Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

63 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #657395

    IATE #3571636
    oibriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus
    de
    action | firearm action
    en
    Sainmhíniú firearm’s loading and firing mechanism (i.e. the loading, locking, firing, and extracting of the cartridges) Tagairt "COM-Terminology Coordination based on: Robert M. Thompson: Firearm identification in the Forensic Science Laboratory, https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/forensics/Firearms_identity_NDAAsm.pdf [23.3.2017]"
    Nóta "The most common forms are semiautomatic, automatic, revolver, lever, slide (or pump), and bolt actions.REF: Robert M. Thompson: Firearm identification in the Forensic Science Laboratory, https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/forensics/Firearms_identity_NDAAsm.pdf [23.3.2017]"
    mode d'action
    fr
    Nóta COM-FR
  2. FINANCE|financing and investment|investment|investment policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental law

    #691225

    IATE #3650059
    an togra i ndáil le sásra stadta an chloig Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil in Conclúidí ón gComhairle, an 20 Márta 2025"
    ga
    """Stop-the-clock""-Mechanismus für die Berichterstattung und die Sorgfaltspflicht im Hinblick auf Nachhaltigkeit" | """Stop-the-clock""-Mechanismus" | """Stop-the-clock""-Vorschlag"
    de
    Sainmhíniú "als Teil des Omnibus-Pakets zur Nachhaltigkeit der Europäischen Kommission vorgeschlagener Mechanismus, mit dem die Anwendung der Berichterstattungspflichten bestimmter Unternehmen im Rahmen der CSRD um zwei Jahre verschoben würde" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    'stop-the-clock' mechanism on sustainability reporting and due diligence | 'stop-the-clock' proposal
    en
    Sainmhíniú "mechanism, proposed as part of the European Commission’s Sustainability Omnibus, with which the application of reporting obligations for certain companies under the CSRD and the CSDDD would be postponed by up to 2 years" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- European Commission > Press corner > Dombrovskis remarks on Omnibus proposal (17.3.2025)- White & Case > Our Thinking > EU Omnibus Package: 10 things you should know about the proposed changes to key sustainability legislation (17.3.2025)"
    mécanisme suspensif relatif à la publication d'informations et au devoir de vigilance en matière de durabilité | mécanisme suspensif
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme proposé dans le cadre du train de mesures ""omnibus"" relatif à la durabilité présenté par la Commission européenne, visant à reporter la date d'application de certaines obligations faites aux entreprises au titre de la CSRD (directive sur la publication d'informations en matière de durabilité par les entreprises) et de la CSDDD (directive sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité)" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 26.2.205 intitulé ""La Commission simplifie les règles en matière de durabilité et d'investissements de l'UE et réduit les charges administratives pour un montant de plus de 6 milliards d'euros"" (17.3.2025)- le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 26.2.205 intitulé ""Questions/réponses sur le train de mesures «omnibus»"" (17.3.2025)"
    Nóta "Le train de mesures en question apporte notamment des modifications dans le domaine de la publication d'informations en matière de durabilité (""sustainability reporting"") et dans celui du devoir de vigilance en matière de durabilité (""sustainability due diligence"")."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #616307

    IATE #932601
    an Sásra Afracach um Athbhreithniú Piaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanischer Peer-Review-Mechanismus | APRM | Afrikanischer Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD) IATE:926461 eingerichtetes Instrument zur kritischen Selbstbewertung auf der Basis von Standards der verantwortungsvollen Staatsführung IATE:856332" Tagairt "Vgl. Hanns-Seidel-Stiftung ""APRM-Kommission aus Benin besucht Ghana"" http://www.hss.de/internationale-arbeit/themen/themen-2009/aprm-kommission-aus-benin-besucht-ghana.html (21.12.12)"
    Nóta UPD: aka 20.10.09
    African Peer Review Mechanism | APRM
    en
    Sainmhíniú a mutually agreed programme, voluntarily adopted by the member states of the African Union, to promote and re-enforce high standards of governance. The peer review mechanism is a self-monitoring mechanism Tagairt "NEPAD website, http://www.nepad.org/economicandcorporategovernance/african-peer-review-mechanism/about [26.9.2011]"
    Nóta Its mandate is to ensure that the policies and practices of participating countries conform to the agreed values in the following four focus areas: democracy and political governance, economic governance, corporate governance and socio-economic development
    Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | MAEP
    fr
    Sainmhíniú Ce mécanisme novateur a pour objectif de permettre l'examen des politiques engagées par ses membres pour favoriser la bonne gouvernance. En fixant des critères de contrôle collégial de leurs politiques dans plusieurs domaines (démocratie et gouvernance économique notamment), les pays du MAEP sont désormais en mesure de démarrer le processus d'évaluation. Tagairt Actualités diplomatiques du ministère des affaires étrangères (France) du 16/02/2004.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #679819

