Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

56 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627035

    IATE #1386361
    atmaisféar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atmosphaere | Luft
    de
    Sainmhíniú Luft mit nach Jahreszeit und Ort wechselden Beimengungen von Wasser ( Feuchtigkeit ), Kohlenioxid, Schwefelverbindungen ( vor allem Schwefelioxid ) und Salzen ( z.B. Natriumchlorid in der Naehe des Meeres ), bei Temperaturen zwischen -4O C und +5O C. Der Begriff atmosphaerische Einwirkung umfasst ausserdem die Wirkung von Atmosphaerilien ( Regen, Schnee ), elektrischen Entladungen, Sonnenlicht ( UV-Strahlung ), Druck und Luftbewegung, biologischen Organismen und Schwebstoffen ( Staub, siehe hierzu auch Belagskorrosion und Erosion ). Der physikalische und chemische Zustand der Atmosphaere im Freien oder in Raeumen, einschliesslich der zeitlichen Veraenderungen, ist das Klima ( DIN 5O OlO ). Nicht unter den Begriff Atmosphaere im obigen Sinne fallen Gase in Oefen ( Ofenatmosphaere ), z.B. auch Verbrennungsgase, Schutzgasatmosphaere, z.B. beim Gluehen, beim Schweissen Tagairt Werkstoffe u. Korrosion l7/l966
    atmosphere
    en
    atmosphère
    fr
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #629705

    IATE #1491158
    aer comhthimpeallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trí reachtaíocht an Chomhphobail, tá caighdeáin iomchuí maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh bunaithe chun sláinte an duine agus daoine íogaire go háirithe a chosaint agus, chomh maith leis sin, tá caighdeáin bunaithe maidir le huasteorainneacha astaíochta náisiúnta.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE, CELEX:32009R0595/GA"
    Luft
    de
    Sainmhíniú Außenluft in der Troposphäre mit Ausnahme von Arbeitsstätten im Sinne der Richtlinie 89/654/EWG, an denen Bestimmungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz gelten und zu denen die Öffentlichkeit normalerweise keinen Zugang hat Tagairt "Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa"
    ambient air
    en
    Sainmhíniú outdoor air in the troposphere, excluding workplaces as defined by Directive 89/654/EEC (20) where provisions concerning health and safety at work apply and to which members of the public do not have regular access Tagairt "Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    air ambiant
    fr
    Sainmhíniú air extérieur de la troposphère, à l’exclusion des lieux de travail tels que définis par la directive 89/654/CEE, auxquels s’appliquent les dispositions en matière de santé et de sécurité au travail et auxquels le public n’a normalement pas accès Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe"
  3. ENVIRONMENT

    #670125

    IATE #45075
    aer Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Luft
    de
    air
    en
    Sainmhíniú 1.A predominantly mechanical mixture of a variety of individual gases forming the earth's enveloping atmosphere. Tagairt 1.MGH;
    air
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #604229

    IATE #759592
    aerbheirthe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras"
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “aerárthach” (1 7 9) feithicil aerbheirthe a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta aici.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras"
    Luft- | luftgestützt | luftbeweglich
    de
    Nóta DIV: SGS 1/02
    airborne
    en
    aéroporté
    fr
    Sainmhíniú qualificatif employé pour décrire 1. des troupes spécialement entraînées pour effectuer, après un mouvement par voie aérienne, des opérations par parachutage; 2. un matériel spécialement conçu pour des troupes aéroportées; 3. un équipement d'aéronef utilisé pour accomplir une mission particulière. Tagairt "< http://www.defense.gouv.fr/ema/aide/terminologie/terminologie.htm >"
  5. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION

    #677328

    IATE #1090922
    "clár dar teideal ""Aer Glan Don Eoraip""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Programm ""Saubere Luft für Europa""" | CAFE-Programm | CAFE
    de
    Nóta "2013 ersetzt durch ein neues Programm ""Saubere Luft für Europa"" IATE:3561255"
    """Clean Air for Europe"" programme" | Clean Air for Europe Programme | CAFE
    en
    Sainmhíniú programme of technical analysis and policy development leading to the adoption of a thematic strategy under the EC Sixth Environmental Action Programme, whose aim is to develop a long-term, strategic and integrated policy to protect against the effects of air pollution on human health and the environment Tagairt "EUROPA > Summaries of EU legislation > Environment > Air pollution Clean Air for Europe (CAFE) Programme http://europa.eu/legislation_summaries/environment/air_pollution/l28026_en.htm"
    Nóta "In 2013, a new Clean Air Policy Package was adopted, replacing this programme with a new Clean Air Programme for Europe [ IATE:3561255 ]."
    programme «Air pur pour l'Europe» | CAFE
    fr
  6. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|environmental policy

