Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control

    #689858

    IATE #3645284
    timthriall bliantúil bainistithe imirce Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'an timthriall bliantúil bainistithe imirce'
    jährlicher Migrationsmanagementzyklus
    de
    Sainmhíniú "auf nationaler und europäischer Ebene jährlich umgesetztes Maßnahmenpaket für Asyl- und Migrationsmanagement in der Union und die Operationalisierung des Solidaritätsmechanismus zwischen den Mitgliedstaaten" Tagairt "COM-DE gestützt auf: Communication from the Commission, Common Implementation Plan for the Pact on Migration and Asylum, COM(2024) 251 final"
    annual migration management cycle | annual asylum and migration cycle | annual solidarity cycle | annual migration cycle
    en
    Sainmhíniú "set of measures implemented yearly at national and EU level to monitor and forecast the asylum and migration situation in the EU, and to define how the solidarity mechanism is adapted between the Member States accordingly" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - 'Swedish Presidency of EU Council continues work on modalities of annual migration cycle and solidarity mechanism' (26.7.2024), Agence Europe, 17 April 2023.- European Parliament > Legislative Train Schedule > Commission 2019-24 > Promoting our European Way of Life > Regulation on asylum and migration management (26.7.2024)- ECRE Comments on the Regulation of the European Parliament and of the Council on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 (26.7.2024), European Council on Refugees and Exiles, 2024."
    Nóta See diagram outlining the annual cycle above under 'Attachments'.
    cycle annuel de gestion de la migration
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de mesures mises en oeuvre chaque année par l'Union européenne dans son ensemble et par ses États membres afin de suivre et d'anticiper la situation en matière d'asile et de migration dans l'UE et d'adapter en conséquence le mécanisme de solidarité entre États membres" Tagairt "COM-FR d'après:- Site de l'Agence Europe, article du 17.4.2023, Pacte «Asile et migration», la Présidence suédoise du Conseil de l'UE poursuit les travaux sur les modalités du cycle annuel de migration et le mécanisme de solidarité (30.10.2024)- Site du Parlement européen > Legislative Train Schedule > Commission 2019-24 > Promoting our European Way of Life > Regulation on asylum and migration management (30.10.2024) (en anglais uniquement)- Site du Conseil européen sur les réfugiés et les exilés, ECRE Comments on the Regulation of the European Parliament and of the Council on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 (26.7.2024)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #685846

    IATE #3591436
    Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RBTI Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-01001-02-00
    ga
    Úsáid sa teanga Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge, arae níor léir aon chúis sháraitheach le gan sin a dhéanamh
    Verordnung über Asyl- und Migrationsmanagement | Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013
    de
    Sainmhíniú Verordnung, die die derzeitige Dublin-III-Verordnung ersetzt und die einen gemeinsamen Rahmen für Asyl- und Migrationsmanagement in der Union schafft, einen permanenten, obligatorischen und flexiblen Solidaritätsmechanismus unter den Mitgliedstaaten einführt und Kriterien dafür festlegt, welcher Mitgliedstaat für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz verantwortlich ist Tagairt "COM-DE gestützt auf: Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement"
    Asylum and Migration Management Regulation | AMMR | Regulation (EU) 2024/1351 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 | Asylum Migration Management Regulation | Regulation on Asylum and Migration Management
    en
    Sainmhíniú "regulation setting out a common framework for the management of asylum and migration in the EU, establishing a permanent, mandatory but flexible solidarity mechanism amongst Member States and laying down the criteria for determining the Member State responsible for examining an application for international protection" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management- European Commission ˃ Migration and Home Affairs ˃ Policies ˃ Migration and asylum ˃ Pact on Migration and Asylum ˃ Legislative files in a nutshell (24.6.2024)"
    règlement relatif à la gestion de l’asile et de la migration | Règlement (UE) 2024/1351 du Parlement européen et du Conseil du 14 mai 2024 relatif à la gestion de l’asile et de la migration, modifiant les règlements (UE) 2021/1147 et (UE) 2021/1060 et abrogeant le règlement (UE) n° 604/2013
    fr
    Sainmhíniú "règlement qui définit un cadre commun pour la gestion de l'asile et de la migration dans l’UE, établit un mécanisme de solidarité permanent obligatoire mais souple entre États membres et fixe les critères permettant de déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2024/1351 relatif à la gestion de l’asile et de la migration, modifiant les règlements (UE) 2021/1147 et (UE) 2021/1060 et abrogeant le règlement (UE) n° 604/2013"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #682970

