Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|rights and freedoms · POLITICS|political framework|State|rule of law

    #659832

    IATE #3577278
    an Grúpa <i>ad hoc</i> um Chearta Bunúsacha agus an Smacht Reachta Tagairt EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    ga
    FRRL Tagairt EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    ga
    Sainmhíniú comhlacht de chuid CESE a bhfuil sé de chúram air fóram a chur ar fáil d’eagraíochtaí sochaí sibhialta na hEorpa chun gur féidir dóibh teacht le chéile agus a measúnú ar staid na gceart bunúsach, an daonlathais agus an smachta reachta sna Ballstáit a roinnt le chéile Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > An Grúpa ad hoc um Chearta Bunúsacha agus an Smacht Reachta (24.5.2023)"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit""" | GGR | "Gruppe ""Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit""" | "Temporäre Studiengruppe ""Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit"""
    de
    Sainmhíniú bereichsübergreifendes Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das den europäischen Organisationen der Zivilgesellschaft die Möglichkeit bietet, sich zu treffen und über den aktuellen Stand in Bezug auf Grundrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in den Mitgliedstaaten auszutauschen Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (29.6.2023)"
    Ad hoc group on Fundamental Rights and the Rule of Law | FRRL | Temporary Study Group on Fundamental Rights and the Rule of Law | FFRR | FFR
    en
    Sainmhíniú EESC body tasked with providing a forum for European civil society organisations to meet and share their assessment on the state of fundamental rights, democracy and the rule of law in the Member States Tagairt "COR/EESC-EN, based on the EESC website > Ad hoc group on Fundamental Rights and the Rule of Law (22.12.2020)"
    Nóta Set up by an EESC Bureau decision of 16 January 2018. Made up of 18 EESC members. Linked to the EESC's SOC Section.
    groupe ad hoc sur les droits fondamentaux et l’état de droit | groupe ad hoc «Droits fondamentaux et état de droit» | groupe «Droits fondamentaux et état de droit» | groupe DFED | groupe d’étude temporaire sur les droits fondamentaux et l’état de droit | groupe d’étude temporaire «Droits fondamentaux et état de droit» | GAH «Droits fondamentaux»
    fr
    Sainmhíniú "groupe ad hoc du Comité économique et social européen (CESE) chargé de débattre et d'organiser des auditions sur les atteintes aux droits fondamentaux et à l'état de droit au sein de l'UE, ainsi que de mener des missions d'information sur ces sujets dans les différents États membres" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Face à la détérioration de la situation des droits de l’homme et de la démocratie, le CESE met en place un groupe d’étude sur les droits fondamentaux et l’État de droit» (6.1.2020)"
    Nóta "Créé en janvier 2018 par le bureau du CESE pour une durée de deux ans et demi et renouvelé en 2020, il se compose de 21 membres du Comité. Il est géré par la section SOC et dépend politiquement du bureau du CESE."
  2. POLITICS|political framework|State|rule of law

    #661225

    IATE #3581611
    Tuarascáil bhliantúil maidir leis an Smacht Reachta Tagairt "An Coimisiún > Tuarascáil maidir leis an Smacht Reachta (25.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs Déanann an Tuarascáil bhliantúil maidir leis an Smacht Reachta monatóireacht ar fhorbairtí suntasacha a bhaineann leis an smacht reachta sna Ballstáit. Tagairt "An Coimisiún Eorpach > Tuarascáil maidir leis an Smacht Reachta (25.9.2020)"
    Jahresbericht über die Rechtsstaatlichkeit | jährlicher Bericht über die Rechtsstaatlichkeit
    de
    Nóta "XREF: Rechtsstaatlichkeitsmechanismus, EU-Mechanismus zur Wahrung der Rechtsstaatlichkeit "
    annual Rule of Law Report | rule of law report
    en
    Sainmhíniú "annual report by the European Commission which is intended to monitor significant developments, both positive and negative, relating to the rule of law in Member States" Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Upholding the rule of law > Rule of law > Rule of Law Report (13.7.2020)"
    Nóta "Initiative put forward in the 2020 Commission work programme, as part of the European rule of law mechanism announced in the Political Guidelines of President von der Leyen."
    rapport annuel sur l'état de droit
    fr
    Sainmhíniú "rapport annuel qui suit les évolutions importantes, tant positives que négatives, survenues dans chaque État membre dans le domaine de l’état de droit" Tagairt "Commission européenne, Rapport sur l’état de droit (13.7.2020)"
    Nóta "Ce rapport annuel est l’une des grandes initiatives du programme de travail de la Commission pour 2020 et fait partie du mécanisme européen de protection de l’état de droit qui a été annoncé dans les orientations politiques de la présidente von der Leyen."
  3. POLITICS|political framework|State|rule of law