    #652598

    IATE #3561255
    Aer Glan Don Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is cuid í an Treoir sin den Chlár 'Aer Glan don Eoraip'. Leis an Treoir, féachtar le dul i ngleic le rioscaí sláinte éagsúla agus le héifeachtaí éagsúla ar an gcomhshaol a thagann de bharr thruailliú an aeir, agus le cinntiú go mbeidh dlí an Aontais ar aon dul leis na gealltanais nua idirnáisiúnta faoin mbliain 2020.' Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Cruinnithe > An Chomhairle Comhshaoil, 15/06/2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/env/2015/06/15/ [14.10.2015]"
    "Programm ""Saubere Luft für Europa"""
    de
    Sainmhíniú Strategie der EU zur Verringerung der Luftverschmutzung, mit der die bestehenden Rechtsvorschriften aktualisiert und die nationalen Emissionshöchstmengen neu geregelt werden sollen Tagairt "Vgl. Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/11935_de.htm (6.03.15)"
    Nóta "ersetzt das gleichnamige Vorgängerprogramm IATE:920382 mit neuen Luftqualitätszielen für den Zeitraum bis 2030;Schwerpunkte: Verbesserung der Luftqualität in Städten, Förderung von Forschung und Innovation, Förderung der internationalen Zusammenarbeit"
    Clean Air Programme for Europe
    en
    Sainmhíniú new EU strategy aimed at tackling the EU's non-compliance with air quality standards and proposing legislation to reduce harmful emissions in the longer term Tagairt "Council PL, based on: Communication from the Commission: A Clean Air Programme for Europe CELEX:52013DC0918/EN"
    Nóta In addition, it will promote measures which also mitigate atmospheric warming and climate change. The timelines for the emission reductions are fully consistent with the new 2030 framework for climate and energy policy which will allow investors to maximise the synergies of their investments. The measures in this new strategy build on those presented in the 2005 Thematic Strategy on Air Pollution and will deliver further progress towards long term objectives of the 6th and 7th Environmental Action Programmes. The Strategy is accompanied by a legislative proposal for a revised National Emission Ceilings Directive, and a proposal for a Directive which will for the first time control emissions from Medium sized Combustion Plants and contribute significantly to the achievement of the necessary emissions reductions. The strategy also contains non-regulatory support measures to enhance capacity and co-operation at all political levels, with priority areas including urban air pollution, research and innovation, and the international dimension of air policy.
    "programme ""Air pur pour l'Europe"""
    fr
    Sainmhíniú nouvelle stratégie de l'UE ayant pour objectif de s'attaquer à la non-conformité aux normes de l'Union sur la qualité de l'air et de proposer des dispositions législatives visant à réduire à long terme les émissions nocives Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission ""Programme ""Air pur pour l'Europe"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52013DC0918&from=EN [31.7.2014]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553280

    IATE #1345838
    tascradh aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfangen in der Luft
    de
    air interception
    en
    Sainmhíniú to effect visual or radar contact with a friendly aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    interception aérienne
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle un(ou des)aéronef(s)établit(ou établissent)un contact visuel ou électronique avec un(ou plusieurs)autre(s)aéronef(s) Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553281

    IATE #1345839
    aermhisean díchumasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abriegelung aus der Luft
    de
    air interdiction
    en
    Sainmhíniú air operations conducted to destroy,neutralize,or delay the enemy's military potential before it can be brought to bear effectively against friendly forces,at such distance from friendly forces that detailed integration of each air mission with the fire and movement of friendly forces is not required Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    interdiction aérienne | mission d'interdiction
    fr
    Sainmhíniú missions aériennes dont le but est de détruire ou de neutraliser le potentiel militaire ennemi avant qu'il ne puisse agir efficacement contre les forces amies, à une distance telle que des forces amies qu'une intégration détaillée de chaque mission aérienne avec leurs feux ou leurs mouvements n'est pas nécessaire Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #601747