    IATE #3537682
    an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AMIF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ciste Tearmainn agus Imirce Tagairt "Togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste Tearmainn agus Imirce CELEX:52018PC0471/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, meastar go mbainfidh breisluach leis an gCiste Tearmainn agus Imirce toisc go náiritheoidh sé go mbainfear úsáid níos éifeachtúla as cistí poiblí tríd an gComhchóras Eorpach Tearmainn a neartú trí rialacha coiteanna agus nósanna imeachta coiteanna a leagan síos,trí chur le hacmhainneacht na mBallstát chun daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu a ghlacadh, trí úsáid bealaí dleathacha a chur chun cinn i measc imirceach, trí iomaíochas fadtéarmach an Aontais a áirithiú mar aon le todhchaí a shamhla sóisialta, trí tacaíocht a thabhairt do lánpháirtiú náisiúnach tríú tír atá ag fanacht go dleathach agus trí na dreasachtaí a laghdú a spreagann an imirce neamhrialta le beartas inbhuanaithe maidir le filleadh agus athligean isteach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste Tearmainn agus Imirce, CELEX:52018PC0471/GA"
    Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | AMIF | Asyl- und Migrationsfonds | AMF
    de
    Sainmhíniú als Beitrag zur Entwicklung der gemeinsamen Asyl- und Einwanderungspolitik der Union und zur Stärkung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts eingerichteter Fonds, der auf den Grundsätzen der Solidarität und der Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten und der Zusammenarbeit mit Drittländern beruht Tagairt "VO 516/2014 zur Einrichtung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, Erw.2, ABL. L_150/2014, S.168 CELEX:32014R0516/DE"
    Asylum, Migration and Integration Fund | Migration and Asylum Fund | AMIF | Asylum and Migration Fund | AMF | Asylum & Migration Fund
    en
    Sainmhíniú European Union fund set up to apply the principles of solidarity and responsibility-sharing between Member States in developing a common asylum and immigration policy and strengthening the area of freedom, security and justice Tagairt "Council-EN, based on recital 2 of Regulation (EU) 516/2014, CELEX:32014R0516/EN"
    Nóta "The fund was initially set up for the 2014-2020 funding period, and will be continued (with a modified name) under the 2021-2027 multiannual financial framework. It succeeded the European Refugee Fund, the European Fund for Integration of third-country nationals and the European Return Fund, which ran from 2007 to 2013. Note reference: Council-EN, based on: - European Commission > Press releases > Questions & answers: reinforced security funding for 2021-2027, 13.6.2018, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-4128_en.htm [28.6.2018] - Proposal for a Regulation establishing the Asylum and Migration Fund, explanatory memorandum, CELEX:52018PC0471 "
    Fonds «Asile, migration et intégration» | Fonds «Asile et migration» | FAMI | fonds pour les migrations et l'asile | FAM
    fr
    Sainmhíniú fonds ayant pour objectif général de contribuer à la gestion efficace des flux migratoires ainsi qu'à la mise en œuvre, au renforcement et au développement de la politique commune en matière d'asile, de protection subsidiaire et de protection temporaire et de la politique commune en matière d'immigration, dans le plein respect des droits et principes consacrés dans la charte des droits fondamentaux de l'UE Tagairt "Règlement (UE) n° 516/2014 du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds ""Asile, migration et intégration"", article 3, CELEX:32014R0516/FR"
    Nóta "- Ce Fonds remplace le Fonds européen pour les réfugiés [ IATE:918706 ], le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers [ IATE:2230648 ], et le Fonds européen pour le retour [ IATE:930883 ]. - Initialement créé pour la période 2014-2020, il sera prolongé dans le cadre pluriannuel 2021-2027 sous le nom de Fonds «Asile et migration»."
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #689574