    IATE #1484685
    sásra fíordheimhnithe Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Authentifizierungsmechanismus | Authentifizierungs-Mechanismus | Authentisierungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, der dem System die erforderliche Verschlüsselung, Datenintegrität und ein digitales Signatursystem ermöglicht Tagairt 1)Tietz:CCITT F.500-Empf.
    authentication mechanism
    en
    Sainmhíniú hardware or software-based mechanisms that force users to prove their identity before accessing data on a device Tagairt "'authentication mechanism' (10.12.2024), National Institute of Standards and Technology (NIST), glossary."
    mécanisme d'authentification
    fr
    Sainmhíniú mécanisme destiné à vérifier que l'utilisateur est bien la personne qui est en droit d’accéder à un compte Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission nationale française de l'informatique et des libertés (CNIL.), «Sécurité: utilisez l’authentification multifacteur pour vos comptes en ligne» (19.11.2024)"
    Nóta Ce mécanisme d’authentification peut être simple (un mot de passe par exemple) ou multifacteur (un mot de passe et un code reçu par SMS par exemple).
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #664905

    IATE #3593081
    sásra comhroinnte vacsaíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra an Aontais um chomhroinnt vacsaíní Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > An tsláinte phoiblí > Straitéis um vacsaíní in aghaidh an choróinvíris (16.3.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sásra roinnte vacsainí Tagairt "Suíomh na Comhairle > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > An tsláinte phoiblí > Straitéis an Aontais um Vacsaíní (15.4.2021) An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_ga [22.7.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Mechanismus für die gemeinsame Nutzung des Impfstoffbestands | EU-Mechanismus für eine gemeinsame Nutzung des Impfstoffbestands
    de
    Sainmhíniú "Mechanismus zur Planung der Bereitstellung von Impfstoffen für Partnerländer im Rahmen von ""Team Europa"", wobei dem Westbalkan, der östlichen und südlichen Nachbarschaft sowie Afrika besondere Aufmerksamkeit gilt" Tagairt "Europäische Kommission > Leben, Arbeiten und Reisen in der EU > Corona-Krisenreaktion > Gesundheitswesen > Coronakrise – Impfstoffstrategie (16.3.2021)"
    EU vaccine-sharing mechanism
    en
    Sainmhíniú "mechanism to structure the provision of vaccines shared by Member States with partner countries through a Team Europe approach, paying special attention to the Western Balkans, the Eastern and Southern neighbourhood and Africa" Tagairt "European Commission > Live, work, travel in the EU > Coronavirus response > Public health > Coronavirus vaccines strategy (4.3.2021)"
    mécanisme européen de partage des vaccins
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme visant à structurer la fourniture de vaccins que les États membres partageront avec des pays partenaires dans le cadre de l’approche ""Équipe Europe"" (Team Europe), en accordant une attention particulière aux Balkans occidentaux, au voisinage oriental et méridional et à l’Afrique" Tagairt "Commission européenne, Vivre, travailler et voyager dans l'UE > Réaction face au coronavirus > Santé publique > Stratégie de vaccination contre le coronavirus (16.3.2021)"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · POLITICS|political framework|State|rule of law

    #651961

    IATE #3555914
    sásra an smachta reachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsstaatlichkeitsmechanismus | EU-Mechanismus zur Wahrung der Rechtsstaatlichkeit
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagener Peer-Review- Mechanismus, mittels dessen die Umsetzung, Sicherstellung und Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in den Mitgliedstaaten geprüft werden würden Tagairt "Council-DE, gestützt auf EU2019FI - de - Programm und Prioritäten - Hintergründe - Stärkung der Rechtsstaatlichkeit (14.9.2020)"
    European rule of law mechanism | rule of law mechanism
    en
    Sainmhíniú proposed peer review mechanism which would enable monitoring of how the rule of law is implemented, secured and strengthened in the Member States Tagairt "Council-FR, based on: Finland's Presidency of the Council of the EU > Priorities and programme > Backgrounders > Strengthening the rule of law (27.2.2020)"
    Nóta In his 2013 State of the Union Address, President Barroso announced that in 2014 the Commission would present a Communication on a future rule of law mechanism for Europe. In September 2013, Vice-President Reding drew up a blueprint for such a future rule of law mechanism, proposing a two-step approach of steps that can be already taken on the basis of the existing EU Treaties, and further steps which would require Treaty change.
    mécanisme européen de protection de l'état de droit | mécanisme de protection de l'état de droit
    fr
    Sainmhíniú mécanisme d'évaluation par les pairs qui permettrait d'évaluer des efforts des États membres concernant la mise en œuvre, la préservation et le renforcement de l'état de droit Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la présidence finlandaise du Conseil de l'UE, ""Renforcement de l'état de droit"" (27.2.2020)"
  7. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy · TRADE|trade|supply|security of supply