    #664687

    IATE #3592583
    sáruithe ar phrionsabail an smachta reachta Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 16/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (3.2.2021)"
    ga
    Comhthéacs Sáruithe ar phrionsabail an smachta reachta, go háirithe sáruithe lena ndéantar difear d'fheidhmiú cuí údarás poiblí agus d'athbhreithniú breithiúnach éifeachtach, is féidir leo dochar tromchúiseach a dhéanamh do leasanna airgeadais an Aontais. Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 16/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (3.2.2021)"
    Verstöße gegen die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit
    de
    Nóta "In Artikel 3 der Verordnung (EU, Euratom) 2020/2092 sind als Teil der allgemeinen Konditionalitätsregelung zum Schutz des Haushalts der Union Hinweise für solche Verstöße angegeben."
    breaches of the principles of the rule of law | breach of a principle of the rule of law | breach of the principles of the rule of law
    en
    Nóta "Part of the system of conditionality for protecting the EU budget under Regulation (EU, Euratom) 2020/2092; Article 3 thereof lists situations that may be indicative of breaches of the principles of the rule of law and Article 4 specifies that action is taken if those breaches have a sufficiently direct effect on the EU budget. The proposal for the Regulation referred to 'generalised deficiencies as regards the rule of law', but the European Council conclusions of 10-11 December 2020 (28.1.2021) note that 'The triggering factors set out in the Regulation are to be read and applied as a closed list of homogenous elements and not be open to factors or events of a different nature. The Regulation does not relate to generalised deficiencies.'"
    violations des principes de l’État de droit | violation du principe de l'état de droit | violation des principes de l'état de droit
    fr
    Nóta "L'article 3 du règlement (UE, Euratom) 2020/2092 relatif à un régime général de conditionnalité pour la protection du budget de l’Union donne une liste de situations susceptibles d'indiquer l'existence de violations de l'état de droit. La proposition de règlement parlait de défaillance généralisée de l'état de droit, terme qui ne figure plus dans l'acte adopté. Les conclusions du Conseil européen des 10-11 décembre 2020 indiquent que ""Les facteurs déclencheurs énoncés dans le règlement doivent être lus et appliqués comme une liste fermée d'éléments homogènes et ne doivent pas être ouverts à des facteurs ou évènements de nature différente. Le règlement ne concerne pas les défaillances généralisées."""
  4. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS

    #657144

    IATE #3571286
    Clár Oibre AE - Áise Láir um Smacht Reachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Oibre AE um Smacht Reachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Plattform für Rechtsstaatlichkeit
    de
    Sainmhíniú "Im Rahmen der Zentralasientstrategie IATE:2249723 der EU eingerichtete Plattform für Rechtsstaatlichkeit" Tagairt "Council-DE vgl. OWC-Verlag für Außenwirtschaft https://owc.de/2013/01/31/zentralasienstrategie-europa-ist-jetzt-praesent/ (14.7.17)"
    EU - Central Asia Rule of Law Platform | EU Rule of Law Platform for Central Asia | EU Rule of Law Platform
    en
    Sainmhíniú project, under the auspices of the EU’s Rule of Law Initiative for Central Asia, that acts as a coordination mechanism to facilitate policy dialogue and promote the measures needed to encourage and support legal and governance reforms in each of the Central Asian countries Tagairt "Council-IT based on: EU – Central Asia Rule of Law Platform > About us http://ruleoflaw.eu/rule-of-law-platform-central-asia/presentation/ [8.12.2016]"
    plateforme UE-Asie centrale pour un État de droit | plateforme de l'UE pour l'État de droit | plate-forme pour l'État de droit en Asie centrale | plateforme État de droit en Asie centrale
    fr
    Sainmhíniú projet qui soutient la coopération entre l’Union européenne et l’Asie centrale et fournit les services essentiels à la mise en œuvre efficace du plan de travail de l’initiative pour un État de droit, tout en promouvant la coopération régionale entre les pays d’Asie centrale en faveur de la réforme constitutionnelle, juridique et judiciaire dans la région Tagairt "Site de la Commission européenne, Development & Cooperation - EuropeAid, Coopération régionale en Asie Centrale (24.3.2020)"
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #658185

    IATE #3572970
    Creat AE um an Smacht Reachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Rahmen zur Stärkung des Rechtsstaatsprinzips
    de
    Sainmhíniú Frühwarnmechanismus für Gefahren für die Rechtsstaatlichkeit [...], der es der Kommission ermöglicht, einen Dialog mit dem betroffenen Mitgliedstaat aufzunehmen, um Lösungen zu erarbeiten, bevor das in Artikel 7 des Vertrags von Lissabon festgelegte Verfahren zur Anwendung kommt Tagairt "Pressemitteilung der Kommission: „Europäische Kommission stellt neue Rahmenvorschriften zum Schutz der Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union vor“, 11.03.2014, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-237_de.htm (13.2.2018)"
    EU Rule of Law Framework | EU Framework to strengthen the rule of law
    en
    Sainmhíniú "framework with the objective of preventing, through a dialogue with the Member State concerned, an emerging systemic threat to the rule of law from escalating further into a situation where the Commission would need to make use of its power of issuing a proposal to trigger the mechanisms of Article 7 TEU [ IATE:3574073 ]" Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Strategy > Justice and fundamental rights > Effective justice > Rule of law > Rule of law framework, https://ec.europa.eu/info/strategy/justice-and-fundamental-rights/effective-justice/rule-law/rule-law-framework_en [14.2.2018]"
    Nóta "See also: rule of law procedure (related) [ IATE:3575634 ]"
    cadre de l'UE pour l'État de droit | cadre pour l'État de droit
    fr
    Sainmhíniú "cadre qui a pour objectif de permettre à la Commission de trouver une solution avec l'État membre concerné, afin d'y empêcher l'apparition d'une menace systémique envers l'État de droit qui pourrait se transformer en un ""risque clair de violation grave"" au sens de l'article 7 du TUE, nécessitant le déclenchement des mécanismes prévus audit article" Tagairt "Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Un nouveau cadre de l'UE pour renforcer l'État de droit, COM/2014/0158 final, CELEX:52014DC0158/FR"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · POLITICS|political framework|State|rule of law