    IATE #134151
    astaíochtaí antrapaigineacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi UNFCCC, cuirtear de cheangal ar an Aontas agus ar a Bhallstáit fardail náisiúnta d’astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa go léir, nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal 1987 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin chuig Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin (Prótacal Montréal), a fhorbairt, a thabhairt cothrom le dáta go rialta, a fhoilsiú agus a thuairisciú do Chomhdháil na bPáirtithe, ag baint úsáide as modheolaíochtaí inchomparáide atá comhaontaithe ag Comhdháil na bPáirtithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    anthropogene Emissionen | anthropogene atmosphärische Emissionen | anthropogene Emissionen in die Luft | anthropogene Emission
    de
    Sainmhíniú "vom Menschen verursachte Emissionen IATE:2246215" Tagairt Council-DE
    anthropogenic emissions | emissions from anthropogenic sources | anthropogenic atmospheric emissions | anthropogenic air emissions
    en
    Sainmhíniú atmospheric emissions of pollutants or of greenhouse gases associated with human activities Tagairt "COUNCIL-EN, based on Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants CELEX:32016L2284 [27.6.2018]"
    Nóta "Often used to refer to greenhouse gas emissions IATE:873472, but may also denote emissions of air pollutants or particle emissions"
    émissions anthropiques | émission anthropique | émissions atmosphériques anthropiques | émission atmosphérique anthropique
    fr
    Sainmhíniú émissions dans l'atmosphère de polluants ou de gaz à l'effet de serre résultant des activités humaines Tagairt "Conseil-FR, d'après Directive (UE) 2016/2284 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques, JO L 344 du 17.12.2016, p. 1, CELEX:32016L2284/fr"
    Nóta "Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des émissions de gaz à effet de serre, mais il ne s'y limite pas et peut aussi s'appliquer aux rejets dans l'atmosphère de polluants ou de particules. Voir aussi:- IATE:873472 émissions de gaz à effet de serre- IATE:770477 gaz à effet de serre"
  11. INDUSTRY|chemistry

    #645398

    IATE #3523520
    Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
    de
    If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
    en
    S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    fr
    P341
    mul
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645427

    IATE #3523551
    MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
    de
    IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
    en
    EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    fr
    P304+P340
    mul
  13. INDUSTRY|chemistry

    #645428

    IATE #3523552
    MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
    de
    IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
    en
    EN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    fr
    P304+P341
    mul
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #686626

    IATE #3623326
    an réimse aeir
    ga
    Comhthéacs 'Meastar gurb é an cibearspás an cúigiú réimse cogaíochta, agus é chomh ríthábhachtach d'oibríochtaí míleata leis na réimsí tíre, mara, aeir agus spáis.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > Beartais > An chibearshlándáil: mar a théann an tAontas i ngleic le cibearbhagairtí (4.3.2022)"
    réimse an aeir
    ga
    Comhthéacs 'I réimse an aeir, forbróimid córais chomhraic don todhchaí mar chumas den chéad ghlúin eile atá idir-inoibritheach go hiomlán chun buntáiste san aer a áirithiú.'
    Bereich Luft
    de
    Sainmhíniú einer der fünf Bereiche für militärische Aktivitäten, die für die Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) der EU wichtig sind Tagairt "Council-DE nach ""EU-Politikrahmen für die Cyberabwehr"", Ratsdok. st 15585/14 (8.3.2022)"
    Nóta "In Dokumenten zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wird üblicherweise zwischen fünf operativen Bereichen unterschieden:- Land- See- Luft- Weltraum- Cyberraum"
    air domain
    en
    Sainmhíniú "one of the operational domains, usually covered by the air forces: atmosphere, beginning at the Earth’s surface, extending to the altitude where its effects upon operations become negligible" Tagairt "CFSP/CSDP FG based on United States Joint Chiefs of Staff publication ‘Joint Publication 3-30: Joint Air Operations’ (17.11.2021), 17 September 2021."
    Nóta "CSDP documents will usually distinguish between five operational domains:-
    domaine aérien
    fr
    Sainmhíniú "un des domaines opérationnels, généralement couvert par l'armée de l'air, à savoir l'atmosphère, commençant à la surface de la terre et jusqu'à l'altitude où ses effets sur les opérations deviennent négligeables" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- United States Joint Chiefs of Staff publication ‘DOD Dictionary of Military and Associated Terms’ (25.02.2022)"
    Nóta "On distingue généralement les cinq domaines opérationnels suivants:- domaine terrestre,- domaine maritime,- domaine aérien,- domaine spatial,- domaine du cyberespace."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #677884