    #666384

    IATE #3622680
    an Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, leagtar amach sa phlean teagmhasach na príomhphrionsabail a leanfar chun soláthar bia agus slándáil bia a áirithiú i gcás géarchéimeanna amach anseo. Lena áirithiú go gcuirfear an plean teagmhasach agus na príomhphrionsabail a bhaineann leis chun feidhme, bhunaigh an Coimisiún, an tráth céanna, an Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia (EFSCM), grúpa atá comhdhéanta d’ionadaithe ó na Ballstáit agus ó thíortha nach tíortha den Aontas iad chomh maith le páirtithe leasmhara sa slabhra soláthair bia faoi chathaoirleacht an Choimisiúin chun comhordú a neartú, sonraí agus cleachtais a mhalartú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA"
    EFSCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh an Rialachán gan dochar don Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia (EFSCM). Mar sin féin, ba cheart táirgí bia a rialú le forálacha an Rialacháin seo, lena n‑áirítear na forálacha sin a bhaineann leis an sásra fogrúcháin agus a bhaineann le srianta ar chearta saorghluaiseachta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA"
    Europäischer Mechanismus zur Krisenvorsorge und Krisenreaktion im Bereich der Ernährungssicherheit | EFSCM
    de
    European Food Security Crisis preparedness and response Mechanism | EFSCM
    en
    Sainmhíniú "mechanism which implements the contingency plan for ensuring food supply and food security in times of crises* and which relies on a dedicated group of experts, composed of Member States’ representatives and a set of rules of procedures governing its functioning" Tagairt "COM-FI, based on:Commission Communication - Contingency plan for ensuring food supply and food security in times of crisis, COM/2021/689 finalEuropean Commission,Commission adopts contingency plan for food supply and food security in times of crisis (14.10.2022), press release, IP/21/5903, Brussels, 12 November 2021"
    Nóta "*mechanism established by the Commission Communication of the same name"
    mécanisme européen de préparation et de réaction aux crises de sécurité alimentaire
    fr
    Sainmhíniú mécanisme s'appuyant sur un groupe d'experts de la chaîne d'approvisionnement coordonné par la Commission, qui est destiné à mettre en oeuvre le plan d'urgence pour garantir l'approvisionnement et la sécurité alimentaire en période de crise Tagairt "COM-FR, d’après Commission européenne, Communiqué de presse intitulé “La Commission adopte un plan d'urgence destiné à garantir l'approvisionnement et la sécurité alimentaires en temps de crise (19.12.2022)”"
    Nóta Le groupe d'experts de la chaîne d'approvisionnement réunit des représentants des États membres et de certains pays tiers ainsi que des acteurs de tous les maillons de la chaîne alimentaire.
  8. POLITICS|executive power and public service|administrative law · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603614

    IATE #385190
    Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bord feidhmiúcháin an tsásra glanfhorbraíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | CDM-Exekutivrat
    de
    Sainmhíniú "Gremium zur Beaufsichtigung des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung IATE:905869" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: aih, 11.9.09
    Executive Board of the Clean Development Mechanism | CDM Executive Board | CDM EB
    en
    Sainmhíniú board which supervises the Clean Development Mechanism, under the authority and guidance of the COP/MOP, and is fully accountable to the COP/MOP Tagairt "UNFCCC Decision 15/CP.7, Principles, nature and scope of the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol http://cdm.unfccc.int/EB/rules/modproced.html#CEB [08.12.2011]"
    conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre | MDP | conseil exécutif du MDP
    fr
    Sainmhíniú organe qui supervise au titre du protocole de Kyoto les projets du mécanisme pour un développement propre, l’un des mécanismes dits de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto. Il fournit des conseils et prépare les documents de discussion pour les Conférences des Parties. Tagairt "D'après: site Internet de COP15, Conférence de l'ONU sur le changement climatique 2009, http://fr.cop15.dk/climate+facts/un+acteur/comment+la+ccnucc+est-elle+organis%C3%A9e+-c7- [12.10.2009]"
    Nóta Composition: dix membres, dont un venant de chacune des cinq régions officielles de l’ONU, un des petits États insulaires en développement, un des Parties Annexe I et un des Parties non Annexe I. Chaque membre du Conseil a un suppléant provenant du même groupe.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy

    #665616

    IATE #3599500
    sásra aiseolais Tagairt "Dearbhú Comhpháirteach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (16.7.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheofar le sásra aiseolais go dtiocfaidh moltaí nithiúla le haghaidh gníomhaíocht ón Aontas as na tuairimí a chuirfear in iúl le linn na Comhdhála.' Tagairt "Dearbhú Comhpháirteach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (16.7.2021)"
    Feedback-Mechanismus
    de
    Sainmhíniú "Instrument zur Sammlung und Analyse der wichtigsten Punkte, die von Bürgerinnen und Bürgern in digitalen Beiträgen im Rahmen der Konferenz zur Zukunft Europas vorgebracht werden, um anschließend in die europäischen Bürgerforen und in die Plenarversammlung der Konferenz sowie schließlich in konkrete Empfehlungen für EU-Maßnahmen einzuflien" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    feedback mechanism
    en
    Sainmhíniú "tool to aggregate and analyse key points raised by citizens in digital contributions to the Conference on the Future of Europe, so that they can be taken into account during the European citizens’ panels and Conference Plenaries, and ultimately result in concrete recommendations for EU action" Tagairt "Council-EN, based on: - European Parliament, 'Conference on the Future of Europe: launch of the citizens’ platform on 19 April' (9.6.2021), press release, 7 April 2021- Conference on the Future of Europe > Joint Declaration on the Conference on the Future of Europe (8.6.2021)"
    mécanisme de retour d'informations
    fr
    Sainmhíniú "outil visant à rassembler et à analyser les principaux points soulevés dans les contributions numériques des citoyens à la conférence sur l'avenir de l'Europe, afin d'en permettre la prise en compte lors des panels de citoyens européens et des plénières de la Conférence, et d'aboutir à des recommandations concrètes en vue d'une action de l'UE" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- communiqué de presse du Parlement européen (7 avril 2021), Conférence sur l'avenir de l'Europe: lancement de la plateforme des citoyens le 19 avril (14.6.2021)- site web de la Conférence sur l'avenir de l'Europe, À propos de la Conférence > Qu’est-ce que la Conférence sur l’avenir de l’Europe ?, documents connexes, Déclaration commune sur la conférence sur l'avenir de l'Europe (14.6.2021)"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #613989

    IATE #914299
    sásra Kyoto Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meicníocht sholúbtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra solúbtha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs 'faisnéis maidir le húsáid a bhaint as cur chun feidhme comhpháirteach, as SGF agus as trádáil idirnáisiúnta astaíochtaí, de bhun Airteagail 6, 12 agus 17 de Phrótacal Kyoto, nó aon sásra solúbtha ar bith eile dá bhforáiltear in ionstraimí eile arna nglacadh ag Comhdháil na bPáirtithe in UNFCCC nó ag Comhdháil na bPáirtithe in UNFCCC ag feidhmiú mar chruinniú na bPáirtithe i bPrótacal Kyoto, ar mhaithe lena ngealltanas maidir le srianadh nó laghdú cainníochtaithe astaíochtaí a chomhlíonadh de bhun Airteagal 2 de Chinneadh 2002/358/CE agus Phrótacal Kyoto nó aon ghealltanais a bheidh ann amach anseo faoi UNFCCC nó Phrótacal Kyoto, don bhliain X-2;).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525"
    flexibler Mechanismus | Kyoto-Mechanismus
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für die Mechanismen des Kyoto-Protokolls zur Emissionsreduzierung Tagairt Council-DE
    Nóta "1. Emissions(zertifikate)handel IATE:900795 ,2. Gemeinsame Umsetzung (Joint Implementation) IATE:886796 ,3. Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (CDM) IATE:905869"
    flexible mechanism | Kyoto mechanism | KP flex mechanism | flexibility mechanism
    en
    Sainmhíniú Economic mechanism based on market principles which Parties to the Kyoto Protocol can use in an attempt to lessen the potential economic impacts of greenhouse gas emission-reduction requirements. These mechanisms include Joint Implementation (Article 6), the Clean Development Mechanism (Article 12), and Emissions Trading (Article 17). Tagairt "Council-EN based on Glossary of Terms appended to the 2001 Synthesis Report on Climate Change http://www.grida.no/publications/other/ipcc%5Ftar/?src=http://www.grida.no/climate/ipcc_tar/vol4/english/204.htm [22.11.2011]"
    Nóta "joint implementation IATE:886796 clean development mechanism IATE:905869 emission trading IATE:900795"
    mécanisme de Kyoto | mécanisme de flexibilité | mécanisme flexible | mécanisme souple
    fr
    Sainmhíniú """Mécanismes économiques fondés sur les principes du marché, utilisables par les Parties au Protocole de Kyoto pour tenter d'atténuer les effets économiques potentiels des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Ces Mécanismes incluent la mise en oeuvre conjointe (Article 6), le mécanisme pour un développement propre (Article 12), et les échanges de permis d'émissions (Article 17).""" Tagairt "Glossaire joint en annexe au rapport de synthèse 2001 de l'IPCC sur les changements climatiques, [ http://www.grida.no/publications/other/ipcc_tar/?src=/climate/ipcc_tar/vol4/french/204.htm ] (6.11.2008)"
    Nóta "Voir aussi:- mise en oeuvre conjointe [ IATE:886796 ]- mécanisme pour un développement propre [ IATE:905869 ]- échange de droits d'émission [ IATE:900795 ]N.B. La mise en oeuvre conjointe et le mécanisme pour un développement propre constituent les deux volets des mécanismes de projet du protocole de Kyoto [IATE:933375 ]."
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|intergovernmental cooperation (EU) · POLITICS|electoral procedure and voting|election

