, it is not reasonable to assume that actuarial gains or losses will be offset in future years. Tagairt IASCF, Key term list
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #591755

    IATE #3573003
    conair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conair ráta úis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korridor | Zinskorridor
    de
    Sainmhíniú Rahmen, der durch die Zinssätze der Spitzenrefinanzierungsfazilitäten und der Einlagenfazilität des Eurosystems gebildet wird Tagairt Lexikon bezahlen.de > Zinskorridor, https://www.bezahlen.de/lexikon/zinskorridor_3842.html (13.6.2017)
    IRC | interest rate corridor | corridor
    en
    Sainmhíniú rate at which the central bank will lend reserves to commercial banks and a rate at which it will take deposits from them Tagairt The Bank’s money market framework. Roger Clews, Chris Salmon and Olaf Weeken. Bank of England Quarterly Bulletin 2010 Q4, http://www.bankofengland.co.uk/publications/Documents/quarterlybulletin/qb100404.pdf [14.6.2017]
    corridor de taux d'intérêt
    fr
    Sainmhíniú facilité de dépôt et de crédit donnée aux banques commerciales par une banque centrale, en fixant un intervalle du taux d'intérêt, par lequel elle contrôle et oriente le taux d'intérêt Tagairt COM-FR, d'après l'article «Le taux d’intérêt et le taux de change du yuan», Chine-Info.com, http://www.chine-info.com/french/look/20160421/228124.html [5.9.2017]
  4. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

    #525774

    IATE #46896
    limistéar fiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conair fiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wildtierkorridor | biologischer Korridor | ökologischer Korridor
    de
    Sainmhíniú mehr oder weniger breites Band, das (Teil-) Lebensräume von Wildtieren miteinander verbindet Tagairt Uli Müller, Martin Strein, Rudi Suchant: Wildtierkorridore in Baden-Württemberg, in: Fakultät für Forst- und Umweltwissenschaften, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg; Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg (FVA): Berichte Freiburger Forstliche Forschung, Heft 48, Freiburg 2003 (27.2.2020), S. 9
    biological corridor | wildlife corridor | wildlife migration corridor | conservation corridor | green corridor
    en
    Sainmhíniú area of habitat connecting wildlife populations separated by human activities or structures (such as roads, development, or logging) Tagairt Wikipedia > Wildlife corridor (6.1.2020)
    Nóta See also: greenway
    corridor vert | corridor écologique
    fr
    Sainmhíniú zone de passage fonctionnelle, pour un groupe d’espèces inféodées à un même milieu, entre plusieurs espaces naturels Tagairt Futura Sciences. Environement. Dictionnaire. http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dico/d/developpement-durable-corridor-ecologique-6418/ [22.7.2015]
    Nóta Ce corridor relie donc différentes populations et favorise la dissémination et la migration des espèces, ainsi que la recolonisation des milieux perturbé. Ne pas confondre avec:- corridor biologique, qui est l’ensemble des habitats nécessaires à la réalisation des cycles vitaux (reproduction, croissance, refuge…) d’une espèce qui sont reliés fonctionnellement entre eux- continuum écologique, qui est l'ensemble des milieux favorables à un groupe d’espèces et reliés fonctionnellement entre eux- coulée verte, qui est un espace vert et aménagé et protégé dans le cadre d'un plan d'urbanisation, et peut avoir une vocation de corridor biologique et être un élément d'un réseau écologique ou s'inscrire dans un réseau de déplacements doux
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|area management · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #598872

    IATE #3599043
    conair ghorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blauer Korridor
    de
    Sainmhíniú Verbindungskorridor in Gewässern, um Lebensräume zu vernetzen und Arten dabei zu helfen, sich zwischen isolierten Räumen auszubreiten Tagairt Council-DE vgl. u.A. Gemeindearbeit in der Biodiversitätskrise: Kommunaler Energie- & Umwelt-Manager-Lehrgang, 2.10.2020 (4.1.2022)
    blue corridor
    en
    Sainmhíniú route through interconnected bodies of water that allows wildlife to move freely between natural habitats Tagairt Council-EN, based on Council-FR and DE
    Nóta 1. As well as enhancing biodiversity, 'blue corridors' in urban areas have numerous benefits for humans, such as reducing urban flooding and making it easier to access water for leisure.2. In the context of the ‘BALANCE project’, the definition of a blue corridor is: a route of particular importance for the population exchange between locations and of importance for the maintenance of biogeographical patterns of species and communities.
    corridor bleu
    fr
    Sainmhíniú connexion en milieu aquatique (cours d'eau, étangs, zones humides, etc.) qui permet les déplacements de la faune et la flore entre les milieux naturels Tagairt Conseil-PT et Conseil-FR, d'après:- Ambioterra, Corridors bleus et verts dans la Vallée de la Châteauguay (17.5.2021)
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication

    #596491

    IATE #3588416
    conair 5G Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lena chois sin, na bearta chun conairí 5G a imlonnú, baineann siad le teicneolaíochtaí nua a bhraitheann ar fhorbairtí sa mhargadh maidir le caighdeáin tionsclaíochta agus teacht a bheith ar theicneolaíochtaí nua a theastóidh chun na crua-earraí agus bogearraí a imlonnú. D’fhéadfadh dálaí an mhargaidh difear a dhéanamh, dá bhrí sin, do bhearta áirithe a bheidh le cur chun feidhme.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014, CELEX:52018PC0438/GA
    conair thrasteorann 5G Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú conair iompair, bóthar nó iarnród, a bhfuil cumhdach iomlán bonneagair nascachta digití, agus go háirithe córais 5G, uirthi nó air, rud a fhágann gur féidir seirbhísí digiteacha sineirgíochta a sholáthar gan bhriseadh, amhail seirbhísí soghluaisteachta nasctha agus uathoibrithe nó seirbhísí soghluaisteachta cliste den chineál céanna le haghaidh iarnróid Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014, CELEX:52018PC0438/GA
    grenzüberschreitender 5G-Korridor | 5G-Korridor
    de
    Sainmhíniú Verkehrsweg, Straße oder Bahnstrecke, der bzw. die vollständig mit digitaler Vernetzungsinfrastruktur und insbesondere mit 5G-Systemen abgedeckt ist, die eine unterbrechungsfreie Bereitstellung synergetischer digitaler Dienste wie vernetzter und automatisierter Mobilitätsdienste oder ähnlicher intelligenter Mobilitätsdienste für den Schienenverkehr ermöglichen Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1316/2013 und (EU) 283/2014
    pan-European network of 5G corridors | 5G cross-border corridor | cross-border highway corridor | cross-border corridor | 5G corridor
    en
    Sainmhíniú transport path, road or railway or inland waterway, fully covered with digital connectivity infrastructure and in particular 5G systems, enabling the uninterrupted provision of synergy digital services such as connected and automated mobility, similar smart mobility services for railways or digital connectivity on inland waterways Tagairt Regulation (EU) 2021/1153 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2021 establishing the Connecting Europe Facility and repealing Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014
    corridor 5G | corridor transfrontalier pour la 5G
    fr
    Sainmhíniú axe de transport, routier ou ferroviaire, entièrement couvert par une infrastructure de connectivité numérique et en particulier les systèmes 5G, autorisant la fourniture ininterrompue de services numériques opérant en synergie, comme la mobilité connectée et automatisée ou des services de mobilité intelligente similaires sur les réseaux ferrés Tagairt Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, COM(2018) 438 final (30.3.2020)
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid|aid to refugees · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war

    #549190

    IATE #1179382
    conair dhaonnúil Tagairt Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022)
    ga
    Comhthéacs 'Tathantaíonn an Chomhairle Eorpach ar an Rúis gluaiseacht shábháilte a ráthú go práinneach do shibhialtaigh atá gafa sna limistéir chogaidh uile eile, go dtí a rogha cinn scríbe, na gialla uile a scaoileadh saor láithreach, rochtain dhaonnúil leanúnach a chur ar fáil agus conairí daonnúla a bhunú. Tagairt Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022)
    Versorgungskorridor | humanitärer Korridor
    de
    humanitarian corridor
    en
    Sainmhíniú specific route agreed upon by all relevant parties to allow the safe passage of humanitarian goods and/or people from one point to another in an area of active fighting Tagairt Council-EN, based on: UNOCHA > Glossary of Terms: Pauses During Conflict > Humanitarian corridor (20.4.2022)
    corridor humanitaire | couloir humanitaire
    fr
    Sainmhíniú passage sécurisé dans une zone de conflit qui doit permettre l'acheminement de l'aide humanitaire (vivres, eaux, médicaments, médecins, etc.) ou l'évacuation de la population civile Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site de Public Sénat, article du 7.3.2022 par Romain David, «Ukraine: qu'est-ce qu'un "couloir humanitaire"?» (5.4.2022)- Site d'Amnesty International, «Guerre en Ukraine: "J'ai peur d'évacuer car je suis une cible vivante"» (5.4.2022)- Site de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, communiqué du 10.8.2020 «La Croix-Rouge active un couloir humanitaire entre la République dominicaine et Haïti» (5.4.2022)
    Nóta En français, les termes couloir humanitaire et corridor humanitaire peuvent aussi s'appliquer à une zone de catastrophe naturelle, alors que tel ne semble pas être le cas pour le terme anglais "humanitarian corridor".
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #575791

