Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #606771

    IATE #788587
    Líonraí Gaolmhara um Thaighde Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Associated Networks for European Research | RARE
    en
    Nóta CONTEXT: Computer communications networks.
    Réseaux associés pour la recherche européenne | RARE
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #611941

    IATE #883096
    galar neamhchoitianta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE, CELEX:32014R0282/GA"
    ga
    tearcghalar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seltene Krankheit
    de
    Sainmhíniú Krankheit, die nur einen sehr geringen Teil der Bevölkerung betrifft Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-FR
    Nóta "In der EU gilt eine Krankheit als selten, wenn sie nicht mehr als fünf von zehntausend Personen betrifft. Quelle (frz.): http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=maladie+rare&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search (25.10.2018) vgl. auch ""seltenes Leiden"" IATE:139134 ""Arzneimittel für seltene Leiden"" IATE:885035<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    rare disease
    en
    Sainmhíniú disease with a particularly low prevalence (i.e. affecting only a small proportion of the population) Tagairt "Council-EN, based on Commission Communication on Rare Diseases - Europe's challenges (COM/2008/0679 final), CELEX:52008DC0679/EN"
    Nóta "The EU considers diseases to be rare when they affect not more than 5 per 10,000 people.Since one of the main problems associated with rare diseases is poor availability of treatments, there is considerable overlap in practice with orphan disease [IATE:139134 ]"
    maladie rare
    fr
    Sainmhíniú maladie affectant une proportion très faible de personnes au sein d'une population donnée Tagairt "Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=maladie+rare&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [22.10.2018]"
    Nóta "Au sein de l'UE, une maladie est dite ""rare"" lorsqu'elle affecte moins de cinq personnes sur dix mille.Source: Ibid.À ne pas confondre avec ""maladie orpheline"" qui désigne une pathologie rare ne bénéficiant pas d'un traitement efficace.Source: Conseil-FR, d'après le site du ministère français des solidarités et de la santé, ""Les maladies rares"", https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/prises-en-charge-specialisees/maladies-rares/article/les-maladies-rares [22.10.2018]Voir aussi:- maladie orpheline [IATE:139134 ]- médicament orphelin [IATE:885035 ]"
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical element · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #646570

    IATE #3530055
    dúil tearc-chré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tearcithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mianra tearcithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seltenerdmetalle | Metalle der Seltenen Erden | Seltene Erden | seltenes Erden-Metall | Seltenerde | Metalle der Seltenerden
    de
    Sainmhíniú "Sammelbezeichnung für die Elemente Scandium (Ordnungszahl 21), Yttrium (39) und Lutetium (71) sowie die vierzehn Lanthanoiden Lanthan (57), Cer (58), Praseodym (59), Neodym (60), Promethium (61), Samarium (62), Europium (63), Gadolinium (64), Terbium (65), Dysprosium (66), Holmium (67), Erbium (68), Thulium (69) und Ytterbium (70), die früher als Lanthanide bezeichnet wurden" Tagairt "RÖMPP Online > Seltenerdmetalle (3.8.2020)"
    rare earth elements | REE | rare earth metals | rare earths
    en
    Sainmhíniú "all fifteen lanthanoids plus scandium and yttrium" Tagairt "COM-EN, based on:IUPAC (2005), Nomenclature of Inorganic Chemistry - IUPAC Recommendations 2005 (10.3.2020)"
    terres rares | élément terrestre rare
    fr
    Sainmhíniú "groupe constitué de 15 éléments métalliques connus comme la série des lanthanides (numéros atomiques 57 à 71), auxquels viennent s'ajouter l'yttrium, de numéro atomique 39, et le scandium, de numéro atomique 21, partageant tous des propriétés chimiques similaires" Tagairt "COM-FR, d'après:- Futura Sciences > Définitions > Terre rare (27.5.2020)- Encyclo-ecolo.com > Terres rares (27.5.2020)"
    Nóta Contrairement à ce que laisse entendre leur dénomination, les terres rares sont relativement abondantes dans la croûte terrestre, plus en tout cas que l'or ou l'argent. On retrouve ces métaux sous forme de traces dans la plupart des environnements naturels.Leurs propriétés électroniques, magnétiques, optiques ou encore catalytiques, en font des éléments particulièrement recherchés par l'industrie (aéronautique, automobile, technologies de l'information, etc.). C'est de ce point de vue que le terme « terres rares » trouve sa cohérence puisque les quantités disponibles restent considérées comme faibles compte tenu de leur poids économique. On les qualifie d'ailleurs également de « métaux stratégiques ».
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|chemistry

    #655688

    IATE #3568749
    mianra tearc-chré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seltenerdmineral | seltene Erden
    de
    Sainmhíniú "Mineral, das seltene Erden IATE:3530055 enthält" Tagairt "Council-DE nach Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/seltenerdminerale/14797 (31.1.2017)"
    rare earth mineral
    en
    Sainmhíniú "a mineral that contains one or more rare earth elements [ IATE:3530055 ] as major metal constituents" Tagairt "Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Rare_earth_mineral [15.4.2016]"
    minéral de terres rares
    fr
    Sainmhíniú "minéral contenant des terres rares [ IATE:1446873 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), ""Synthèse sur les enjeux et impacts de la relance de l’activité minière en France"", rapport d'étude, 22.10.2014, http://www.ineris.fr/centredoc/ineris-drs-14-142031-08993a-relance-activite-miniere-unique-1434457119.pdf [17.5.2016]"
  6. ENVIRONMENT

    #455009

    IATE #48566
    speiceas neamhchoitianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seltene Art
    de
    rare species
    en
    Sainmhíniú 1.Species which have a restricted world range. Tagairt 1.UNUN;
    espèce rare
    fr
    Sainmhíniú espèce dont la population mondiale est réduite et qui, même si elle n'est pas sur le moment en péril ni vulnérable, est cependant exposées à un risque Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York