Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. ENVIRONMENT
    pointe Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Punkt
    de
    point
    en
    Sainmhíniú 1.A position on a reference system determined by a survey. Tagairt 1.WHIT;
    point
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    mír 'A' Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú mír atá ar an gclár do chruinniú den Chomhairle agus a ghlacfar gan í a phlé mar go bhfuil aontú ina taobh in Coreper Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ‘Coreper’. EUROPA > EU law and publications > EUR-Lex, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/coreper_en.htm [7.1.2016]"
    A-Punkt
    de
    Sainmhíniú Tagesordnung des Rates: Punkt, der ohne Diskussion angenommen werden kann. Tagairt ---
    'A' item
    en
    Sainmhíniú item on the agenda for a Council meeting for which approval by the Council is possible without discussion Tagairt "Council-EN, based on Article 3 of the Council's Rules of Procedure (Text as originally adopted on 1 January 2009 / Consolidated version of 1 January 2020)"
    point A
    fr
    Sainmhíniú Point inscrit à l'ordre du jour des sessions du Conseil, destiné à être approuvé sans débat suite à un accord trouvé au sein du Coreper. Tagairt "EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Glossaire, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/coreper_fr.htm (26.7.2013)"
    Nóta "Les points soumis à débat sont les points B [IATE:785024 ]."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union
    nóta maidir le mír 'A' Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "nóta ítime ""A""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "nóta a chuirtear faoi bhráid Coreper [IATE:784240 ] nó faoi bhráid na Comhairle, ina moltar mír a chur i gcuid A den chlár oibre, le go mbeifear in ann í a ghlacadh gan a thuilleadh plé" Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ‘Coreper’. EUROPA > EU law and publications > EUR-Lex, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/coreper_en.htm [7.1.2016]"
    Nóta "Tá clár oibre sealadach na Comhairle roinnte ina dhá chuid, Cuid A agus Cuid B. Is gCuid A a chuirtear na míreanna a fhéadfar a ghlacadh gan iad a phlé. Féach freisin nóta maidir le mír ""I/A"" [IATE:779081 ]"
    A-Punkt-Vermerk
    de
    Sainmhíniú dem Rat vom AStV vorgelegter Annahmevermerk zu einem Punkt, über den der AStV Einvernehmen erzielt hat und dessen Annahme ohne Aussprache er dem Rat empfiehlt Tagairt "Council-DE, vgl. Council-ES und Ratsbeschluss zur Festlegung seiner Geschäftsordnung, Anhang II, Art.11 Abs.5 Buchst.b (ABl. L_285/2006, S.47) CELEX:32006D0683/DE"
    Nóta "Die vorläufige Tagesordnung besteht aus einem Teil A und einem Teil B. In Teil A werden die Punkte aufgenommen, die der Rat ohne Aussprache annehmen kann; dies schließt nicht aus, dass ein Ratsmitglied oder die Kommission bei der Annahme dieser Punkte Meinungen äußert und Erklärungen in das Ratsprotokoll aufnehmen lässt. (Geschäftsordnung, Art.3 Abs.6 CELEX:32006D0683/DE ). Siehe auch: I/A-Punkt-Vermerk IATE:779081"
    'A' item note | adoption note
    en
    Sainmhíniú "note forecasting the outcome of a vote concerning an item on the Council agenda for which, given the state of preparation by Coreper, approval by the Council seems possible without discussion (an 'A' item), and indicating the existence of the majority required as ascertained during Coreper's proceedings" Tagairt "Council-EN, based on:- Article 11 of Annex II to the Council's Rules of Procedure (Text as originally adopted on 1 January 2009 / Consolidated version of 1 January 2020)"
    "note point ""A"""
    fr
    Sainmhíniú note soumise au Conseil pour approbation, sans débat Tagairt "Voir aussi: note point ""I/A"" [IATE:779081 ]"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    forimeall foircneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    äußerster Punkt der Breite über alles
    de
    extreme outer edge
    en
    Sainmhíniú the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its lateral outer edge, disregarding the projection: 2.14.1. Of tyres near their point of contact with the ground, and of connections for tyre-pressure gauges; 2.14.2. Of any anti-skid devices mounted on the wheels; 2.14.3. Of devices for indirect vision; 2.14.4. Of side direction-indicator lamps, end-outline marker lamps, front and rear position lamps, parking lamps, retro-reflectors and side-marker lamps; 2.14.5. Of customs seals affixed to the vehicle, and of devices for securing and protecting such seals; 2.14.6. Of service-door lighting systems on vehicles of categories M2 and M3 as specified in paragraph 2.7 Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Nóta on either side of the vehicle