    IATE #1153632
    diúracán dromchla go haer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Boden/Luft-Rakete | Luftabwehrflugkörper | Boden/Luft-Flugkörper | Boden-Luft-Lenkflugkörper
    de
    Sainmhíniú Raketenwaffe zur Bekämpfung von Luftzielen von der Erdoberfläche (Wasser, Boden) aus Tagairt "https://de.wikipedia.org/wiki/Flugabwehrrakete (12.3.2018)"
    surface-to-air missile | SAM | ground-to-air missile | GAM | ground to air missile | GTAM
    en
    Sainmhíniú surface-launched missile for use against air targets Tagairt "NATOTerm, SAM, https://nso.nato.int/natoterm [22.2.2018]"
    Nóta "Such missiles may be launched from the ground or the sea and so are not limited to GBAD [ IATE:918884 ] missiles."
    missile surface-air | missile sol-air | missile antiaérien
    fr
    Sainmhíniú missile lancé de la surface vers un objectif aérien Tagairt "TermOTAN > Recherche > missile surface-air, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [23.3.2018]"
    Nóta Attention: «missile sol-air» est utilisé dans le domaine terrestre et «missile surface-air», dans le domaine maritime.Source: Ibid.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625723

    IATE #1347546
    diúracán treoraithe ó dhromchla go haer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Boden-Luft-Lenkflugkörper
    de
    surface-to-air guided missile | guided surface-to-air missile
    en
    Sainmhíniú surface-launched guided missile for use against air targets Tagairt NATO Glossary of Terms and Definitions,1988
    engin guidé surface-air | missile sol-air
    fr
    Sainmhíniú engin guidé, lancé de la surface vers un objectif aérien Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health service · TRANSPORT|air and space transport

    #663643

    IATE #3590202
    aerchomhrac dóiteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... na seirbhísí seo a leanas a sholáthraítear trí úsáid a bhaint as aerárthach le foireann, nach é iompar earraí ná paisinéirí a phríomhchuspóir: aerchomhrac dóiteáin; oiliúint eitilte; spraeáil; suirbhéireacht; mapáil; grianghrafadóireacht; seirbhísí eachtraíochta eitlíochta 24 ; agus aersheirbhísí talmhaíochta, tionsclaíocha agus cigireachta eile...' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Brandbekämpfung aus der Luft
    de
    aerial fire fighting | aerial fire-fighting | aerial firefighting
    en
    Sainmhíniú use of aircraft and other aerial resources to combat wildfires Tagairt "Wikipedia > Aerial firefighting (26.6.2020)"
    Nóta The types of aircraft used include fixed-wing aircraft and helicopters.
    lutte aérienne contre les incendies | service aérien de lutte contre les incendies
    fr
    Sainmhíniú utilisation d’aéronefs ou d’autres ressources aériennes pour combattre les incendies Tagairt "2009/450/CE: Décision de la Commission relative à l’interprétation précise des activités aériennes visées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE [notifiée sous le numéro C(2009) 4293]"
    Nóta Il peut s'agir d'avions, de canadairs, d'avions de transport transformés en bombardier d'eau, etc.
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #654353

    IATE #3566225
    gabháil ón aer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Gewinnung aus der Luft | CO2-Abscheidung aus der Luft
    de
    Sainmhíniú "Gewinnung von Kohlendioxid aus der Atmosphäre (und nicht direkt aus Emissionen wie im Falle der CO 2-Abtrennung bzw. CO 2-Abscheidung IATE:2206053 )" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "vgl. Rickels, W. u.a.: Gezielte Eingriffe in das Klima? Eine Bestandsaufnahme der Debatte zu Climate Enginieering. Sondierungsstudie für das Bundesministerium für Bildung und Forschung. Kiel Earth Institute, Kiel, 2011. Kapitel 3.3.4 Chemische Kohlenstofffilterung aus der Luft (Air Capture), S. 53. http://www.bmbf.de/pubRD/CE_Studie2011-Gesamt-final-Druck.pdf (7.9.2015)"
    air capture | direct air capture | DAC
    en
    Sainmhíniú "The extraction of carbon dioxide from the atmosphere ( rather than from the emissions of industrial installations or power plants, as is the case with the concept of carbon capture [ IATE:2206053 ])" Tagairt Council-EN
    Nóta "See Klaus S. Lackner et al., ""Capturing Carbon Dioxide From Air"", 2001 https://www.netl.doe.gov/publications/proceedings/01/carbon_seq/7b1.pdf [20.8.2015]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #633798

    IATE #1654920
    dlús aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dichte der Luft | Dichte von Luft | Luftdichte
    de
    air density | density of air
    en
    Sainmhíniú mass of air per unit volume Tagairt """Density of air"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Air_density [18.4.2013]"
    masse volumique de l'air | densité de l'air
    fr
    Sainmhíniú masse de l'air par unité de volume Tagairt "VILLENEUVE G.-O., ""Glossaire de météorologie et de climatologie"", Presses de l'Université Laval, 1980"
  20. INDUSTRY|chemistry

    #645397

    IATE #3523519
    Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
    de
    Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
    en
    Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    fr
    P340
    mul