EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|family|family law
- maoin-chearta de bhua cóngais phósta Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 1; Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt. 1(2)(b) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cearta maoine de dhroim gaoil phósta Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 1; Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt. 1(2)(b) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ehelicher Güterstand | Güterstand | Ehegüterrecht
- de
- Sainmhíniú Regelung der vermögensrechtlichen Beziehungen zwischen Ehegatten Tagairt Creifelds, Rechtswörterbuch (16. Aufl., München 2000)
- Nóta Formen: gesetzliche (Zugewinngemeinschaft) und vertragliche Güterstände (Gütergemeinschaft und Gütertrennung); DIV: cba, 19.09.2007
- matrimonial property regime | matrimonial property scheme | rights arising out of a relationship | issues pertaining to marital | matrimonial regime | MPR | rights in property arising out of a matrimonial relationship
- en
- Sainmhíniú A set of rules governing the division and ownership of marital property. Can be established by law or agreement between the spouses. Tagairt COUNCIL-EN
- Nóta "NB: The concept of matrimonial property regimes in the civil law sense (or the equivalent for civil partnerships) does not clearly exist in England and Wales and Northern Ireland. The general law of property applies to the couple's property during the marriage, and on divorce or dissolution the courts have wide distributive discretion when considering ancillary relief.REF:Council-EN, based on 'Response to public consultation on the European Commission proposed Regulations on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships', UK Ministry of Justice, 28 November 2011 https://consult.justice.gov.uk/digital-communications/matrimonial_property [16.7.2013]The proposal for a Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes defines ""matrimonial property regime"" as a ""set of rules concerning the property relationships of spouses, between the spouses and in respect of third parties"". For more information on what this covers, see the proposal for a Regulation (COM(2011) 126 final) CELEX:52011PC0126/EN ."
- régime matrimonial
- fr
- Sainmhíniú ensemble des règles qui s'appliquent aux époux en matière patrimoniale, régissant leurs rapports ainsi que ceux avec les tiers Tagairt "Lexique Juridique, http://www.net-iris.fr/guide-juridique/lexique-juridique/lettre-R.php"
- Nóta En droit romain, le régime matrimonial peut être soit conventionnel (contrat), soit légal (voir note ci-dessous).En droit anglo-saxon, ce sont les règles générales du droit de la propriété qui s'appliquent et les juridictions disposent d'un large pouvoir discrétionnaire pour répartir les biens concernés en cas de dissolution du lien entre les époux ou partenaires.