    extrémité de la largeur hors tout
    fr
    Sainmhíniú """extrémité de la largeur hors tout"" de chaque côté du véhicule, le plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule touchant le bord latéral extérieur de ce dernier, compte non tenu de la saillie: 2.14.1. des pneumatiques, au voisinage de leur point de contact avec le sol, et des connexions des indicateurs de pression des pneumatiques; 2.14.2. des dispositifs antipatinage qui seraient montés sur les roues; 2.14.3. des miroirs rétroviseurs; 2.14.4. des feux-indicateurs de direction latéraux, des feux-encombrement, des feux-position avant et arrière, des feux-stationnement, des catadioptres et des feux-position latéraux; 2.14.5. des scellements douaniers apposés sur le véhicule et des dispositifs de fixation et de protection de ces scellements" Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir aer agus talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
    de
    Sainmhíniú eine Zwei-Wege-Kommunikation zwischen einem Luftfahrzeug und einer Bodenkommunikationsstelle, die auf einem Satz dezentraler Funktionen beruht, um Folgendes zu erreichen: a) das Senden und Empfangen von Uplink- und Downlink-Bitrahmen über eine mobile Datenverbindung zwischen Kommunikationssystemen am Boden und an Bord von Luftfahrzeugen; b) das Senden und Empfangen von Dateneinheiten zwischen Systemen am Boden und an Bord von Luftfahrzeugen, die Bord/Boden-Anwendungen mit Folgendem beherbergen: i) Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen. ii) kooperative Mechanismen an beiden Enden für die Weiterleitung von Dateneinheiten. Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 29/2009 der Kommission vom 16.1.2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, Art. 2 Nummer 5, CELEX:32009R0029/DE"
    air-ground point-to-point data communication
    en
    Sainmhíniú means a two-way communication between an aircraft and a ground communication entity relying upon a set of distributed functions to achieve:(a) the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground and aircraft communication systems;(b) the transmission and reception of data units between ground and aircraft systems hosting the air-ground applications with:(i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links;(ii) the cooperative mechanisms of both ends for the transport of data units Tagairt "Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky. Article 2(5). CELEX:32009R0029/EN [09.08.2011]"
    communication de données air-sol de point à point
    fr
    Sainmhíniú une communication bidirectionnelle entre un aéronef et un organisme de communication au sol, reposant sur un ensemble de fonctions distribuées, afin d’assurer: a) la transmission et la réception de trames de bits, en liaison montante et descendante, sur liaison de données mobile entre systèmes de communication au sol et à bord de l’aéronef b) la transmission et la réception d’unités de données entre systèmes au sol et à bord de l’aéronef hébergeant les applications air-sol, avec: i) l’acheminement des unités de données par des trajets de communication au sol et des liaisons de données mobiles; ii) les mécanismes coopératifs des deux extrémités pour le transport des unités de données. Tagairt "Règlement (CE) n° 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L n° 13 du 17.1.2009, p. 3, article 2, point 5): CELEX:32009R0029/FR [7.9.2011]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|oil industry|oil industry
    íosteacht insíothlaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CFPP-Punkt | Temperaturgrenzwert der Filtrierbarkeit | Filtrierbarkeitsgrenze
    de
    Sainmhíniú Die höchste Temperatur, bei der ein gegebenes Volumen des Brennstoffs in einer festgelegten Zeit nicht mehr durch eine genormte Filtriereinrichtung fließt, wenn es unter den genormten Bedingungen abgekühlt wird. Tagairt EN 116:1997
    cold filter plugging point | CFPP
    en
    Sainmhíniú lowest temperature at which a given volume of (bio)diesel can pass through a filter Tagairt "European Commission. The certification of the cold filter plugging point (CFPP) and the cloud point (CP) in biodiesel from rapeseed: ERM®- EF002. CERTIFICATION REPORT. European Reference Materials, http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC98560/final%20report%20jrc98560%20ermef002.pdf [23.1.2019]"
