Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  1. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #603102

    IATE #282283
    Romainis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Romani | Romanes
    de
    Sainmhíniú Allgemeinbezeichnungen für die Sprache der Roma, Sinti, Kale und aller anderen europäischen Bevölkerungsgruppen, die eine indische bzw. indo-arische Sprache sprechen oder gesprochen haben Tagairt "Karl-Franzens-Universität Graz: [romani]-Projekt, http://romaniprojekt.uni-graz.at/romani-introduction.de.html (26.10.2015)"
    Romani | Romany
    en
    Sainmhíniú Indo-European language, close to Sanskrit and relatively close to present-day Hindi, belonging more specifically to the Indo-Aryan sub-branch Tagairt "EP-TermCoord based on: Council of Europe Descriptive Glossary of terms relating to Roma issues, 18 May 2012, http://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680088eab [20.1.2017]"
    romani | rromani
    fr
    Sainmhíniú langue indo-européenne appartenant à la branche indo-aryenne, originaire du nord de l'Inde et descendant directement du sanscrit Tagairt "Glossaire terminologique raisonné du Conseil de l'Europe sur les questions roms, Edition mise à jour - 18 mai 2012, Conseil de l'Europe http://hub.coe.int/web/coe-portal/roma/ [17.09.2013] Langues et cité, Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques (juin 2007, numéro 9), Direction générale à la langue française et aux langues de France, ministère de la Culture et de la Communication http://www.dglflf.culture.gouv.fr/Langues_et_cite/langues_et%20cite9.pdf [17.09.2013]"
    rom
    mul
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #610047

    IATE #853129
    ROM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuimhne inléite amháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festwertspeicher | ROM-Speicher | Nur-Lese-Speicher | Festspeicher | Totspeicher | ROM | Lesespeicher
    de
    Sainmhíniú Speicher, in den durch die Einrichtung, in der er verwendet wird, keine Daten eingeschrieben werden können Tagairt DIN 44300,Entw.März,1982
    ROM | read only memory | read-only memory
    en
    Sainmhíniú the memory that can only be read and not written to Tagairt Cellular Gloss.,Probe Industries Magazine Philes,1997
    mémoire morte | MEM | ROM
    fr
    Sainmhíniú mémoire inaltérable, c'est-à-dire dans laquelle aucune information ne peut être écrite en cours de déroulement de programme, seule la lecture étant possible Tagairt NF Z 61-101:mai 1980
  3. SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613592

    IATE #908482
    Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ina leagtar síos spriocanna náisiúnta indéanta maidir le lánpháirtiú na Romach chun an bhearna idir na Romaigh agus an gnáthphobal a laghdú. Ba cheart do na spriocanna sin aghaidh a thabhairt ar na ceithre sprioc um lánpháirtiú na Romach san AE a bhaineann le rochtain ar oideachas, ar fhostaíocht, ar chúram sláinte agus ar thithíocht...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    Roma | Menschen mit Romani-Hintergrund | Rom | Romni | Sinti
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für eine Reihe ethnisch miteinander verwandter, nicht sesshafter und ursprünglich aus dem indischen Subkontinent stammender Bevölkerungsgruppen, die ab dem 14. Jhd. in mehreren Migrationsschüben über Vorderasien nach Nordafrika und Europa gelangten Tagairt "Vgl. Wikipedia (17.5.2021) und Europarat, Roma - Geschichte, Von Indien nach Europa (17.5.2021)"
    Nóta "Der erste Weltkongress der internationalen Bürgerrechtsbewegung der Roma in London 1971 legte die Bezeichnung „Roma“ als Gesamtkategorie für die unterschiedlichen Teilgruppen offiziell fest.Der Oberbegriff „Roma“ umfasst verschiedene Gruppen wie Roma, Sinti, Kalé, Romanichals, Bojasch/Rudari, Aschkali, Ägypter, Jenische, Dom, Lom, Rom und Abdal sowie Fahrende (gens du voyage, Gypsies, Camminanti usw.). Diese Terminologie wird üblicherweise in politischen Schriftstücken und Diskussionen innerhalb der EU verwendet. Anders: IATE:3571563 "
    Roma | people with Romani background | Rom | Romany | Romanies | gypsies | Romani
    en
    Sainmhíniú traditionally itinerant people who originated in northern India but live in modern times worldwide, principally in Europe Tagairt "Council-EN, based on: ‘Rom.’ Encyclopaedia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2014, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/250432/Rom [20.1.2017]"
    Nóta The umbrella-term ‘Roma’ encompasses diverse groups, including Roma, Sinti, Kale, Romanichels, Boyash/Rudari, Ashkali, Egyptians, Yenish, Dom, Lom, Rom and Abdal, as well as Traveller populations (gens du voyage, Gypsies, Camminanti, etc.). EU policy documents and discussions commonly employ this terminology.
    Rom | tsigane | gitan | sinti | tzigane | Tsiganes
    fr
    Sainmhíniú ensemble de populations nomades établies dans divers pays du monde et se considérant comme formant une seule nation en raison de leur origine et de leur culture communes, ainsi que les membres de cet ensemble Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe, Glossaire terminologique raisonné du Conseil de l’Europe sur les questions roms (18.5.2021) - Wikipédia, Roms, https://fr.wikipedia.org/wiki/Roms [18.11.2015]"
    Nóta "On distingue plusieurs groupes: 1-Les Manouches, les Sinti, qui sont installés en France depuis plusieurs siècles (Django Reinhart, Torino Zigler, les Bouglione, les Zavata). 2- Les Gitans qu'ils soient andalous ou catalans ont connu une influence espagnole importante. Ils résident plus au sud. 3- Les Roms [ IATE:3571563 ] ou Roma qu'ils soient Kalderas, Lovara, Curara, ont vécu en Europe Centrale. En France on rencontre surtout des Rom Kalderas. La langue des Roms est le romani."
  4. LAW

