Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624057

    IATE #1255185
    substaint chothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff | Düngstoff
    de
    nutrient | nutrients
    en
    Sainmhíniú any of the sixteen chemical elements are known to be important to a plant's growth and survival Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: North Carolina Department of Agriculture & Consumer Services. Plant Nutrients (20.5.20)"
    Nóta The sixteen chemical elements are divided into two main groups: non-mineral and mineral.
    substance nutritive | élément fertilisant | substance fertilisante
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #626143

    IATE #1351160
    cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá substaintí agus meascáin áirithe ann, a dtugtar coscairí orthu de ghnáth, a fheabhsaíonn patrún scaoilte an chothaithigh atá ag cothaitheach i leasachán trí ghníomhaíocht sainghrúpaí miocrorgánach nó einsímí a mhoilliú nó a stopadh. Coscairí a chuirtear ar fáil ar an margadh agus é ceaptha iad a chur le táirgí leasacháin, ba cheart don monaróir a bheith freagrach as a áirithiú go gcomhlíonadh na coscairí sin critéir áirithe éifeachtachta. Dá bhrí sin, ba cheart na coscairí sin a mheas, mar tháirgí leasacháin AE faoin Rialachán seo. Lena chois sin, na táirgí leasacháin AE ina bhfuil na coscairí sin, ba cheart iad a bheith faoi réir critéir áirithe éifeachtachta, sábháilteachta, agus comhshaoil. Dá bhrí sin, ba cheart coscairí den sórt sin a rialáil mar chomhábhair do tháirgí leasacháin AE.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    substaint chothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff | Nahrungsstoff
    de
    nutrient | nutritive substance | nutritional substance
    en
    Sainmhíniú substance found in food that helps the body to work properly Tagairt "University of Massachusetts, Amherst Nutrition Information Bulletin Board & Learning Experience for Adult Basic Education > Information Files > Glossary > nutrition, http://www.umass.edu/nibble/glossary.html [7.5.2012]"
    substance nutritive | nutriment | principe nutritif | élément nutritif
    fr
    Sainmhíniú chacun des composés organiques et inorganiques intervenant dans la composition des aliments et utilisés dans le métabolisme normal de l'organisme; les nutriments sont généralement classés en glucides, lipides, protéines, vitamines, sels minéraux et autres composés organiques métabolisables Tagairt FAO,Bulletin de terminologie,Terminologie des aliments et de la nutrition,1974,Rome
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #635048

    IATE #1702657
    cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá substaintí agus meascáin áirithe ann, a dtugtar coscairí orthu de ghnáth, a fheabhsaíonn patrún scaoilte an chothaithigh atá ag cothaitheach i leasachán trí ghníomhaíocht sainghrúpaí miocrorgánach nó einsímí a mhoilliú nó a stopadh. Coscairí a chuirtear ar fáil ar an margadh agus é ceaptha iad a chur le táirgí leasacháin, ba cheart don monaróir a bheith freagrach as a áirithiú go gcomhlíonadh na coscairí sin critéir áirithe éifeachtachta. Dá bhrí sin, ba cheart na coscairí sin a mheas, mar tháirgí leasacháin AE faoin Rialachán seo. Lena chois sin, na táirgí leasacháin AE ina bhfuil na coscairí sin, ba cheart iad a bheith faoi réir critéir áirithe éifeachtachta, sábháilteachta, agus comhshaoil. Dá bhrí sin, ba cheart coscairí den sórt sin a rialáil mar chomhábhair do tháirgí leasacháin AE.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    substaint chothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff
    de
    nutrient | nutritive substance | nutritional substance
    en
    substance nutritive
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #604815

    IATE #768005
    lipéadú cothúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährwertkennzeichnung | Lebensmittelkennzeichnung | Nährstoff-Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú i.e.S.: Informationen über den Brennwert und ggf die Nährstoffe (Fett, Kohlenhydrate, Salz, Ballaststoffe, Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe) eines Lebensmittelsi.w.S.: Nährwertinformationen auf Lebensmitteletiketten oder -packungen Tagairt "i.e.S.: VO 1169/2011 Information der Verbraucher über Lebensmittel, Anh._I; i.w.S.: VO 1169/2011, Erw.56 (ABl. L_304/2011, S.18) CELEX:32011R1169/DE"
    Nóta "i.e.S. Synonym der ""Nährwertdeklaration"" IATE:3528721 ;DIV: aka 24.11.10, UPD: RSZ, 1.3.12"
    nutrition labelling | nutritional labelling
    en
    Sainmhíniú labelling on the packaging of food which provides information on the nutritional value of the food, with the aim of encouraging consumers to make healthy choices Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta """nutrition declaration"" [IATE:3528721 ] is the specific term used in the Regulation on the provision of food information to consumers, CELEX:32011R1169"
    étiquetage nutritionnel
    fr
    Sainmhíniú stricto sensu, il s'agit des des informations précisant la valeur énergétique et la présence d'un ou plusieurs nutriments (graisses, glucides, sel, fibres alimentaires, protéines, vitamines et sels minéraux) au sens plus large, il s'agit des informations figurant sur l'étiquette ou l'emballage des denrées alimentaires Tagairt "stricto sensu, règlement n° 1169/2011, annexe I, définitions spécifiques; au sens large, ibid. considérant 56 ( CELEX:32011R1169/FR )"
    Nóta "stricto sensu, synonyme de ""déclaration nutritionnelle"" IATE:3528721"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655152

    IATE #3567873
    polaiméir cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff-Polymer
    de
    nutrient polymer
    en
    Sainmhíniú polymer exclusively made up of monomer substances, where the purpose of the polymerisation is to control the release of nutrients from one or more of the monomer substances Tagairt "COM-CS based on: Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
    polymère nutritif
    fr
    Sainmhíniú polymère exclusivement composé de substances monomères si la finalité de la polymérisation est d’agir sur la libération des éléments nutritifs Tagairt "COM-FR d’après proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"