    Nóta "This gives an estimate of the lowest temperature limit for the use of a (bio)diesel. Reference: European Commission. The certification of the cold filter plugging point (CFPP) and the cloud point (CP) in biodiesel from rapeseed: ERM®- EF002. CERTIFICATION REPORT. European Reference Materials, http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC98560/final%20report%20jrc98560%20ermef002.pdf [23.1.2019] See also:- pour point (related) [ IATE:1204047 ]- cloud point (related) [ IATE:1098335 ]"
    température limite de filtrabilité | TLF | point d'obstruction du filtre à froid | point limite de filtrabilité à froid | point de filtrabilité à froid
    fr
    Sainmhíniú température la plus élevée à laquelle un volume déterminé de combustible pour moteurs diesel ou pour installations de chauffage cesse de traverser, dans un temps limité, un appareil de filtration normalisé quand il est soumis à un refroidissement Tagairt COM-FR d’après: - dictionnaire du pétrole et autres sources d’énergie, M. Moureau, G. Brace et G. Sevadjian (2008), éditions TECHNIP [26.3.2019]
  7. ENVIRONMENT
    clóiríniú brisphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chlorierung bis zum kritischen Punkt
    de
    Sainmhíniú Zugabe von Chlor in Wasser bis die Menge an freiem verfügbarem Chlor proportional zur zugefügten Chlormenge steigt Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    break point chlorination
    en
    chloration au point critique
    fr
    Sainmhíniú ajout de chlore à l'eau jusqu'à un niveau au-delà duquel la quantité de chlore libre résiduel disponible augmente proportionnellement à la quantité de chlore ajoutée Tagairt ISO 6107-2,1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    gléas 3-T phointe an chromáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléas trí thoise phointe an chromáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine | 3 DH-Maschine
    de
    Sainmhíniú das Gerät zur Bestimmung der'H'-Punkte und der tatsächlichen Rumpfwinkel.Dieses Gerät wird in Anlage 1 dieses Anhangs beschrieben Tagairt Richtlinie 90/630/EWG der Kommission
    three-dimensional H-point machine | 3-D H machine | 3 DH machine | H-point machine | h-point manikin | manikin
    en
    Sainmhíniú "device used for the determination of H points and actual torso angles" Tagairt "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles"
    Nóta "For illustration click on Graphics or see Figure 1 in Appendix 1 to Annex 19 to Regulation No 43"
    machine tridimensionnelle point H | machine 3-D H
    fr
    Sainmhíniú le dispositif utilisé pour la détermination du point H et de l'angle réel de torse.Ce dispositif est décrit à l'appendice 1 de la présente annexe Tagairt Directive 90/630/CEE de la Commission
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
    gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
    de
    omit to give a decision on a specific head of claim
    en
    omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
    fr
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    mullach an rúidbhealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchster Punkt der Start-/Landebahn
    de
    crown | runway crown | runway hump
    en
    Sainmhíniú highest part of a runway that obstructs the view of one end of the runway from the opposite end Tagairt "COM-EN, based on:National Aeronautical and Space Administration (NASA). Runway Transgressions at Non-Towered and Tower-Closed Airports, Aviation Safety Reporting System (ASRS) Pub. 61, July 14, 2013, http://asrs.arc.nasa.gov/docs/rs/61_Runway_Transgressions_NonTowered.pdf [13.5.2016]"
    crête de la piste | sommet du bombé de la piste | sommet de la pente transversale
    fr
    Sainmhíniú point culminant du profil transversal d’une piste de décollage ou d’atterrissage Tagairt "COM-FR, d'après:- Airports Authority of India, septembre 2012, Aeronautical Survey Manual (28.10.2020) (en anglais uniquement)- Experts belges et français dans le transport aérien, de la Direction Générale Transport Aérien et de la Direction générale de l'aviation civile (DGAC) (octobre 2020)- Environment assessment Grand Junction regional airport, Appendix 2 RUNWAY 11/29 ALTERNATIVES STUDY, Jviation (2011), pp. 3 et 4 (16.11.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta Cet effet bombé de la piste permet d'assurer un drainage le plus rapide possible, nécessaire dans la zone de toucher des roues pour éviter l'aquaplanage.Néanmoins, il a pour inconvénient d'obstruer la visibilité des pilotes, les empêchant de voir l'autre extrémité de la piste lorsqu'ils s'engagent dessus.