    #651961

    IATE #3555914
    sásra an smachta reachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsstaatlichkeitsmechanismus | EU-Mechanismus zur Wahrung der Rechtsstaatlichkeit
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagener Peer-Review- Mechanismus, mittels dessen die Umsetzung, Sicherstellung und Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in den Mitgliedstaaten geprüft werden würden Tagairt "Council-DE, gestützt auf EU2019FI - de - Programm und Prioritäten - Hintergründe - Stärkung der Rechtsstaatlichkeit (14.9.2020)"
    European rule of law mechanism | rule of law mechanism
    en
    Sainmhíniú proposed peer review mechanism which would enable monitoring of how the rule of law is implemented, secured and strengthened in the Member States Tagairt "Council-FR, based on: Finland's Presidency of the Council of the EU > Priorities and programme > Backgrounders > Strengthening the rule of law (27.2.2020)"
    Nóta In his 2013 State of the Union Address, President Barroso announced that in 2014 the Commission would present a Communication on a future rule of law mechanism for Europe. In September 2013, Vice-President Reding drew up a blueprint for such a future rule of law mechanism, proposing a two-step approach of steps that can be already taken on the basis of the existing EU Treaties, and further steps which would require Treaty change.
    mécanisme européen de protection de l'état de droit | mécanisme de protection de l'état de droit
    fr
    Sainmhíniú mécanisme d'évaluation par les pairs qui permettrait d'évaluer des efforts des États membres concernant la mise en œuvre, la préservation et le renforcement de l'état de droit Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la présidence finlandaise du Conseil de l'UE, ""Renforcement de l'état de droit"" (27.2.2020)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638667

    IATE #2207137
    EUJUST LEX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak | EUJUST LEX-IRAQ | EUJUST LEX/Iraq | EUJUST LEX | integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak
    de
    Sainmhíniú integriertes Ausbildungsprogramm der EU für Richter, Staatsanwälte, Polizei und Strafvollzugspersonal des Irak; wird durchgeführt in der EU bzw. in Nachbarregionen des Irak Tagairt "Council-DE gestützt auf http://ue.eu.int/uedocs/cmsUpload/Iraq_EUJUST_LEX-Factsheet.pdf"
    Nóta "zum neuesten Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eujust-lex.aspx?lang=de (26.9.11) DIV: SGS 9.3.2005; UPD: st 6.4.05; hm, 26.9.11"
    European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX-IRAQ | EUJUST LEX
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX, CELEX:32005E0190 for the period from 1 July 2005 to 31 December 2013" Tagairt "Council-EN, based on: Mission description, EEAS, http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eujust-lex-iraq/mission-description/index_en.htm [24.11.2014]"
    "mission intégrée ""État de droit"" de l'Union européenne pour l'Iraq" | "mission intégrée ""État de droit"" de l'UE pour l'Irak" | EUJUST LEX-IRAQ
    fr
    Sainmhíniú mission visant à fournir une formation aux fonctionnaires de haut niveau et de niveau intermédiaire, dans les domaines de l'encadrement supérieur et des enquêtes judiciaires, et d'améliorer les moyens d'action, la coordination et la collaboration des différentes composantes du système de justice pénale iraquien Tagairt "Conseil-FR, sur la base de la décision 2010/330/PESC du Conseil relative à la mission intégrée ""État de droit"" de l'Union européenne pour l'Iraq, EUJUST LEX-IRAQ CELEX:32010D0330/FR [28.1.2016]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616457

    IATE #933679
    misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh Tagairt An Chomhairle Eorpach
    ga
    Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union | Mission zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit | EU-Rechtsstaatlichkeitsmission | EUROL | EUJUST | EULEX | EUJUST LEX
    de
    Sainmhíniú zivile Krisenmanagementoperation, deren Ziel die Stärkung der rechtsstaatlichen Strukturen eines Landes ist Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: EULEX KOSOVO IATE:2246180 ; EUJUST LEX IRAQ IATE:2207137 ; EUJUST THEMIS IATE:933742 DIV: BB 17/06/2004; UPD: RSZ 22/6/04; st 5.4.05"
    European Union Rule of Law Mission | EU rule of law mission | EUROL | EUJUST THEMIS | EULEX | EUJUST LEX
    en
    Sainmhíniú EU civilian crisis management operation meant to restore and/or improve the working of the judicial system of the country concerned Tagairt "Maintaining law and order, European Parliament website, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/zoom_in/33_en.htm (12.10.2010)"
    Nóta "See EULEX KOSOVO IATE:2246180 , EUJUST LEX-IRAQ IATE:2207137 , EUJUST THEMIS IATE:933742"
    "mission ""État de droit"" menée par l'Union européenne" | "mission ""État de droit"" de l'UE" | EUJUST THEMIS | EULEX | EUJUST LEX
    fr
    Sainmhíniú Mission de gestion civile d'une crise visant à renforcer l'État de droit dans un pays. Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir: - EULEX KOSOVO IATE:2246180 ,- EUJUST LEX-IRAQ IATE:2207137 ,- EUJUST THEMIS IATE:933742 ."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616472

