LAW|sources and branches of the law|source of law
- an smacht reachta Tagairt "An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)"
- ga
- Comhthéacs """Tá an tAontas fothaithe ar luachanna an mheasa ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus an mheasa ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad.""" Tagairt "Airt.2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)"
- Rechtsstaatlichkeit | Rechtsstaat | Rechtsstaatsprinzip | Rechtsstaatgrundsatz
- de
- Sainmhíniú Grundsatz, dem zufolge die Ausübung staatlicher Macht nur auf der Grundlage der Verfassung und von formell und materiell verfassungsmäßig erlassenen Gesetzen mit dem Ziel der Gewährleistung von Menschenwürde, Freiheit, Gerechtigkeit und Rechtssicherheit zulässig ist Tagairt "Council-DE gestützt auf: K. Stern: Das Staatsrecht der Bundesrepublik Deutschland, 1984, § 20, zitiert in VO Politik und Recht - Rechtsstaat, Universität Wien http://konzept.univie.ac.at/uploads/media/210005_VO_Politik_und_Recht_-_6._LV-Einheit.pdf (12.2.18)"
- rule of law | principle of the rule of law | rule-of-law principle | rule of law principle
- en
- Sainmhíniú principle of governance in which all persons, institutions and entities, public and private, including the State itself, are accountable to laws that are publicly promulgated, equally enforced and independently adjudicated, and which are consistent with international human rights norms and standards Tagairt "United Nations website, 'What is the rule of law?' (15.6.2021)"
- Nóta A founding principle of the EU recalled by Article 2 of the Treaty on European Union (TEU), as well as by the Preambles to the Treaty and to the Charter of Fundamental Rights of the EU.
- état de droit | prééminence du droit
- fr
- Sainmhíniú principe de gouvernance en vertu duquel l’ensemble des individus, des institutions et des entités publiques et privées, y compris l’État lui-même, ont à répondre de l'observation de lois promulguées publiquement, appliquées de façon identique pour tous et administrées de manière indépendante, et compatibles avec les règles et normes internationales en matière de droits de l’homme Tagairt "Site des Nations unies, ""Qu’est-ce que l’état de droit?"" (15.6.2021)"
- Nóta "Dans la plupart des textes majeurs de l'UE on utilise ""état de droit"" pour traduire ""rule of law"". Par contre au Conseil de l'Europe, ""rule of law"" est traduit par ""prééminence du droit"".NB: à différencier de l'État de droit (le pays), IATE:854667"