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    pointe an chromáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    H-Punkt
    de
    Sainmhíniú der Mittelpunkt des Drehgelenks zwischen dem Rumpf und den Schenkeln der gem 0Z Nummer 4 auf den Fahrzeugsitz aufgesetzten 3DH-Maschine. Der''H''-Punkt befindet sich im Zentrum der Mittelachse des Geräts, d.h.zwischen den''H''-Punkt-Visierknöpfen auf beiden Seiten der 3DH-Maschine. Der''H''-Punkt entspricht theoretisch dem''R''-Punkt Tagairt Richtlinie 90/630/EWG der Kommission
    H point | manikin H-point
    en
    Sainmhíniú "pivot centre of the torso and thigh of the 3 DH machine ( IATE:3508386 ) installed in the vehicle seat" Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Nóta "It is located in the centre of the centre line of the device which is between the H point sight buttons on either side of the DH machine. The H point corresponds theoretically to the R point ( IATE:3508303 )."
    point H
    fr
    Sainmhíniú le centre de pivotement entre le torse et la cuisse de la machine 3 DH installée sur un siège de véhicule suivant la procédure décrite au point 4 ci-après.Le point H est situé au milieu de l'axe du dispositif qui relie les boutons de visée du point H de chaque côté de la machine 3 DH.Le point H correspond théoriquement au point R Tagairt Directive 90/630/CEE de la Commission
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document
    nóta maidir le mír 'I/A' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú nóta ó Ardrúnaíocht na Comhairle chuig Coreper agus chuig an gComhairle maidir le mír a chur i gCuid I den chlár oibre do chruinniú de chuid Coreper agus i gCuid A den chlár oibre sealadach do chruinniú de chuid na Comhairle d'fhonn go nglacfar an mhír sin gan í a phlé Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ‘Coreper’. EUROPA > EU law and publications > EUR-Lex, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/coreper_en.htm [7.1.2016]"
    I/A-Punkt-Vermerk
    de
    Sainmhíniú Vermerk des Generalsekretariats des Rates an den AStV und den Rat zu einem Punkt, der unter Teil_I der Tagesordnung des AStV und unter Teil_A der vorläufigen Tagesordnung des Rates ohne Aussprache angenommen werden sollte Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta "Der A-Punkt-Vermerk IATE:755441 wird dagegen unmittelbar an den Rat gerichtet"
    """I/A"" item note"
    en
    Sainmhíniú Note from the General Secretariat of the Council to Coreper and the Council on an item to be included in Part I of the agenda for a meeting of Coreper and in Part A of the provisional agenda for a meeting of the Council with a view to adoption without discussion. Tagairt COUNCIL-EN.
    "note point ""I/A"""
    fr
    Sainmhíniú note soumise au Coreper et/ou au Conseil pour approbation, la partie I des réunions du Coreper correspondant aux documents sur lesquels il n'y a pas de débat Tagairt ---
    Nóta "La note point ""A"" [IATE:755441 ], quant à elle, va directement au Conseil."
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
    nóta maidir le mír 'I' Tagairt Comhairle-GA
    ga
    I-Punkt-Vermerk
    de
    Sainmhíniú betr. Punkte der Rubrik I auf der Tagesordnung des AStV. Tagairt ---
    """I"" item note"
    en
    Sainmhíniú note to be approved in Part I of Coreper's agenda Tagairt ---
    Nóta If agreement can be reached without discussion, items appear on Part I of the Coreper agenda. If further discussion is needed within Coreper because agreement has not been reached in the working party on certain aspects of a proposal, items are listed in Part II of the Coreper agenda.