    #667071

    IATE #3627390
    sásra comhpháirteach um an athléimneacht thoghchánach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil sa doiciméad 'An pacáiste maidir leis an daonlathas agus an tsláine a neartú le linn toghchán'"
    ga
    gemeinsamer Mechanismus zur Stärkung der Resilienz bei Wahlen
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, mit dem der Einsatz gemeinsamer Expertenteams und der Austausch von Experten gefördert werden soll, mit dem Ziel, gegen Bedrohungen widerstandsfähige Wahlprozesse zu schaffen, insbesondere in den Bereichen Online-Forensik, Desinformation und Cybersicherheit von Wahlen Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission: Schutz der Integrität von Wahlen und Förderung der demokratischen Teilhabe"
    joint mechanism for electoral resilience | joint electoral resilience mechanism | election resilience mechanism
    en
    Sainmhíniú mechanism rooted in structured cooperation between Member States aimed at building resilient electoral processes and countering threats to those processes, by focusing on online forensics, disinformation and cybersecurity during elections Tagairt "Council Terminology Coordination based on:- Communication from the Commission - Protecting election integrity and promoting democratic participation (COM/2021/730 final)- European Parliament > Legislative train schedule >A New Push for European Democracy > European Democracy Action Plan / 2020-12 (20.5.2022)"
    Nóta "The mechanism, set up in 2022, is coordinated by the European cooperation network on elections, working closely with the NIS Cooperation Group and the EU's Rapid Alert System."
    mécanisme commun pour la résilience électorale | mécanisme commun de résilience électorale
    fr
    Sainmhíniú mécanisme mis en place afin d’encourager le déploiement d’équipes communes d’experts et l’échange d’experts en vue de lutter contre les menaces qui pèsent sur les processus électoraux et de rendre ces derniers résilients, en particulier dans le domaine des investigations en ligne, de la désinformation et de la cybersécurité des élections Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Protéger l'intégrité des élections et promouvoir la participation démocratique (COM/2021/730 final)"
    Nóta "Ce mécanisme, mis en place en 2022, est coordonné par l’intermédiaire du réseau européen de coopération en matière d’élections, en étroite collaboration avec le groupe de coopération SRI pour la sécurité des réseaux et des systèmes d’information et le système d’alerte rapide de l’UE."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #684183

    IATE #3570628
    beart margadhbhunaithe domhanda Tagairt "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    beart domhanda margadhbhunaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 421/2014 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal, i bhfianaise chur chun feidhme faoi 2020 comhaontuithe idirnáisiúnta lena gcuirtear i bhfeidhm beart domhanda aonair bunaithe ar an margadh ar astaíochtaí eitlíochta idirnáisiúnta, CELEX:32014R0421/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur le fleiscín a scríobhtar 'margadh-bhunaithe' sa rialachán tagartha seo agus gur 'beart domhanda bunaithe ar an margadh' atá sa teideal.
    BMBD Tagairt Comhairle-GA
    ga
    globaler marktbasierter Mechanismus | GMBM
    de
    Sainmhíniú von einem bestimmten Sektor eingeführte weltweite Regelung zur Senkung seiner Treibhausgasmissionen Tagairt Council-DE
    global market-based measure | GMBM
    en
    Sainmhíniú internationally agreed policy tool adopted in a particular sector that is designed to achieve environmental goals at a lower cost and in a more flexible manner than traditional regulatory measures Tagairt "Council-EN, based on: What is a “market-based measure (MBM)”? (ICAO > Environmental Protection > 1. Why has ICAO decided to develop a global MBM scheme for international aviation?) http://www.icao.int/environmental-protection/Pages/A39_CORSIA_FAQ1.aspx [11.10.2016]"
    Nóta "Examples include levies, emissions trading systems, and carbon offsetting. See also:- market-based instrument; market-based measure [ IATE:873506 ]- global market-based measure scheme; Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation [ IATE:3570642 ]"
    mécanisme de marché mondial | mesure mondiale basée sur le marché | mesure mondiale fondée sur le marché | GMBM
    fr
    Sainmhíniú mesure adoptée au niveau international dans un secteur particulier et visant à contribuer à la réalisation d’objectifs environnementaux spécifiques à un moindre coût et avec plus de souplesse qu'une mesure traditionnelle de réglementation Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), OACI > Protection de l'environnement > Mesures fondées sur le marché http://www.icao.int/environmental-protection/Pages/FR/market-based-measures_FR.aspx [19.9.2016]"
    Nóta "Ce type de mesure comprend entre autres l'échange de droits d'émission, les prélèvements liés aux émissions (redevances et taxes) et la compensation des émissions.Voir également - instruments fondés sur le marché / mesures fondées sur le marché / mesures basées sur le marché [ IATE:873506 ]- régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale / régime mondial de mesures basées sur le marché [ IATE:3570642 ]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #651269