    IATE #3644504
    plean cur chun feidhme coiteann Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    ga
    Comhthéacs Amach anseo, ní mór dúinn béim gan staonadh a leagan ar an gcur chun feidhme chun a áirithiú go mbeidh córas dea-ullmhaithe ag na Ballstáit uile mar réamhriachtanas chun an mhuinín fhrithpháirteach is gá a chothú chun go n‑oibreoidh cur chuige cothrom nua an Chomhshocraithe. Stiúrfaidh an Coimisiún an obair chomhpháirteach ina leith sin, ag tosú le Plean Cur Chun Feidhme Coiteann, agus tabharfaidh sé tacaíocht airgeadais, theicniúil agus oibríochtúil do na Ballstáit ag gach céim den phróiseas, lena n‑áirítear tacaíocht ó Ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh. Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    Sainmhíniú "plean a d’ullmhaigh an Coimisiún Eorpach ina leagtar amach treochlár, amlíne agus garspriocanna le haghaidh ghníomhaíochtaí an Aontais agus gníomhaíochtaí náisiúnta chun an Comhshocrú maidir le hImirce agus Tearmann a chur chun feidhme" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    gemeinsamer Umsetzungsplan
    de
    Sainmhíniú "von der Europäischen Kommission ausgearbeiteter Plan mit einem Fahrplan, einem Zeitplan und Etappenzielen für Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten zur Umsetzung des Migrations- und Asylpakets" Tagairt "COM-DE gestützt auf: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT UND DEN RAT Ein ausgewogenes Migrationskonzept: fair und entschlossen zugleich"
    common implementation plan | Common Implementation Plan for the Pact on Migration and Asylum
    en
    Sainmhíniú "plan prepared by the European Commission setting out a roadmap, timeline and milestones for EU and national actions to implement the Pact on Migration and Asylum" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission, Striking a balance on migration: an approach that is both fair and firm, COM(2024) 126 final"
    plan commun de mise en œuvre
    fr
    Sainmhíniú "plan élaboré par la Commission européenne et définissant une feuille de route, un calendrier et des jalons concernant les actions de l'Union et des États membres pour mettre en oeuvre le pacte sur la migration et l’asile" Tagairt "COM-FR, d'après:Communication Parvenir à un équilibre en matière de migration : une approche à la fois juste et ferme [COM(2024) 126 final]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #676879

    IATE #932579
    comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 67"
    ga
    Comhthéacs Áiritheoidh [an tAontas] nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha. Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 67"
    comhbheartas maidir le tearmann agus imirce, agus teorainneacha seachtracha a rialú agus fillteacha Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1359 lena dtugtar aghaidh ar chásanna géarchéime agus force majeure i réimse na himirce agus an tearmainn"
    ga
    gemeinsame Politik in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Kontrollen an den Außengrenzen | gemeinsame Politik in den Bereichen Asyl und Migration, Kontrollen an den Außengrenzen und Rückführung
    de
    Sainmhíniú EU-weite Maßnahmen in Bezug auf die Kontrollen an den Außengrenzen, das Asyl und die Einwanderung Tagairt "Council-DE nach Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union - Titel I: Gemeinsame Bestimmungen - Artikel 3 (ex-Artikel 2 EUV)"
    common policy on asylum, immigration and external border control | common policy on asylum and migration, external border control and returns
    en
    Sainmhíniú EU-wide measures with respect to external border controls, asylum and immigration Tagairt "Council-EN, based on:- Treaty on European Union, Article 3(2)- European Parliament > Factsheets on the European Union > Citizens > An area of freedom, security and justice > An area of freedom, security and justice: general aspects (9.11.2023)"
    Nóta "One of the objectives of the area of freedom, security and justice, as established under the Lisbon Treaty in 2009."
    politique commune en matière d'asile, d'immigration et de contrôle des frontières extérieures | politique commune en matière d'asile et de migration, de contrôle aux frontières extérieures et de retours
    fr
    Sainmhíniú mesures à l'échelle de l'Union en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile et d'immigration Tagairt "Conseil-FR, d'après la version consolidée du traité sur l'Union européenne - TITRE I: DISPOSITIONS COMMUNES - Article 3 (ex-article 2 TUE)"
  6. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685306