    IATE #3518068
    IRTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lána iompair a mholtar go hidirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    international empfohlener Transit-Korridor | IRTC | Transitkorridor
    de
    Sainmhíniú zwei jeweils 500 Seemeilen breite Fahrlinien im Abstand von zwei Seemeilen durch den Golf von Aden, die u.a. von Kriegsschiffen und Flugzeugen der EU-Mission Atalanta überwacht werden, um passierende Handelsschiffe vor Übergriffen durch Piraten oder maritime Terroristen zu schützen Tagairt Auszug aus dem Forschungs- Informations-System (FIS), hrsg. durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS), Glossar; Stand:4.5.2011: http://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/348689/?clsId0=276654&clsId1=276657&clsId2=276921&clsId3=0 [20.5.11]
    Nóta DIV; cba, 20.5.11
    internationally recommended transit corridor | IRTC | international recommended transit corridor | internationally recognised transit corridor
    en
    Sainmhíniú protected shipping lanes in the Gulf of Aden, aimed at protecting merchant ships against piracy Tagairt UN http://www.un.org/News/briefings/docs/2010/100128_Piracy.doc.htm (6/7/2011)
    corridor internationalement recommandé | IRTC | couloir de transit recommandé sur le plan international
    fr
    Sainmhíniú Couloir de transit établi en 2008 dans le golfe d'Aden afin d'assurer au commerce maritime international une route sécurisée contre les actes de piraterie. Tagairt OTAN http://152.152.95.200/cps/fr/SID-05525A5C-43732A16/natolive/news_60764.htm?selectedLocale=fr (25/3/2010)
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #567513

    IATE #1880658
    saorbhealach lasta iarnróid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korridor für den Schienengüterverkehr
    de
    rail freight corridor | freight corridor | freight freeway
    en
    Sainmhíniú all designated railway lines, including railway ferry lines, on the territory of or between Member States, and, where appropriate, European third countries, linking two or more terminals, along a principal route and, where appropriate, diversionary routes and sections connecting them, including the railway infrastructure and its equipment and relevant rail services in accordance with Article 5 of Directive 2001/14/EC Tagairt Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight, CELEX:32010R0913/EN
    corridor de fret ferroviaire
    fr
  10. GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe · TRADE|tariff policy|EU customs procedure|customs procedure suspending duties|customs transit

    #588277

    IATE #3567309
    Conair Neum Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... coinsíneachtaí earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1) a thagann ó chríoch na Cróite agus a aistrítear trí chríoch na Boisnia agus na Heirseagaivéine ag Neum (“conair Neum”) sula dtagann siad isteach an athuair i gcríoch na Cróite tríd na pointí iontrála ag Kelk nó ag Zaton Doli...' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA
    Korridor von Neum
    de
    Sainmhíniú Ort, an dem das Hoheitsgebiet von Bosnien und Herzegowina an die Adriaküste stößt und daher das Gebiet von Dubrovnik vom übrigen Hoheitsgebiet Kroatiens trennt Tagairt VO 479/2013 zum Verzicht auf die Anforderung, für im Korridor von Neum beförderte Unionswaren summarische Eingangs- und Ausgangsanmeldungen einzureichen, Erw.3 CELEX:32013R0479/DE
    Neum Corridor | territory of Neum
    en
    Sainmhíniú area which is a part of the territory of Bosnia and Herzegovina that separates the area of Dubrovnik from the mainland territory of Croatia Tagairt Council Regulation (EU) No 479/2013 of 13 May 2013 on the waiver from the requirement to submit entry and exit summary declarations for Union goods that are moved across the Neum corridor
    corridor de Neum
    fr
    Sainmhíniú situé dans la partie méridionale de la Bosnie-Herzégovine, à une cinquantaine de kilomètres au nord de la ville croate de Dubrovnik, le corridor de Neum est une étroite bande de terre qui s'avance dans l'Adriatique Tagairt Conseil-FR
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #531332

