Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595423

    IATE #3583722
    cearta agus dualgais tuismitheoirí Tagairt ---
    ga
    Elternrechte und -pflichten | Rechte und Pflichten der Eltern
    de
    Nóta Deutschland hat bislang [02.03.2010] nur die Europäische Sozialcharta in ihrer ursprünglichen Fassung vom 18. Oktober 1961 ratifiziert. Die revidierte Fassung der Sozialcharta vom 3. Mai 1996 ist von Deutschland zwar unterzeichnet, aber noch nicht ratifiziert worden. / L'Allemagne n'a jusqu'à présent [02.03.2010] ratifié la Charte sociale européenne que dans sa version initiale du 16 octobre 1961. La version revisée de la Charte sociale du 3 mai 1996 a été signée par l'Allemagne, mais pas encore ratifiée par elle.
    rights and obligations of parents | rights and duties of parents
    en
    droits et devoirs des parents
    fr
    Sainmhíniú Ensemble de prérogatives et d'obligations des parents dans l'exercice de l'autorité parentale, qui a pour objet d'encadrer l'enfant dans sa sécurité, sa santé et sa moralité, d'assurer son éducation et permettre son développement dans le respect dû à sa personne, et recouvre notamment le droit et devoir de garde, de surveillance, d’éducation. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 28.09.2009.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608121

    IATE #808240
    an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
    de
    Nóta MISC: Den Haag, 17.07.1905.
    Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | 1905 Effects of Marriage Convention
    en
    Nóta The Hague, 1905Drawn up in French only.
    Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1905.07.17 's-Gravenhage
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #609171

    IATE #844476
    an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogadh Muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609165

    IATE #844470
    an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605403

    IATE #776759
    Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten
    de
    Sainmhíniú "von der VN-Vollversammlung 1974 verabschiedetes Ergänzungsdokument zur ""Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte"", das ausgehend von der wirtschaftlichen Souveränität der Nationen und einer internationalen ""Sozialverpflichtung"" wirtschaftlichen Handelns grundlegende Forderungen der Entwicklungsländer für die Ausgestaltung einer neuen Weltwirtschaftsordnung enthält" Tagairt "http://www.omnia-verlag.de/weltimwandel/php/start.php?id=100&bc=-3061-4-17-100"
    Nóta MISC: New York, 12.12.1974, UPD: ajs 8.6.2006
    Charter of Economic Rights and Duties of States | CERDS
    en
    Sainmhíniú A charter adopted by the UN General Assembly at its regular session in 1974 affirming that every state has the right to exercise freely full permanent sovereignty over its wealth and natural resources, to regulate foreign investment within its national jurisdiction, and to nationalize, expropriate, or transfer the ownership of foreign property. Tagairt "Encyclopedia of the Nations, http://www.nationsencyclopedia.com/United-Nations/Economic-and-Social-Development-NEW-INTERNATIONAL-ECONOMIC-ORDER.html (12.01.2007)"
    Nóta The charter provides that appropriate compensation should be paid in cases of nationalization and that any controversies should be settled under the domestic laws of the nationalizing states unless all states concerned agree to other peaceful means. It also sets forth the right of states to associate in organizations of primary producers in order to develop their national economies.
    Charte des droits et devoirs économiques des États
    fr
    Nóta adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies en 1974 (Résolution 3281 (XXIX) du 12 décembre 1974)
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media

    #651537

    IATE #3553025
    Cairt München Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú maidir le Cearta agus Dualgais Iriseoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über die Rechte und Pflichten von Journalisten | Charta von München
    de
    Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Munich Charter
    en
    Déclaration des devoirs et des droits des journalistes | Charte de Munich
    fr
    Nóta Charte approuvée en novembre 1971
  9. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662232

    IATE #3583745
    cearta agus oibleagáidí pósta Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""cearta agus oibleagáidí pósta"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Rechte und Pflichten der Ehegatten | eheliche Rechte und Pflichten
    de
    marital rights and obligations
    en
    droits et devoirs des époux
    fr
    Nóta Dans le cadre du mariage, les époux se doivent mutuellement fidélité, secours et assistance. Ils assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille et pourvoient à l’éducation des enfants afin de préparer leur avenir. Ils contribuent aux charges du mariage à proportion de leurs facultés respectives et sont soumis à l’obligation de vie commune. Toutefois, les époux conservent une autonomie bancaire et professsionnelle, peuvent passer seul des contrats qui ont pour objet l’entretien du ménage ou l’éducation des enfants et gérer leurs biens personnels de manière indépendante.
  11. LAW

    #347798

    IATE #765077
    cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
    de
    rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
    en
    droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
    fr
  13. EUROPEAN UNION · TRANSPORT|land transport

    #640317

    IATE #2245402
    Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ga/oj/2007/l_315/l_31520071203ga00140041.pdf (10/12/2007)"
    ga
    Verordnung (EG) Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr
    de
    Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
    en
    Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires
    fr