    IATE #3582404
    cur chuige cuimsitheach maidir leis an imirce Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin, is gnéithe tábhachtacha de chur chuige cuimsitheach maidir leis an imirce iad na bearta a dhéantar ag na teorainneacha seachtracha lena gceadaítear do na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar an dúshlán a bhaineann le teacht isteach de mheascán d’imircigh neamhrialta agus daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
    umfassendes Migrationskonzept
    de
    Sainmhíniú "Bündel von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Europäischen Migrationsagenda IATE:3565094 , das auf Bewältigung der Ursachen der irregulären Migration, Bekämpfung der Schleuserkriminalität und des Menschenhandels, Gewährleistung eines angemessenen Schutzes der Bedürftigen, bessere Verwaltung der Außengrenzen der EU und gleichzeitig Schaffung legaler Migrationswege abzielt" Tagairt "Council-DE gestützt auf: Erklärung der Europäischen Kommission und der Hohen Vertreterin zum Internationalen Tag der Migration 2018 (17.12.2018) https://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-6823_de.htm (14.10.2019)"
    comprehensive approach on migration | comprehensive approach to migration | comprehensive approach to asylum and migration management
    en
    Sainmhíniú "measures in the context of the European agenda on migration: seeking to address the drivers of irregular migration; fighting against smuggling of migrants and trafficking in human beings; ensuring adequate protection for those in need, better managing Europe's external borders, while enabling legal migration channels" Tagairt "Council-EN, based on: European Commission, 'Statement by the European Commission and the High Representative on International Migrants Day 2018' 16.10.2019), press release IP/18/6823, 17 December 2018."
    approche globale en matière de migration
    fr
    Sainmhíniú approche qui consiste à s'attaquer aux causes de la migration irrégulière, à lutter contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains, à assurer une protection adéquate aux personnes en difficulté et à mieux gérer les frontières extérieures de l'Europe, tout en ouvrant des canaux de migration légale Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Déclaration de la Commission européenne et de la haute représentante à l'occasion de la Journée internationale des migrants 2018 (14.6.2024)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #659098

    IATE #3575618
    beartas imirce agus tearmainn an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migrations- und Asylpolitik der EU | Migrations- und Asylpolitik der Union | Europas Migrations- und Asylpolitik
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Kommission in Reaktion auf die Flüchtlingskrise 2015 entwickelte Politik Tagairt "Council-DE gestützt auf Europäische Kommission > Thema > Migration und Asyl https://ec.europa.eu/info/topics/migration-and-asylum_de (4.9.2018)"
    Nóta Diese Politik umfasst:-Schutz für Menschen, die Obdach benötigen-Eindämmung der irregulären Migration-Rettung von Menschenleben auf See und Sicherung der EU-Außengrenzen-Gewährleistung der Personenfreizügigkeit innerhalb des Schengen-Raums-bessere Organisation der legalen Einwanderung-bessere Integration von Nicht-EU-Bürgerinnen und -Bürgern in die Gesellschaften der EU
    EU migration and asylum policy | migration and asylum policy | Union migration and asylum policy | European Union migration and asylum policy | Europe's migration and asylum policy
    en
    Sainmhíniú policy on migration and asylum developed by the European Commission in response to the 2015 European refugee crisis, involving:- protecting those in need of shelter- curbing irregular migration- saving lives at sea and securing the EU’s external borders- guaranteeing free movement of people within the Schengen area- better organisation of legal migration- better integration of non-EU nationals into EU societies Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Topics > Migration https://ec.europa.eu/info/topics/migration-and-asylum_en [1.2.2018]"
    Nóta "The 2015 European Agenda on Migration [IATE:3565094 ] is a concrete measure under this policy.For more information, see:- European Commission fact sheet: Europe's migration and asylum policy, https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/20170302_factsheet_on_europes_migration_and_asylum_policy_-_small_steps_to_make_a_big_difference_en.pdf [1.2.2018]- European Commission press release – State of the Union 2017, 27.9.2017, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3406_en.htm [1.2.2018]"
    politique de l'UE en matière de migration et d’asile | politique de l'Union en matière de migration et d'asile
    fr
    Sainmhíniú politique en matière d'asile et de migration élaborée par la Commission à la suite de la crise des réfugiés de 2015 Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Politique européenne en matière de migration et d'asile, Petites mesures, grands effets, https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/20170203_factsheet_eu_migration_and_asylum_policy_small_steps_to_make_a_big_difference_fr.pdf [25.5.2017]"
    Nóta "Voir également:agenda européen en matière de migration [ IATE:3565094 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|report