    IATE #3552449
    Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra Idirnáisiúnta Vársá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Mechanismus von Warschau für Verluste und Schäden, die mit Klimaänderungen verbunden sind | Internationaler Mechanismus von Warschau | Warschauer Internationaler Mechanismus für Verluste und Schäden aufgrund des Klimawandels | Warschauer Mechanismus
    de
    Sainmhíniú Mechanismus der Vereinten Nationen, mit dem Schäden kompensiert werden sollen, die aus dem Klimawandel resultieren Tagairt "Stiftung Wissenschaft und Politik - Deutsches Institut für internationale Politik und Sicherheit ""Den Folgen des Klimawandels international begegnen: Das Beispiel Philippinen"", 2.12.2013 http://www.swp-berlin.org/de/publikationen/kurz-gesagt/den-folgen-des-klimawandels-international-begegnen-das-beispiel-philippinen.html (23.2.2018)"
    Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts | international mechanism for loss and damage | Warsaw international mechanism | climate loss and damage mechanism | Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism | WIM | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage
    en
    Sainmhíniú "mechanism to address loss and damage [ IATE:3552938 ] associated with impacts of climate change, including extreme events and slow onset events, in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change" Tagairt "Council-EN, based on: United Nations Framework Convention on Climate Change > Documents & Decisions > FCCC/SB/2016/L.9 > Review of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts. Draft conclusion proposed by the Chairs. [6.3.2017]"
    Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | MIV | mécanisme sur les pertes et dommages
    fr
    Sainmhíniú mécanisme visant à offrir une meilleure protection aux populations les plus vulnérables contre les pertes et préjudices causés par les phénomènes météorologiques extrêmes et les phénomènes à évolution lente comme l’élévation du niveau de la mer Tagairt "Conseil-FR, d'après Nations unies, Secrétariat sur les changements climatiques http://unfccc.int/files/press/press_releases_advisories/application/pdf/pr20132311_cop19close_fr.pdf [9.12.2013]"
    Nóta "Sous l'influence de l'anglais, on trouve très souvent pertes et dommages, mais dans la décision 2/CP.19 adoptée à Varsovie le terme utilisé est bien pertes et préjudices IATE:3552938 ."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658025

    IATE #3572682
    sásra idirnáisiúnta, neamhchlaonta agus neamhspleách chun cuidiú le himscrúdú agus ionchúiseamh na ndaoine atá freagrach as na coireanna is tromchúisí faoin dlí idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó Mhárta 2011 i leith Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    ga
    Comhthéacs 'Tacóidh an tAontas le síneadh bliana a chur le sainordú an Choimisiúin Fiosrúcháin agus is díol sásaimh dó céimeanna breise lena gcuirfear an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria i bhfeidhm.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách le haghaidh na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách um Chuidiú le hImscrúdú agus Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach as na Coireanna is Tromchúisí faoin Dlí Idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó mhí an Mhárta 2011 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung | Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus
    de
    Sainmhíniú durch Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung eingesetztes unabhängiges Untersuchungsgremium, das unter der Schirmherrschaft der VN auf die strafrechtliche Verfolgung von in Syrien begangenen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und Menschenrechtsverletzungen hinwirken soll Tagairt "Council-DE gestützt auf Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/gv-71/band1/ar71248.pdf (20.2.2018)"
    Nóta "Das Gremium soll eng mit der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien IATE:3548474 zusammenarbeiten, um Beweise für Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und für Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe zu sammeln, zusammenzuführen, zu sichern und zu analysieren und Akten zu erstellen, durch die die Abhaltung fairer, unabhängiger und völkerrechtskonformer Strafverfahren vor nationalen, regionalen oder internationalen Gerichtshöfen, die im Einklang mit dem Völkerrecht die Gerichtsbarkeit über diese Verbrechen haben oder in Zukunft haben könnten, erleichtert und beschleunigt werden soll."
    International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 | Impartial and Independent Mechanism on international crimes committed in the Syrian Arab Republic | International, Impartial and Independent Mechanism for Syria | IIIM
    en
    Sainmhíniú independent investigative panel, established under the auspices of the UN, which is to work towards the prosecution of those responsible for war crimes or crimes against humanity in Syria Tagairt "Council-EN, based on: - United Nations Resolution 71/248, 21.12.2016, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248 [21.4.2017] - United Nations Association of Australia, International Law and Syria's Investigative Panel, 10.2.2017, http://www.unaa.org.au/2017/02/international-law-and-syrias-investigative-panel/ [19.4.2017]"
    Nóta "The mechanism is to cooperate closely with the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic 1 to collect, consolidate, preserve and analyse evidence of violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses and to prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings, in accordance with international law standards, in national, regional or international courts or tribunals that have or may in the future have jurisdiction over these crimes, in accordance with international law. 1 IATE:3548474"
    Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables | mécanisme international, impartial et indépendant pour la Syrie | MIII
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme institué par les Nations unies et chargé de coopérer étroitement avec la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie pour ce qui est de recueillir, de regrouper, de préserver et d'analyser les éléments de preuve attestant de violations du droit international humanitaire, de violations du droit des droits de l'homme et d'atteintes à ce droit, et de constituer des dossiers en vue de faciliter et de diligenter des procédures pénales équitables, indépendantes et conformes aux normes du droit international devant des cours ou tribunaux nationaux, régionaux ou internationaux" Tagairt "Résolution 71/248 adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2016 (4.6.2019)"
  15. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #665998

