Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #626143

    IATE #1351160
    cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá substaintí agus meascáin áirithe ann, a dtugtar coscairí orthu de ghnáth, a fheabhsaíonn patrún scaoilte an chothaithigh atá ag cothaitheach i leasachán trí ghníomhaíocht sainghrúpaí miocrorgánach nó einsímí a mhoilliú nó a stopadh. Coscairí a chuirtear ar fáil ar an margadh agus é ceaptha iad a chur le táirgí leasacháin, ba cheart don monaróir a bheith freagrach as a áirithiú go gcomhlíonadh na coscairí sin critéir áirithe éifeachtachta. Dá bhrí sin, ba cheart na coscairí sin a mheas, mar tháirgí leasacháin AE faoin Rialachán seo. Lena chois sin, na táirgí leasacháin AE ina bhfuil na coscairí sin, ba cheart iad a bheith faoi réir critéir áirithe éifeachtachta, sábháilteachta, agus comhshaoil. Dá bhrí sin, ba cheart coscairí den sórt sin a rialáil mar chomhábhair do tháirgí leasacháin AE.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    substaint chothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff | Nahrungsstoff
    de
    nutrient | nutritive substance | nutritional substance
    en
    Sainmhíniú substance found in food that helps the body to work properly Tagairt "University of Massachusetts, Amherst Nutrition Information Bulletin Board & Learning Experience for Adult Basic Education > Information Files > Glossary > nutrition, http://www.umass.edu/nibble/glossary.html [7.5.2012]"
    substance nutritive | nutriment | principe nutritif | élément nutritif
    fr
    Sainmhíniú chacun des composés organiques et inorganiques intervenant dans la composition des aliments et utilisés dans le métabolisme normal de l'organisme; les nutriments sont généralement classés en glucides, lipides, protéines, vitamines, sels minéraux et autres composés organiques métabolisables Tagairt FAO,Bulletin de terminologie,Terminologie des aliments et de la nutrition,1974,Rome
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #601662

    IATE #131245
    ionchur cothaitheach Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2016/DAFM2015AnnualReportIrishFinal300816.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nährstoffeintrag
    de
    nutrient input | nutrient import
    en
    Sainmhíniú nutrients consumed by a farm or field, such as fertilisers or manure, that are not produced by the farm or field Tagairt European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 17.10.2017
    Nóta "See also: - farm nutrient budget [ IATE:931404 ]- field nutrient budget [ IATE:3574587 ] - nutrient output [ IATE:3574597 ]"
    apport en matières nutritives | apports de nutriments | apport de matières nutritives
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #616186

    IATE #931404
    buiséad cothaitheach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    buiséad cothaitheach feirme Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nährstoffbilanz | Nährstoffvergleich | Feld-Stall-Bilanz | Nährstoffbilanzierung
    de
    Sainmhíniú Vergleich von Nährstoffzufuhr und Nährstoffabfuhr auf den landwirtschaftlich genutzten Flächen eines Betriebs Tagairt " Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Institut für Ökologischen Landbau, Bodenkultur und Ressourcenschutz: Nährstoffvergleich im landwirtschaftlichen Betrieb (6.11.2020)"
    Nóta "Häufig synonym verwendet, i. e. S. aber nicht dasselbe: Nährstoffbilanz/Nährstoffsaldo (EN nutrient balance) als Ergebnis/Differenz (Nährstoffzufuhr minus Nährstoffabfuhr = Nährstoffsaldo)"
    nutrient budget | farm nutrient budget
    en
    Sainmhíniú overview of the nutrients applied to soil (input) against nutrients consumed by crops (output), at the level of an entire farm Tagairt "COM-EN, based on: Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets (24.9.2020)"
    Nóta "The inputs can either be from on the farm, such as livestock manure or credits from legumes, or from off the farm, such as purchased fertiliser or irrigation water. The outputs are the amount of nutrients needed by the crop to obtain the expected yields.-A nutrient budget can help to determine the nutrient balance (i.e. the difference between input and output)."
    budget nutritif | bilan nutritif | bilan des nutriments
    fr
    Sainmhíniú relevé des entrées et des sorties d’éléments nutritifs au sein d’une surface (parcelle, agrosystème, …) sur une période définie Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Funding and tender opportunities (27.6.2022)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems

    #640281

    IATE #2245210
    cothromaíocht cothaitheach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nährstoffbilanz | Nährstoffsaldo | Nährstoffsaldierung
    de
    Sainmhíniú Ergebnis der Gegenüberstellung von zugeführten und abgeführten Nährstoffmengen unter Zugrundelegung einer Bezugsebene (Betrieb, Schlag) und eines Bilanzzeitraumes (Jahr, Fruchtfolge) Tagairt "Council-DE, gestützt auf Dr. Hartmut Kolbe, Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Leipzig, Formen der Nährstoffbilanzierung in Praxis und Beratung des Ökologischen Landbaus (6.11.2020)"
    Nóta "Nährstoffzufuhr minus Nährstoffabfuhr = Nährstoffsaldodient als Instrument zur Überprüfung des Nährstoffeinsatzes und zur Beurteilung der Nährstoffeffizienz eines LandnutzungssystemsHäufig synonym verwendet, i. e. S. aber nicht dasselbe: Nährstoffbilanz/Nährstoffvergleich (EN nutrient budget)"
    nutrient balance
    en
    Sainmhíniú difference (surplus or deficit) between the nutrients entering a farming system (mainly through livestock manure and fertilisers) and the nutrients leaving the system (through uptake of nutrients by crops and pasture production) Tagairt "Council-EN, based on:- OECD (2020), Nutrient balance (indicator) (24.9.2020)- OECD Joint Working Party on Agriculture and the Environment, 'Agri-Environmental Indicators: Nutrient Balances', February 2019 (24.9.2020)"
    Nóta "Nutrient balance may apply to a single nutrient or to all the nutrients entering and leaving a farm system and is used to assess and manage soil fertility, sustainability and the risk of pollution. A negative nutrient balance, for example, indicates a declining stock of nutrients in soil, which may lead to lower fertility and yields. Nutrient balance may be determined using a nutrient budget."
    bilan des nutriments | bilan des éléments nutritifs | bilan nutritif
    fr
    Sainmhíniú différence entre les entrées d'éléments nutritifs dans un système agricole (effluents d'élevage et engrais, principalement) et les sorties (absorption par les cultures et les pâturages) Tagairt "Site de l'OCDE, Données, Bilan nutritif (5.7.2020)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #635127

    IATE #1704513
    baint na gcothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eliminierung von Nährstoffen | Nährstoffelimination
    de
    nutrient removal
    en
    Sainmhíniú removal of nitrogen and/or phosphorus from aqueous effluents Tagairt "European Commission. JRC. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment' (20.2.2023)"
    élimination des nutriments | extraction des nutriments
    fr
    Sainmhíniú procédés biologiques, physiques et chimiques utilisés dans les traitements des eaux et des eaux résiduaires, en particulier pour l'élimination des composés azotés ou phosphorés Tagairt ISO 6107-3 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  6. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #635546

    IATE #1755345
    saibhriú cothaitheach Tagairt "'Sonraíochtaí don Scéim um Roghanna Comhshaoil Talmhaíochta agus don Scéim Natura 2000,' an Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/ruralenvironmentprotectionschemereps/ruralenvironmentprotectionschemereps/aeosschemeforms/AEOS2011SpecificationsIrishLanguageVersion110613.pdf [28.10.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nährstoffanreicherung
    de
    nutrient enrichment
    en
    Sainmhíniú elevated concentration of nutrients (nitrogen and phosporus) caused by anthropogenic activities Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Environment Agency > Data and maps > Indicators > Nutrients in transitional, coastal and marine waters > Nutrients in transitional, coastal and marine waters (21.6.2019)"
    enrichissement en nutriments
    fr
    Nóta "Voir aussi: eutrophisation"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #658794

    IATE #3574568
    bainistiú cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoffbewirtschaftung
    de
    nutrient management
    en
    Sainmhíniú science and practice directed to link soil, crop, weather, and hydrologic factors with cultural, irrigation, and soil and water conservation practices to achieve optimal nutrient use efficiency, crop yields, crop quality, and economic returns, while reducing off-site transport of nutrients (fertilizer) that may impact the environment Tagairt "COM-FI based on: Delgado, J. A. and Lemunyon, J., ""Nutrient Management"", in: ""Encyclopedia of Soil Science"", Vol 2, (ed.) Rattan Lal, CRC Press, 2006, https://books.google.be/books?id=627Qopsj7bsC&pg=PA1157&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false [17.10.2017]"
    gestion des éléments nutritifs | gestion des nutriments
    fr
    Sainmhíniú pratique visant à utiliser judicieusement les éléments nutritifs dans les cultures afin d'améliorer la productivité tout en protégeant l'environnement Tagairt "COM-FR d'après:Site de la province canadienne de l'Ontario intitulé «Gestion des éléments nutritifs», Ressources > Qu'est-ce que la gestion des éléments nutritifs (2018), https://french.nutrientmanagement.ca/a-propos/en-quoi-consiste-la-gestion-des-elements-nutritifs/ [11.9.2018]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #628057