    #685845

    IATE #3591433
    tuarascáil bhliantúil Eorpach ar thearmann agus imirce Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    tuarascáil ar bhainistiú imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagfar amach sa Tuarascáil ar Bhainistiú Imirce na réamh-mheastacháin ghearrthéarmacha ar gach bealach imirce ina ndéantar díbhordáil i ndiaidh oibríochtaí den sórt sin, agus leagfar amach chomh maith an fhreagairt dlúthpháirtíochta a mbeadh gá léi chun rannchuidiú le riachtanais Bhallstát na díbhordála, riachtanais a bhaineann le hathshocrú iarratasóirí lasmuigh den nós imeachta teorann nó le riachtanais acmhainne na mBallstát lena mbaineann. Léireofar sa tuarascáil freisin an sciar de bhearta dlúthpháirtíochta is gá do gach Ballstát agus sonrófar líon iomlán na náisiúnach tríú tír a chumhdófar leis na bearta dlúthpháirtíochta. Tabharfaidh na Ballstáit eile le fios ansin cén cineál beart dlúthpháirtíochta is mian leo a ghlacadh, bíodh sin trí athshocrú iarratasóirí nó bearta i réimse na hacmhainne nó tríd an ngné sheachtrach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], CELEX:52020PC0610/GA"
    Jährlicher Europäischer Asyl- und Migrationsbericht | Migrationsmanagementbericht
    de
    Sainmhíniú jährlicher Bericht der EU-Kommission, in dem sie die Asyl-, Aufnahme- und Migrationslage im vorangegangenen Zwölfmonatszeitraum und etwaige Entwicklungen bewertet und ein strategisches Lagebild des Bereichs Migration und Asyl liefert, das auch als Frühwarn- und Sensibilisierungsinstrument für die Union dient Tagairt "COM-DE gestützt auf: Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement"
    European annual asylum and migration report | migration management report | European Migration Management Report
    en
    Sainmhíniú report prepared by the European Commission assessing the asylum, reception and migratory situation over the previous 12-month period along all migratory routes to and in all Member States, serving as an early warning and awareness tool for the EU in the area of migration and asylum, and providing a strategic situational picture and projections for the coming year Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management."
    rapport européen annuel sur l'asile et la migration | rapport sur la gestion de la migration | rapport sur la gestion de la migration au niveau européen | rapport sur la gestion des flux migratoires | rapport sur la gestion des migrations
    fr
    Sainmhíniú rapport annuel, rédigé par la Commission européenne, qui évalue la situation en matière d'asile, d'accueil et de migration au cours de la période des douze mois antérieurs le long de toutes les routes migratoires vers et dans tous les États membres, qui sert d'outil d'alerte précoce et de sensibilisation pour l'Union dans le domaine de la migration et de l'asile, et qui fournit un tableau stratégique de la situation et des projections pour l'année à venir Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) 2024/1351 relatif à la gestion de l’asile et de la migration, modifiant les règlements (UE) 2021/1147 et (UE) 2021/1060 et abrogeant le règlement (UE) n° 604/2013"
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy

    #687204

    IATE #3629181
    Straitéis Eorpach um Bainistiú Tearmainn agus Imirce Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    ga
    Comhthéacs Déanfaidh an Coimisiún, tar éis dul i gcomhairle leis na Ballstáit, agus tuarascálacha ábhartha agus anailísí ábhartha ó chomhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí de chuid an Aontais á gcur i gcuntas aige agus ag cur leis na straitéisí náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 7, Straitéis Eorpach um Bainistiú Tearmainn agus Imirce 5 bliana (‘an Straitéis’) a tharraingt suas ina leagtar amach an cur chuige straitéiseach chun cur chun feidhme comhsheasmhach na straitéisí náisiúnta a áirithiú. Tarchuirfidh an Coimisiún an Straitéis chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle. Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    Europäische Strategie für Asyl- und Migrationsmanagement
    de
    Sainmhíniú von der Kommission zu verabschiedende fünfjährige Strategie, in der der strategische Ansatz zur Sicherstellung einer kohärenten Umsetzung der nationalen Strategien auf Unionsebene beschrieben ist Tagairt "Council-DE, nach Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement, Erwägungsgrund 11 und Artikel 8"
    European Asylum and Migration Management Strategy | European Strategy on Asylum and Migration Management | European Migration and Asylum Strategy
    en
    Sainmhíniú strategy to be adopted by the Commission every five years setting out a strategic approach to ensure the consistent implementation at EU level of national asylum and migration management strategies Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management, recital 11 and Article 8"
    stratégie européenne de gestion de l'asile et de la migration
    fr
    Sainmhíniú stratégie que doit adopter la Commission, définissant l'approche stratégique de la gestion de l'asile et de la migration au niveau de l'Union et portant sur la mise en œuvre des politiques en la matière, en tenant compte des stratégies nationales des États membres, des informations recueillies par la Commission ainsi qu'au cours des évaluations Schengen, ainsi que des rapports et analyses pertinents des agences de l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2024/1351 du Parlement européen et du Conseil du 14 mai 2024 relatif à la gestion de l’asile et de la migration, modifiant les règlements (UE) 2021/1147 et (UE) 2021/1060 et abrogeant le règlement (UE) n° 604/2013, article 8 et considérant 11."
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #690030

    IATE #3646638
    Straitéis Eorpach um Imirce agus Tearmann Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'Straitéis Eorpach maidir le hImirce agus Tearmann' in Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Comhthéacs Is próiseas dinimiciúil, seachas próiseas aonuaire, é cur i bhfeidhm an Chomhshocraithe. Tá Straitéis Eorpach maidir le hImirce agus Tearmann uainn lenár bhfís réamhbhreathnaitheach a leagan amach agus a chur in oiriúint do dhúshláin a bheidh ann amach anseo. Tagairt "Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    Europäische Migrations- und Asylstrategie
    de
    European Migration and Asylum Strategy
    en
    Sainmhíniú European Union strategy to frame a forward-looking vision by the EU on migration and asylum and adapt to future challenges Tagairt "COM-PL, based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    stratégie européenne en matière de migration et d’asile
    fr
  11. LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #658216

    IATE #3573011
    Ardán Eorpach na nEagraíochtaí Neamhrialtasacha um Thearmann agus Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EPAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European NGO Platform on Asylum and Migration | EPAM
    en
    Sainmhíniú meeting-place of European non-governmental organisations and networks seeking to contribute to the development of asylum and migration policy in the European Union Tagairt "European NGO Platform on Asylum and Migration, http://www.ngo-platform-asylum-migration.eu/ [29.5.2017]"
    Nóta "It has been running on a voluntary basis since 1994. Quarterly meetings are co-chaired by the Churches’ Commission for Migrants in Europe (CCME) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), while quarterly working groups on asylum and migration are chaired respectively by the European Council on Refugees and Exiles (ECRE) and the Migration Policy Group (MPG).Reference: European NGO Platform on Asylum and Migration, http://www.ngo-platform-asylum-migration.eu/ [29.5.2017]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #640847