    IATE #3619595
    sásra maidir le bearna sheachadta Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mechanismus bei Umsetzungslücken
    de
    Sainmhíniú "Maßnahme, die eingeleitet wird, wenn Mitgliedstaaten die in ihren nationalen Energie- und Klimaplänen festgelegten Ziele, Zielvorgaben und Beiträge nicht verwirklichen" Tagairt "COM-DE nach:Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina – Nationale Akademie der Wissenschaften > Publikationen > Nationale Empfehlungen > Governance für die Europäische Energieunion (2018) > Governance für die Europäische Energieunion: Gestaltungsoptionen für die Steuerung der EU-Klima- und Energiepolitik bis 2030 (16.11.2021)"
    delivery gap mechanism
    en
    Sainmhíniú "measure triggered in a situation where Member States fail to implement objectives, targets and contributions set out in their national energy and climate plans" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: Witte, J. (Ed.), Governance for the European Energy Union: Options for coordinating EU climate and energy policy up to 2030 (8.8.2021) [PDF], German National Academy of Sciences Leopoldina, acatech - National Academy of Science and Engineering, Union of the German Academies of Sciences and Humanities, 2019, pp. 28-29"
    mécanisme destiné à faire face aux déficits de mise en œuvre
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #659454

    IATE #3576420
    dé-iontaoibh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sásra dé-iontaoibhe Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Doppelbesicherung | Mechanismus der Doppelbesicherung
    de
    dual recourse | dual recourse mechanism
    en
    Sainmhíniú "mechanism giving investors in covered bonds a double claim on both the covered bond issuer and the assets in the cover pool" Tagairt "COM-EN, based on: Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision (20.8.2020)"
    Nóta "Investors in covered bonds [ IATE:2215699 ] have a claim against the issuing institution in the first instance, and, in the event of failure of the issuer, a priority claim on the cover pool [ IATE:3524199 ].COM-Terminology Coordination, based on: Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf?7740c6819abad35ec5876b0c1844cc88 [4.5.2018]"
    mécanisme de double recours | double recours
    fr
    Sainmhíniú double garantie qu’offrent le panier de couverture et l’émetteur d'une obligation garantie au détenteur de cette dernière Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de directive concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, CELEX:52018PC0094/FR [16.4.2018]"
  17. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #659505

    IATE #3576556
    Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosantóirí Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra AE um Chosantóirí Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus der EU für Menschenrechtsverteidiger
    de
    Sainmhíniú "Mechanismus der EU namens ""Protectdefenders"" zum kurz-, mittel- und langfristigen Schutz gefährdeter Menschenrechtsverteidiger" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    EU Human Rights Defender mechanism | European Union Human Rights Defenders mechanism | Protect Defenders | EU Human Rights Defenders mechanism
    en
    Sainmhíniú EU mechanism, named 'Protectdefenders', for protecting at-risk human rights defenders in the short, medium and long term Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Among other forms of support, the mechanism provides at-risk defenders worldwide with emergency grants so that they can take urgent security measures
    mécanisme de l'UE pour les défenseurs des droits de l'homme | mécanisme de l'UE pour la défense des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú initiative créée afin de protéger les défenseurs des droits de l'homme en danger et qui sont confrontés à des situations extrêmement difficiles dans le monde entier et menée par un consortium constitué de douze ONG actives dans la protection des défenseurs des droits de l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du mécanisme, ""Qui sommes-nous?"", https://www.protectdefenders.eu/fr/qui-sommes-nous.html [6.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi défenseur des droits de l'homme [IATE:933699 ]"
  18. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612169