    IATE #1423571
    cothaitheach riachtanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is cothaitheach riachtanach don duine é an copar. Úsáidtear freisin é i ndéanamh píopaí, comhlaí agus feistí agus bíonn sé i gcóimhiotail agus bratú.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, http://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/SaotharlannAnailis%C3%ADPhoibl%C3%AD13.pdf [11.1.2018]"
    Kernnaehrstoff | Grundernährung | Hauptnaehrstoff
    de
    essential nutrient
    en
    Sainmhíniú substance which a living organism must consume from the diet in order to support normal health, development and growth Tagairt "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [9.8.2016]"
    Nóta Essential nutrients must be provided by the diet because the body body cannot synthesise them on its own, or not to an adequate amount.
    nutriment essentiel
    fr
    Sainmhíniú nutriment d'origine alimentaire qui ne peut être synthétisé en quantité suffisante dans l'organisme, mais qui est essentiel à la croissance et à la survie de l'organisme Tagairt Lalanne Marcel,Gloss.de biochimie,Département de biochimie,Faculté de médecine,Université Laval,Québec,1998
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660154

    IATE #3578750
    Uirlis Inbhuanaitheachta Feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar chuid de chreat CMTC, chun tacú le feidhmíocht agranamaíoch agus feidhmíocht comhshaoil feirmeacha araon, bunófar pleananna bainistithe cothaitheach agus beidh uirlis inbhuanaitheachta feirme a chuirfidh na Ballstáit ar fáil d'fheirmeoirí aonair ina cuidiú chuige sin. Leis an uirlis sin ba cheart tacaíocht a chur ar fáil ar an bhfeirm maidir le cinntí a dhéanamh agus tosú le feidhmiúlachtaí íosta bainistithe cothaitheach. Le módúlacht agus idir-inoibritheacht leathan ba cheart an deis a bheith ann feidhmchláir leictreonach ar an bhfeirm agus feidhmchláir ríomhrialachais eile a chur ar fáil freisin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    Betriebsnachhaltigkeitsinstrument für Nährstoffe | Betriebsnachhaltigkeitsinstrument | FaST | Instrument für die Nährstoffbewirtschaftung | Nachhaltigkeitsinstrument für Nährstoffe
    de
    Sainmhíniú digitales Hilfsmittel für Landwirte, das den nachhaltigen Einsatz von Düngemitteln in einem landwirtschaftlichen Betrieb erleichtert Tagairt "Council DE, vgl. Europäische Kommission: Die Gemeinsame Agrarpolitik nach 2020: Umweltnutzen und Vereinfachung (22.5.2019)"
    Nóta Komponenten von FaST- automatische Integration von Daten aus verschiedenen Quellen- geregelte Bodenprobenahme- Nährstoffgrenzwerte und -„Budget“ für Landwirte- Ziele: bessere Wasserqualität, Emissionsmanagement, Artenvielfalt
    Farm Sustainability Tool for Nutrients | Farm Sustainability Tool | FaST
    en
    Sainmhíniú digital tool to help farmers manage the use of nutrients on their farm, intended to facilitate the sustainable use of fertilisers while boosting the digitisation of the agricultural sector Tagairt "Council-EN, based on: 'The Post-2020 Common Agricultural Policy: Environmental Benefits and Simplification' (16.2.2022), European Commission, DG Agriculture and Rural Development, 2019, pp. 5 and 9"
    Nóta In addition to nutrient management, such a tool also has the potential to help farmers with administrative tasks such as applying for payments and ensuring compliance with standards and requirements, as well as aiding direct communication between farmers, advisory services, public authorities and private companies.See for example the FaST digital service platform developed with the support of the European Commission.
    outil de gestion des nutriments pour une agriculture durable | FaST
    fr
    Sainmhíniú outil numérique visant à aider les agriculteurs à gérer de manière durable l'utilisation des engrais sur leur exploitation Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, DG agriculture et développement rural, ""La politique agricole commune après 2020: ambition environnementale et simplification"" (16.4.2019),"
  11. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources

    #624219

    IATE #1257388
    caillteanas cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoffverlust
    de
    nutrient loss
    en
    Sainmhíniú loss of nutrients found in the soil which are essential for agricultural production as they nourish the crops and support soil productivity Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. 'Closing the mineral cycles at farm level. Good practices to reduce nutrient loss in the Wielkopolskie region (Poland)' (25.5.2021)"
    pertes de nutriments | pertes d'éléments nutritifs
    fr
    Sainmhíniú perte de nutriments essentiels à la production agricole tels que l’azote, le phosphore et le potassium, qui ne sont pas absorbés par les plantes, causée par le lessivage de sols, le ruissellement ou des émissions dans l’air Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Énergie, changement climatique, environnement > Thèmes > Eau > Agricultural and other emissions > Agricultural Emissions: Nitrates > «Boucler le cycle des éléments minéraux dans les exploitations agricoles - Les bonnes pratiques pour réduire les pertes de nutriments en Bretagne (France)»"
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #660439

    IATE #3579462
    truailliú cothaitheach Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Tuarascáil Speisialta Uimh. 3/2016 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa dar teideal “Eotrófú i Muir Bhailt a chomhrac: gníomhaíocht bhreise, níos éifeachtaí de dhíth”"
    ga
    Nährstoffbelastung | Nährstoffanreicherung
    de
    Sainmhíniú Eintrag von Nährstoffen in einem Ökosystem (insbesondere Phosphor und Stickstoff) Tagairt Council-DE
    Nóta " Ein Überangebot der Nährstoffe Stickstoff und Phosphor gelangt als Einträge aus der Landwirtschaft, aus kommunalen Kläranlagen, aus der Industrie und aus dem Verkehr über die Flüsse und die Atmosphäre in die Meere und führt dort zu einem erhöhten Wachstum von Algen XREF: Eutrophierung [ IATE:1442903 ]"
    nutrient pollution | pollution from excess nutrients
    en
    Sainmhíniú "contamination of ecosystems by an excess of nutrients (18.3.2020) (in particular phosphorus and nitrogen)" Tagairt "COM-EN, based on: - UNESCO > Natural Sciences > IOC Oceans > Focus Areas > Rio+20 Ocean > 10 Proposals for the Ocean > 2.c Nutrient Efficiency and Recovery (18.3.2020) - US Environmental Protection Agency > National Nutrient Strategy (18.3.2020)"
    Nóta "When too much nitrogen and phosphorus enter the environment – usually from a wide range of human activities – the air and water can become polluted. Too much nitrogen and phosphorus in the water causes algae to grow faster than ecosystems can handle. Significant increases in algae harm water quality, food resources and habitats, and decrease the oxygen that fish and other aquatic life need to survive. Nutrient pollution in ground water can be harmful, even at low levels. Infants are vulnerable to a nitrogen-based compound called nitrates in drinking water. Excess nitrogen in the atmosphere can produce pollutants such as ammonia and ozone, which can impair our ability to breathe, limit visibility and alter plant growth. When excess nitrogen comes back to earth from the atmosphere, it can harm the health of forests, soils and waterways. For more information, see US Environmental Protection Agency > Nutrient Pollution (18.3.2020)See also: eutrophication (18.3.2020), which is specific to aquatic ecosystems."
    pollution par les nutriments | pollution par les éléments nutritifs | pollution causée par les nutriments
    fr
    Sainmhíniú contamination des écosystèmes par une présence excessive de nutriments (notamment phospore et azote) Tagairt "Conseil-FR, d'après - Unesco > Sciences naturelles > COI Océan > Thèmes prioritaires > Rio+20 Océans > 10 propositions pour l'océan > Efficacité et récupération des nutriments, http://www.unesco.org/new/fr/natural-sciences/ioc-oceans/focus-areas/rio-20-ocean/10-proposals-for-the-ocean/2c-nutrient-efficiency-and-recovery/ [11.1.2019] - Actu-Environnement > Agroécologie > Article de Carine Seghier du 27 avril 2007 La Commission européenne publie un atlas de la pollution par les nutriments, http://www.actu-environnement.com/ae/news/pollution_nutriment_fertilisation_fate_2592.php4 [11.1.2019]"
    Nóta "Voir aussi: - eutrophisation IATE:1442903"