    IATE #782583
    conair éiceolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökologischer Korridor | Ökokorridor
    de
    Nóta UPD: aka 12.07.11
    ecological corridor | eco-corridor
    en
    Sainmhíniú area where plant life and other landscape features (ponds, rivers and meadows) connect to create a corridor that allows wildlife to live, thrive and move through it Tagairt Council-EN, based on:Kent Downs > AONB Partnership > Archives > Interreg Projects > Landscape and Nature for All > Eco-Corridor, http://www.kentdowns.org.uk/about-the-aonb/eco-corridor [29.7.2015]
    Nóta See also:- biological corridor [ IATE:932882 ]- ecological continuum [ IATE:3566109 ]- ecological network [ IATE:3566110 ]
    corridor écologique | couloir écologique
    fr
    Sainmhíniú zone de passage fonctionnelle, pour un groupe d'espèces inféodées à un même milieu, entre plusieurs espaces naturels Tagairt Futura-Environnement, «Corridor biologique», http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dico/d/developpement-durable-corridor-ecologique-6418/ [3.8.2013]
    Nóta Ce corridor relie différentes populations et favorise la dissémination et la migration des espèces, ainsi que la recolonisation des milieux perturbés. L’ensemble des corridors écologiques et des milieux qu’ils connectent forme un continuum écologique pour ce type de milieu et les espèces inféodéesNe pas confondre avec:- "corridor biologique" [IATE:932882 ],- "continuum écologique" [ IATE:3566109 ] À plus grande échelle (régionale, nationale), les continuums constituent un réseau écologique;- "réseau écologique" [ IATE:3566110 ]
  12. ENERGY|energy policy

    #586469

    IATE #3562184
    an Chonair Gháis Thuaidh-Theas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Conair "gáis" gan séimhiú i gcuid de na fasaigh. Conair gháis a mholtar a scríobh.
    Nord-Süd-Gaskorridor | Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen | Gasverbindungsleitungen | osteuropäischer Nord-Süd-Korridor
    de
    Sainmhíniú Gasinfrastruktur für regionale Verbindungen zwischen dem Ostseeraum, der Adria und der Ägäis, dem östlichen Mittelmeer und dem Schwarzen Meer sowie in diesen Räumen und für eine stärker diversifizierte und sicherere Gasversorgung Tagairt Konsol. VO 347/2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur, AnhangI, Nr.5, ABl. L_115/2013 S.39 CELEX:02013R0347-20140110/DE
    Nóta Beteiligte Länder: AT, BG, CZ, CY, DE, GR, HR, HU, IT, PL, RO, SK, SI und die Länder der Energiegemeinschaft "Europäische Gaskorridore" http://www.aebr.eu/pdf/fmanager//news/2010-2011/Oct-Nov_11/Vorschlag_Korridore.pdf (21.10.14)Nicht zu verwechseln mit dem Nord-Süd-Gaskorridor in Westeuropa IATE:3562451<>
    North-South Gas Corridor in Central and Eastern Europe | North-South Gas Corridor in Central Europe | North-South Gas Corridor | NSGC
    en
    Sainmhíniú planned route for transporting gas through Central and Eastern Europe Tagairt Council-EN, based on various sources including: David Cameron’s plans to make the EU fit UK energy policy, http://www.energypost.eu/leaked-doc-david-camerons-plans-make-eu-fit-uk-energy-policy/ [13.10.2014]
    Nóta The precise route is not yet clear, but the latest plans involve a link from Poland down to Croatia. See, for example: http://www.energypost.eu/after-nabucco-croatia-to-the-rescue-of-central-europes-energy-security/ [10.10.2014]Not to be confused with the North-South Gas Corridor in Western Europe - see IATE:3562451<>
    corridor Nord-Sud en Europe centrale et orientale | corridor gazier Nord-Sud | corridor Nord-Sud | corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
    fr
    Sainmhíniú infrastructures gazières prévues pour relier la région de la mer Baltique à la mer Adriatique, la mer Egée, la Méditerranée orientale et la mer Noire, en vue d'accroître la diversification et de renforcer la sécurité de l'approvisionnement gazier Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement 307/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, CELEX:32013R0347/fr
    Nóta Ne pas confondre avec le corridor gazier Nord-Sud en Europe occidentale, voir IATE:3562451 .