    #636672

    IATE #1881548
    réigiún thar lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übersee-Region | überseeische | ROM
    de
    Sainmhíniú "französisches Überseegebiet, das denselben Status wie die Regionen und gleichzeitig denselben Rechtsstatus wie die Departements (DOM) CELEX:769990 Kontinentalfrankreichs hat" Tagairt "Französische Botschaft (DE) http://www.botschaft-frankreich.de/spip.php?article562"
    Nóta Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana und La Réunion (seit der Verfassungsreform vom März 2003); DIV: st 12.8.08
    overseas region
    en
    région d'outre-mer | ROM
    fr
    Sainmhíniú Collectivité territoriale intégrée à la République française au même titre que les départements ou régions de la France métropolitaine. Tagairt ---
    Nóta "Chacun des départements d'outre-mer [IATE:769990 ] constitue une région mono-départementale, dite ""région d'outre-mer"" depuis la révision constitutionnelle de 2003.Voir aussi: DOM-ROM = département et région d'outre-mer [IATE:2242861 ]."
  5. BUSINESS AND COMPETITION|management|management

    #637931

    IATE #1912065
    faireachán dírithe ar thorthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    results oriented monitoring | results orientated monitoring | results-oriented monitoring | ROM
    en
    Sainmhíniú system based on regular on-site assessments by independent experts of ongoing projects and programmes which are appraised – using a highly structured and consistent methodology – against the criteria: relevance, efficiency, effectiveness, potential impact and likely sustainability Tagairt "COM-EN based on:European Commission > ROM Handbook, January 2017, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/rom-handbook-2017_en.pdf [13.6.2018]"
    suivi orienté vers les résultats
    fr
  6. GEOGRAPHY

    #681188

    IATE #1891456
    an Róimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rom
    de
    Sainmhíniú "Hauptstadt der Italienischen Republik IATE:861079" Tagairt "Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (19.6.2015)"
    Rome
    en
    Sainmhíniú capital of Italy Tagairt ---
    Rome
    fr
    Sainmhíniú "capitale de l'Italie, située au centre-ouest de la péninsule italienne" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > Rome - France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Europe > Italie > Présentation de l'Italie (15.10.2024) > Carte (15.10.2024)"
    Nóta habitant : Romain
    Roma
    la
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · ENVIRONMENT