    "Note Point ""I"""
    fr
    Sainmhíniú note concernant un point figurant dans la partie I de l'ordre du jour du Coreper, pour lequel un accord existe déjà au niveau du groupe de travail, et qui doit faire l'objet d'une approbation formelle sans débat du Coreper Tagairt Conseil-FR
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change
    pointe iompaithe Tagairt "Beo! > Ar na Saolta Seo > An tOileán Úrnua (26.2.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá dlús á chur leis an luas ina bhfuil oighear á chailliúint ag an nGraonlainn, agus tá eolaithe áirithe buartha go sroichfear pointe iompaithe taobh istigh den fiche nó den tríocha bliana beaga amach romhainn.' Tagairt "Beo! > Ar na Saolta Seo > An tOileán Úrnua (26.2.2020)"
    Kipp-Punkt | Kipp-Punkt des Klimas | Punkt des Umkippens | Kipppunkt
    de
    Sainmhíniú kritische Schwelle des Übergangs des globalen oder regionalen Klimas von einem stabilen Zustand in einen anderen stabilen Zustand, nach dem es nicht mehr zum ursprünglichen Zustand zurückkehrt, selbst wenn die Treiber der Änderung abgebaut werden Tagairt "Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    climate tipping point | tipping point
    en
    Sainmhíniú critical threshold when global or regional climate changes from one stable state to another stable state, and beyond which it does not return to the initial state even if the drivers of the change are abated Tagairt "Council-EN, based on Collins, M., Sutherland, M., Bouwer, L., Cheong, S.-M., Frölicher, T., Jacot Des Combes, H., Koll Roxy, M., Losada, I., McInnes, K., Ratter, B., Rivera-Arriaga, E., Susanto, R. D., Swingedouw, D., and Tibig, L., 'Chapter 6: Extremes, Abrupt Changes and Managing Risk' (30.3.2020), in IPCC Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate, 2019 [Pörtner, H.-O., Roberts, D. C., Masson-Delmotte, V., Zhai, P., Tignor, M., Poloczanska, E., Mintenbeck, K., Alegría, A., Nicolai, M., Okem, A., Petzold, J., Rama, B., Weyer, N. M. (eds.)], p. 595"
    Nóta Some authorities in the field take a broader view of this concept, arguing that tipping points do not necessarily correspond to points of no return or imply irreversible change.
    point de basculement climatique | point de basculement | point de bascule climatique | point de bascule
    fr
    Sainmhíniú degré de changement touchant les propriétés d’un système au-delà duquel le système en question se réorganise, souvent de façon abrupte et ne revient pas à son état initial, même si les facteurs du changement sont supprimés Tagairt "Glossaire du GIEC (1.4.2020)"
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    lambda-phointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lambda-Punkt
    de
    lambda point | critical point
    en
    Sainmhíniú the temperature, 2,18 K, characterized by a lambda-shaped peaked anomaly of the specific heat, at which liquid helium passes into the superfluid state, He I-He II transition, at saturated vapour pressure Tagairt INT. DIC. REFRIGERATION
    point lambda
    fr
    Sainmhíniú température,2,18 K, à laquelle la courbe de la chaleur massique de l'hélium liquide présente un maximum aigu en forme de lambda et au-dessous de laquelle l'hélium liquide passe ß l'état superfluide, transition He I-He II Tagairt DIC.INT.FROID
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
    brúphointe íosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Punkt des Druckminimums | Minimaldruckpunkt
    de
    minimum pressure point
    en
    Sainmhíniú the point on the surface of a body in a flow(such as an aerofoil in an airflow)where the local stream static pressure is at a minimum,the local stream velocity being at a maximum Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    point de pression minimale
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
    dabú Northern Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Northern-Transfer | Punkt-Transfer
    de
    Northern blot | RNA blot | Northern blotting
    en
    Sainmhíniú laboratory method used to detect specific RNA molecules among a mixture of RNA Tagairt "'Northern blot' (15.4.2021). Scitable by Nature Education"
    transfert Northern | Northern blot | transfert d'ARN | transfert de Northern | technique de Northern | Northern | buvardage en taches
    fr
    Sainmhíniú 1) transfert d'ARN, depuis un gel, agarose par exemple, sur une membrane, nitrocellulose par exemple, où il peut être hybridé avec un acide nucléique complémentaire 2) méthode de buvardage consistant à déposer en plusieurs dépôts sur une membrane les molécules d'acides nucléiques ou de protéines Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90