    IATE #2249832
    an Comhaontú Eorpach um Inimirce agus um Thearmann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl | Migrationspakt
    de
    Sainmhíniú auf eine französische Initiative zurückgehende Vereinbarung mit folgender Zielsetzung: Bekämpfung der illegalen Einwanderung, bessere Steuerung der legalen Migration, Verstärkung der Kontrollen an den Außengrenzen, Harmonisierung der Asylpolitik Tagairt Council-DE
    European Pact on Immigration and Asylum | European Pact on Migration and Asylum
    en
    Sainmhíniú pact adopted by the European Council containing five basic commitments regarding the organisation of legal immigration, the control of illegal immigration, the effectiveness of border controls, asylum, and a comprehensive partnership with countries of origin and transit Tagairt "Council-EN, based on the:European Pact on Immigration and Asylum (19.9.2022)"
    Nóta "This Pact has since been replaced by the New Pact on Migration and Asylum(details in the linked Commission Communication)."
    Pacte européen sur l'immigration et l'asile | Pacte européen sur la migration et l'asile
    fr
    Sainmhíniú pacte adopté lors du Conseil européen des 15 et 16 octobre 2008 et visant à:- mieux protéger l'Europe en contrôlant ses frontières extérieures;- organiser l'immigration légale et professionnelle;- organiser l'éloignement effectif hors de l'UE des étrangers qui y séjournent irrégulièrement;- harmoniser les régimes d'asile;- aboutir à une approche commune européenne sur le codéveloppement et l'aide au développement Tagairt "Conseil-FR, d'après le doc du Conseil ST 13440/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/08/st13/st13440.fr08.pdf (16.6.2011)"
  13. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #602556

    IATE #161022
    Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IGC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien
    de
    Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC
    en
    Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | """IGC"""
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy

    #685271

    IATE #3582169
    an Comhshocrú Nua maidir le hImirce agus Tearmann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní gan uídh gan oídh é an Comhaontú Nua maidir leis an Imirce agus an Tearmann a bhaint amach ... ach creidim gur féidir linn a bhaint amach le cur le chéile agus le ceachtanna a fhoghlaim ón am a chuaigh thart.' Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]"
    neues Migrations- und Asylpaket | Migrations- und Asylpaket
    de
    Pact on Migration and Asylum | New Pact on Migration and Asylum | EU Pact on Migration and Asylum
    en
    Sainmhíniú pact that aims to reform migration and asylum rules and strengthen EU borders Tagairt "COM-EN, based on:- Ursula von der Leyen: A Union that strives for more — My agenda for Europe (24.5.2024), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)- Commission Communication on a New Pact on Migration and Asylum (24.5.2024)"
    nouveau pacte sur la migration et l’asile | pacte de l'UE sur la migration et l'asile
    fr
    Sainmhíniú pacte proposé dont l’objectif est de réformer les règles en matière de migration et d’asile et de consolider les frontières de l’UE Tagairt "COM-FR d'après U. von der Leyen, Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024 — Une Union plus ambitieuse – Mon programme pour l’Europe (12.12.2019)"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #676229

    IATE #911459
    an Mheitheal um Ghnéithe Seachtracha de Thearmann agus Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Mheitheal um Ghnéithe Seachtracha de Thearmann agus Imirce freagrach as plé a dhéanamh ar chur chuige an Aontais maidir le tíortha agus réigiúin tionscnaimh agus idirthurais iarrthóirí tearmainn agus imirceach, chomh maith le tríú tíortha ina nglactar dídeanaithe, gan teorainn gheografach.' Tagairt "'An Mheitheal um Ghnéithe Seachtracha de Thearmann agus Imirce,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-on-external-aspects-of-asylum-and-migration/ [8.2.2022]"
    EMWP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Externe Aspekte der Asyl- und Migrationspolitik“ | EMWP | "Hochrangige Gruppe ""Asyl und Migration"""
    de
    Working Party on External Aspects of Asylum and Migration | EMWP | High-Level Working Group on Asylum and Migration | HLWG
    en
    "groupe ""Aspects extérieurs de l'asile et de la migration""" | "Groupe à haut niveau ""Asile et migration""" | GHN | GHNAM
    fr