    #606252

    IATE #785172
    CD-ROM Tagairt Comhairle-GA
    ga
    dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CD-ROM
    de
    compact disc read-only memory | CD-ROM | Compact-Disk-Read Only Memory
    en
    Sainmhíniú a compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored. Tagairt ---
    DOC | CD-ROM | disque optique compact | cédérom | CD ROM
    fr
    Sainmhíniú Disque optique de 12 cm de diamètre, conçu pour l'informatique, d'une capacité de stockage allant de 650 à 800 Mo, et dont les données multimédias qu'il contient, non modifiables, accessibles seulement en lecture, sont lisibles uniquement sur un lecteur de CD-ROM relié à un micro-ordinateur. Tagairt Grand dictionnaire terminologique (12/05/2004)
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #634132

    IATE #1681380
    diosca digiteach ilúsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DVD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DVD | digitale Videodisc
    de
    DVD | digital versatile disc | digital video disc | digital versatile disk | digital video disk | DVD-ROM
    en
    Sainmhíniú the application of CD-ROM technology to the recording of video using advanced compression algorithms Tagairt Dict.of New Media,How to Read a Film,James Monaco,1997
    vidéo disque numérique
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #607416

    IATE #794345
    EPROM Tagairt Téarmaí Ríomhaireachta
    ga
    cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher | EPROM | programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher
    de
    Sainmhíniú "Der Wortbestandteil ""UV"" in ""UV-löschbarer"" kann nicht weggelassen werden, weil es auch ""elektrisch löschbare"" Lesespeicher (abgekürzt EEROM) gibt." Tagairt "rororo-Computerenzyklopädie, Stichwort ""Festspeicher"""
    erasable programmable read-only memory | UV erasable programmable read-only memory | EPROM | UV EPROM | RPROM | erasable, programmable, read only memory | erasable programmable ROM
    en
    Sainmhíniú "a type of PROM (programmable read-only memory) [ IATE:1441966 ] that is capable of being programmed a number of times by the user" Tagairt "'EPROM'. A Dictionary of Computing (6 ed.). John Daintith and Edmund Wright. Oxford University Press, 2008, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234004.001.0001/acref-9780199234004-e-1742?rskey=I0s1TM&result=1 [12.11.2008]"
    Nóta The contents of EPROMs are generally erased (i.e. reset to their nonprogrammed state, usually logic 1) by exposure to hard ultraviolet radiation. The EPROM may then be reprogrammed, i.e. selected elements set to logic 0, using a PROM programmer.
    mémoire morte programmable et effaçable | EPROM | mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy

    #533012

    IATE #794552
    Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 49(2)
    ga
    Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (= Abkommen von Rom)
    de
    Sainmhíniú Brüssel, 2.3.1960 Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: CE.
    Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
    en
    Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Accord de Rome
    fr
  12. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group

    #640328

    IATE #2245490
    Oifig Faisnéise Eorpach maidir leis na Romaigh Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    ERIO Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú eagraíocht idirnáisiúnta abhcóideachta a chuireann plé polaitiúil agus poiblí faoi shaincheisteanna a bhaineann leis na Romaigh chun cinn Tagairt "Suíomh gréasáin na hOifige Faisnéise Eorpaí maidir leis na Romaigh > About us > ERIO profile: http://www.erionet.eu/about-us.htm [17.05.2018]"
    Europäische Roma-Informationsstelle | ERIO
    de
    Sainmhíniú 2003 gegründete internationale Organisation, die die öffentliche Debatte über Belange der Roma fördert Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    European Roma Information Office | ERIO
    en
    Sainmhíniú international advocacy organisation which promotes political and public discussion on Roma issues by providing factual and in-depth information on a range of policy issues to the European Union institutions, Roma civil organisations, governmental authorities and intergovernmental bodies Tagairt "European Roma Information Office: http://www.erionet.eu/ [16.4.2018]"
    Bureau d’information européen sur les Roms | ERIO
    fr
    Sainmhíniú organisation de défense des droits des Roms œuvrant à la promotion de débats publics sur les questions concernant les Roms Tagairt "COM-FR, d'après: Glossaire terminologique raisonné du Conseil de l’Europe sur les questions roms, Conseil de l'Europe, https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680088eaa [17.5.2018]"
    Nóta "Basé à Bruxelles et fondé en 2003, le Bureau d'information européen sur les Roms (ERIO) joue un rôle de groupe de pression auprès des institutions européennes à Bruxelles. Glossaire terminologique raisonné du Conseil de l’Europe sur les questions roms, Conseil de l'Europe, https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680088eaa [17.5.2018]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #646509