    IATE #886796
    cur chun feidhme ar bhonn comhpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Umsetzung | Mechanismus der Gemeinsamen Umsetzung
    de
    Sainmhíniú "projektbezogener Kyoto-Mechanismus IATE:933375, bei dem emissionssparende Klimaschutzprojekte partnerschaftlich zwischen zwei Industrieländern mit Reduktionsverpflichtung durchgeführt werden und die daraus resultierenden Emissionsminderungen in Form von Emissionsreduktionseinheiten IATE:916779 entweder einem der beiden Länder gutgeschrieben oder zwischen beiden Ländern aufgeteilt werden" Tagairt "vgl. BM Umwelt, Naturschutz u. Reaktorsicherheit (DE): Kyoto-Mechanismen http://www.bmu.de/klimaschutz/kyoto-mechanismen/doc/20217.php sowie IPCC-Glossar http://www.ipcc.ch/pdf/reports-nonUN-translations/deutch/IPCC2007-Annex.pdf (22.02.08)"
    Nóta "z.B. die Finanzierung regenerativer Energieformen oder von Effizienzverbesserungen bei Stromerzeugung oder Energieverbrauch (s. Lexikon CO2-Handel http://www.co2-handel.de/lexikon-99.html ); DIV: aka, 22.02.08, UPD: RSZ 15.10.08"
    joint implementation | JI
    en
    Sainmhíniú "Mechanism defined in Article 6 of the Kyoto Protocol, which allows certain countries - Annex I Parties with a quantified emission limitation or reduction commitment - to earn emission reduction units (ERUs IATE:916779 ) from an emission-reduction or emission removal project in another country which is also an Annex I Party. Each such unit is equivalent to one tonne of CO2 and can be counted towards meeting the first country's Kyoto target." Tagairt "Joint Implementation, UNFCCC, http://unfccc.int/kyoto_protocol/mechanisms/joint_implementation/items/1674.php [08.12.2011]"
    Nóta "Along with the Clean Development Mechanism (IATE:905869 ) and emissions trading (IATE:900795 ), this is one of the flexible mechanisms provided for in the Kyoto Protocol."
    mise en œuvre conjointe | MOC | JI | application conjointe
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme de mise en œuvre axé sur le marché, défini dans l'article 6 du Protocole de Kyoto, permettant aux pays visés à l'Annexe I ou aux sociétés de ces pays de mettre en œuvre conjointement des projets qui limitent ou réduisent les émissions, ou renforcent les puits, et de partager les unités de réduction des émissions [ IATE:916779 ]" Tagairt "Glossaire joint en annexe au rapport de synthèse 2001 de l'IPCC sur les changements climatiques, [ http://www.grida.no/climate/ipcc_tar/vol4/french/204.htm ] (6.11.2008)"
    Nóta "Un des mécanismes de Kyoto [IATE:914299 ].Voir aussi:- IATE:899171 activités mises en œuvre conjointement- IATE:900795 échange de droits d'émission- IATE:905869 mécanisme pour un développement propre (MDP)"
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666623

    IATE #3626297
    sásra comhordúcháin oibríochtúil le haghaidh ghné sheachtrach na himirce Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/60 maidir leis an Sásra Comhordúcháin Oibríochtúil le haghaidh Ghné Sheachtrach na hImirce"
    ga
    MOCADEM Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/60 maidir leis an Sásra Comhordúcháin Oibríochtúil le haghaidh Ghné Sheachtrach na hImirce"
    ga
    Comhthéacs 'Baineann an Cinneadh seo le sásra a bhunú chun comhordú oibríochtúil a dhéanamh ar ghné sheachtrach na himirce (MOCADEM)' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/60 maidir leis an Sásra Comhordúcháin Oibríochtúil le haghaidh Ghné Sheachtrach na hImirce"
    Mechanismus der operativen Koordinierung für die externe Dimension der Migration | Mechanismus für die operative Koordinierung der externen Dimension der Migration | MOCADEM | Operativer Mechanismus zur Koordinierung der Maßnahmen hinsichtlich der externen Dimension der Migration
    de
    Sainmhíniú Mechanismus für die Erarbeitung und Unterbreitung operativer Maßnahmen zur Umsetzung der externen Dimension der Migration, insbesondere durch Koordinierung und Mobilisierung der der Union und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden Mittel, Umsetzung der Pläne in Maßnahmen und wirksamere Sicherstellung der Rückkehr Tagairt "Council-DE auf der Grundlage von ST 15299/21 (Mécanisme opérationnel de coordination des actions pour la dimension externe des migrations) (7.1.2022)"
    operational coordination mechanism for the external dimension of migration | MOCADEM | mechanism for the operational coordination of the external dimension of migration
    en
    Sainmhíniú "coordination mechanism which is intended to deal with relations with third countries in the field of migration, enabling the EU to coordinate and react in a timely manner to issues related to the external dimension of migration" Tagairt "Council Implementing Decision (EU) 2022/60 on the Operational Coordination Mechanism for the External Dimension of Migration"
    mécanisme de coordination opérationnelle pour la dimension extérieure des migrations | Mocadem | mécanisme opérationnel de coordination des actions pour la dimension externe des migrations | mécanisme de pilotage des actions sur la dimension extérieure de la migration | mécanisme pour la coordination opérationnelle de la dimension extérieure des migrations
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme opérationnel de coordination pour gérer les relations avec les pays tiers dans le domaine de la migration, afin de permettre à l'UE d'assurer une coordination et une réaction en temps utile en ce qui concerne les questions liées à la dimension extérieure des migrations" Tagairt "Conseil-FR, d'après Décision d’exécution (UE) 2022/60 du Conseil du 12 janvier 2022 concernant le mécanisme de coordination opérationnelle pour la dimension extérieure des migrations"