    IATE #3529871
    creat AE do straitéisí náisiúnta maidir le lánpháirtiú na Romach Tagairt COM(2011) 173 deireanach
    ga
    EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
    de
    Sainmhíniú Rahmen, der die EU-Rechtsvorschriften und -Maßnahmen zur Gleichstellung ergänzen und verstärken soll, indem auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene sowie im Dialog und in Zusammenarbeit mit den Roma den spezifischen Bedürfnissen der Roma Rechnung getragen wird, wenn es um den gleichberechtigten Zugang zu Beschäftigung, Bildung, Wohnraum und Gesundheitsfürsorge geht Tagairt "Mittlg. KOM/2011/0173 endg. EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 CELEX:52011DC0173/DE"
    Nóta DIV: aka 17.06.11
    EU framework for national Roma integration strategies
    en
    Sainmhíniú EU framework designed to complement and reinforce the EU's equality legislation and policies by addressing, at national, regional andlocal level, but also through dialogue with and participation of the Roma, the specific needs of Roma regarding equal access to employment, education, housing and healthcare Tagairt "COM-EN, based on:Communication from the Commission: An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020. http://ec.europa.eu/justice/policies/discrimination/docs/com_2011_173_en.pdf [6.4.2011]"
    cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms
    fr
    Sainmhíniú cadre conçu comme un moyen de compléter et de renforcer la législation et les politiques de l'UE en matière d'égalité, en répondant, au niveau national, régional et local, aux besoins spécifiques des Roms en termes d'accès à l'emploi, à l'éducation, au logement et aux soins de santé Tagairt "COM-FR d'après:Communication de la Commission: Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020, COM(2011) 173, CELEX:52011DC0173/FR [8.10.2013]"
  14. SOCIAL QUESTIONS

    #685803

    IATE #3591239
    creat straitéiseach an Aontais le haghaidh chomhionannas, chuimsiú agus rannpháirtíocht na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun aghaidh a thabhairt ar na húdair imní sin, chuir an tAontas spriocanna nua síos i gcreat straitéiseach an Aontais le haghaidh chomhionannas, chuimsiú agus rannpháirtíocht na Romach 2030 agus sa Mholadh ón gComhairle le haghaidh chomhionannas, chuimsiú agus rannpháirtíocht na Romach.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Creat straitéiseach an Aontais maidir leis na Romaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Roma strategic framework for equality, inclusion and participation | EU Roma Strategic Framework | Roma strategic framework for equality, inclusion and participation 2020–2030 | Roma strategic framework
    en
    Sainmhíniú EU strategy in the form of a Commission communication for the period 2020-2030 to improve the situation of the Roma Tagairt COM-HU
    cadre stratégique de l'UE pour l'égalité, l'inclusion et la participation des Roms | cadre stratégique de l'UE pour les Roms
    fr
  15. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #681465

    IATE #2205405
    Deich mBliana um Chuimsiú na Romach Tagairt " Comhionannas, cuimsiú agus rannpháirtíocht na Romach san Aontas Eorpach (9.2.2022) An Coimisiún Eorpach - European Commission. 2022. Comhionannas, cuimsiú agus rannpháirtíocht na Romach san Aontas Eorpach"
    ga
    Jahrzehnt der Integration der Roma
    de
    Sainmhíniú internationale Initiative, zu der sich Regierungen, internationale Partnerorganisationen und die Zivilgesellschaft zusammengeschlossen haben, um die Integration der Roma zu beschleunigen und die jeweiligen Fortschritte auf transparente und quantifizierbare Weise zu überprüfen Tagairt "Mitteilung der Kommission: EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 COM (2011) 173, CELEX:52011DC0173"
    Nóta An der Initiative beteiligen sich derzeit zwölf Länder: Bulgarien, die Tschechische Republik, Ungarn, Rumänien, die Slowakei, Spanien sowie Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien.
    Decade of Roma Inclusion | Roma Decade
    en
    Sainmhíniú political commitment by European governments to improve the socio-economic status and social inclusion of Roma Tagairt "Decade of Roma Inclusion 2005–2015, http://www.romadecade.org/about [14.5.2012]"
    Décennie pour l'intégration des Roms | Décennie pour l’inclusion des Roms
    fr
    Sainmhíniú engagement politique des pays participants afin d’améliorer le statut socio-économique et l’intégration sociale des Roms sur la période 2005-2015 Tagairt "Conseil de l'Europe, Glossaire terminologique raisonné du Conseil de l’Europe sur les questions roms (2012) (14.8.2019)"
    Nóta Initiative régionale lancée par la Banque mondiale et l’OSI (Open Society Institute/Fondation Soros) sur la période 2005-2015. Les neuf pays fondateurs sont la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, la Hongrie, la Macédoine (sous ce nom), le Monténégro, la Roumanie, la Serbie et la République Slovaque. Ils ont été rejoints depuis par l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine et l’Espagne (12 au total). La Slovénie a le statut d’observateur. Le secrétariat de la Décennie est basé à Budapest.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS

    #647372

    IATE #3536288
    Dearbhú Strasbourg maidir leis na Romaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strasbourg Declaration on Roma
    en
    Sainmhíniú "statement issued at the ""Council of Europe High Level Meeting on Roma"" held in Strasbourg on 20 October 2010" Tagairt "Official website of the Council of Europe under ""Committee of Ministers"" section, https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1691607&Site=CM [8.7.2011]"
    Déclaration de Strasbourg sur les Roms
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group|Roma

    #686443

    IATE #3619608
    Dearbhú Chomhpháirtithe na mBalcán Thiar maidir le hImeascadh na Romach laistigh de Phróiseas Méadaithe an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Dearbhú Poznan Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Erklärung zur Integration der Roma im Rahmen des EU-Erweiterungsprozesses
    de
    Sainmhíniú im Juli 2019 von den Ministerpräsidenten der Westbalkanländer verabschiedete Erklärung, in der sie sich verpflichten, die Situation der Roma in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Gesundheit, Wohnen, zivilstandsrechtliche Erfassung und Nichtdiskriminierung bis zum Zeitpunkt ihres Beitritts konkret zu verbessern Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION: Eine Union der Gleichheit: Strategischer Rahmen der EU zur Gleichstellung, Inklusion und Teilhabe der Roma, COM(2020) 620 final"
    Declaration of Western Balkans Partners on Roma Integration within the EU Enlargement Process | Declaration on Roma Integration in the EU Enlargement Process | Declaration on Roma Integration | Poznan Declaration
    en
    Sainmhíniú declaration by the prime ministers of the Western Balkans adopted in July 2019, committing to the concrete improvement of the situation of Roma as regards education, employment, health, housing, civil registration and non‑discrimination by the time of their accession to the EU Tagairt "based on: Regional Cooperation Council > Roma Integration > Declaration of Western Balkans Partners on Roma Integration within the EU Enlargement Process (11.8.2021)"
    Nóta The declaration was signed in Poznan, Poland, whence the short form 'Poznan Declaration'.
    déclaration des partenaires des Balkans occidentaux sur l'intégration des Roms dans le cadre du processus d'élargissement de l'UE | déclaration sur l'intégration des Roms dans le processus d'élargissement de l'UE | déclaration de Poznan | déclaration sur l'intégration des Roms dans le cadre du processus d'élargissement de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú déclaration adoptée en juillet 2019 par les Premiers ministres des Balkans occidentaux, dans laquelle ceux-ci se sont engagés à améliorer concrètement, d'ici à leur adhésion, la situation des Roms en matière d'éducation, d'emploi, de santé, de logement, d'état civil et de non-discrimination Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée «Une Union de l'égalité: cadre stratégique de l'UE pour l'égalité, l'inclusion et la participation des Roms» – COM(2020) 620 final"
    Nóta La déclaration a été signée à Poznan, en Pologne, d'où le forme courte «déclaration de Poznan».
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography

    #639937

    IATE #2242861
    roinn agus réigiún thar lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übersee-Departement und Region | überseeische Departements | überseeische Regionen
    de
    Sainmhíniú französisches Überseegebiet das gleichzeitig den Status eines Departements und einer Region hat Tagairt "Französische Botschaft (DE) http://www.botschaft-frankreich.de/spip.php?article562"
    Nóta Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana, La Réunion und Mayotte; DIV: RSZ, 11.11.08, UPD: 25.2.14
    overseas department and region
    en
    Sainmhíniú Territorial entity, defined simultaneously as an overseas department and as an overseas region, which forms part of the French Republic on an equal basis to the departments and regions of mainland France Tagairt Council-EN
    Nóta "There are currently four overseas departments and regions: Guadeloupe, Guyana, Martinique and Réunion. Until 2003, they were known as ""overseas departments and territories"" [IATE:792729 ]."
    département et région d'outre-mer | départements français et régions d'outre-mer | DOM-ROM | DROM
    fr
    Sainmhíniú collectivité territoriale qui est à la fois département d'outre-mer (DOM) et région d'outre-mer (ROM) et qui est intégrée à la République française au même titre que les départements ou régions de la France métropolitaine Tagairt ---
    Nóta "Ce statut a remplacé celui de ""département et territoire d'outre-mer"" [IATE:792729 ], suite à la révision constitutionnelle de 2003 (cf. Constitution française, http://www.legifrance.gouv.fr/html/constitution/constitution2.htm ).Font actuellement (12.5.2011) partie des DOM-ROM: la Guadeloupe [IATE:862728 ], la Guyane [IATE:862729 ], la Martinique [IATE:864073 ], la Réunion [IATE:795011 ] et Mayotte [IATE:864074 ]."
  19. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #657804

    IATE #3572317
    dearbhú na Róimhe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Erklärung von Rom
    de
    Sainmhíniú Erklärung der führenden Vertreter von 27 Mitgliedstaaten und des Europäischen Rates, des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission vom 25. März 2017 anlässlich des 60. Jahrestags der Unterzeichnung der Römischen Verträge in Rom Tagairt "Council-DE auf Grundlage von http://www.consilium.europa.eu/de/meetings/european-council/2017/03/25-informal-meeting/ (4.9.2017)"
    Rome Declaration
    en
    Sainmhíniú declaration adopted by the EU27 Member States on the occasion of the 60th anniversary of the Rome Treaties on 25 March 2017 in Rome Tagairt "Council-SK based on Council's website, http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/european-council/2017/03/25-informal-meeting/ [23.3.2017]"
    déclaration de Rome
    fr
    Sainmhíniú déclaration adoptée par les dirigeants de 27 États membres et du Conseil européen, du Parlement européen et de la Commission européenne, à l'occasion du 60ème anniversaire des traités de Rome, le 25 mars 2017 à Rome Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2017/03/25-rome-declaration/"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|G20

    #665631

    IATE #3599544
    Dearbhú na Róimhe de chuid an Chruinnithe Mullaigh Sláinte Domhanda Tagairt "Comhairle GA, bunaithe ar 'Dearbhú na Róimhe maidir leis an gCruinniú Mullaigh Sláinte Domhanda' sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Bealtaine 2021 (25.6.2021)"
    ga
    Erklärung von Rom des Welt-Gesundheitsgipfels | Erklärung von Rom
    de
    Sainmhíniú "von den Staats- und Regierungschefs der G20 auf dem Weltgesundheitsgipfel vom 21. Mai 2021 in Rom angenommene Erklärung, in der sie sich zu einer Reihe von Maßnahmen verpflichten, um weltweit das Ende der COVID-19-Krise schneller herbeizuführen und besser mit künftigen Pandemien umgehen zu können" Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Welt-Gesundheitsgipfel (25.6.2021)"
    Rome Declaration of the Global Health Summit | Rome Declaration | Rome Declaration on preparing for and preventing future pandemics
    en
    Sainmhíniú "formal statement adopted by G20 leaders at the end of the Global Health Summit held on 21 May 2021 in Rome, committing to common principles to overcome COVID-19 and to prevent and prepare for future pandemics" Tagairt "Council-EN, based on:- European Commission > Global Health Summit (14.6.2021)- G20, 'The Global Health Summit ended with the signing of the Rome Declaration' (14.6.2021), press release, 21 May 2021"
    déclaration de Rome du sommet mondial sur la santé | déclaration de Rome
    fr
    Sainmhíniú déclaration adoptée par les dirigeants et dirigeantes du G20 à l'issue du sommet mondial sur la santé du 21 mai 2021, dans laquelle ils se sont engagés à prendre une série de mesures pour accélérer la fin de la crise de la COVID-19 partout dans le monde et mieux se préparer à de futures pandémies Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Déclaration de la Présidente von der Leyen à l'issue du Sommet mondial sur la santé (14.6.2021) - Site de la Commission européenne, Accueil > Sommet mondial sur la santé (14.6.2021)"