    IATE #933742
    EUJUST THEMIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Misean ""Smacht Reachta"" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUJUST THEMIS | Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien
    de
    Sainmhíniú Rechtsstaatlichkeitsmission d. EU in Georgien Tagairt ---
    Nóta "Die Mission wurde am 14. Juli 2005 erfolgreich abgeschlossen. Weitere Informationen: siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/eujust-themis.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: st 6.4.05"
    EUJUST THEMIS | European Union Rule of Law Mission in Georgia
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2004/523/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS, CELEX:32004E0523/EN for the period from 16 July 2004 to 14 July 2005" Tagairt "Council-EN, based on: Mission description, EEAS, http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eujust-themis-georgia/mission-description/index_en.htm [24.11.2014]"
    "mission ""État de droit"" menée par l'Union européenne en Géorgie" | "mission ""État de droit"" menée par l'UE en Géorgie" | EUJUST THEMIS
    fr
    Sainmhíniú mission contribuant à l'élaboration d'une stratégie gouvernementale horizontale guidant le processus de réforme pour tous les acteurs du secteur de la justice pénale concernés, comportant notamment la création d'un mécanisme de coordination et de fixation des priorités pour la réforme de la justice pénale Tagairt "Action commune 2004/523/PESC du Conseil relative à la mission ""État de droit"" menée par l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS CELEX:32004E0523/FR [27.1.2016]"
    Nóta Cette mission s'est achevée en 2005.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #640454

    IATE #2246180
    EULEX KOSOVO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv Tagairt An Chomhairle Eorpach
    ga
    Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo | EULEX KOSOVO
    de
    Sainmhíniú durch Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP eingerichtete Mission zur Unterstützung der Institutionen (einschl. Justiz- u. Strafverfolgungsbehörden) des Kosovo bei ihren Fortschritten hin zur Anwendung international anerkannter Standards u. bewährter europäischer Praktiken im Justizwesen Tagairt "Council-DE, s.a. Gemeinsame Aktion des Rates über die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo, EULEX KOSOVO, Art.2 CELEX:32008E0124/DE"
    Nóta "zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eulex-kosovo.aspx?lang=de (26.9.11) DIV: RSZ/aka, 15.02.08"
    European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO, CELEX:32008E0124" Tagairt Council-EN
    "mission ""État de droit"" menée par l'Union européenne au Kosovo" | "mission ""État de droit"" menée par l'UE au Kosovo" | EULEX KOSOVO
    fr
    Sainmhíniú mission ayant pour mandat d'aider les institutions du Kosovo, les autorités judiciaires et les organismes chargés de l'application des lois à progresser sur la voie de la viabilité et de la responsabilisation et à poursuivre la mise sur pied et le renforcement d'un système judiciaire multiethnique indépendant, ainsi que de services de police et des douanes multiethniques Tagairt "Action commune 2008/124/PESC du Conseil relative à la mission État de droit menée par l'Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO CELEX:32008E0124/FR [27.1.2016]"
  11. LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #652902

    IATE #3562174
    an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha Tagairt COM-GA
    ga
    Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
    de
    First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | Commissioner, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | First Vice-President | FVP
    en
    premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669170

    IATE #3640744
    Referat Grundrechte, Grundwerte und Rechtsstaatlichkeit
    de
    Nóta "Referat innerhalb der Generaldirektion Justiz und Inneres des Generalsekretariats des Rates"
    Fundamental Rights and Values and Rule of Law Unit
    en
    Nóta "Unit within the Directorate-General for Justice and Home Affairs of the General Secretariat of the Council."
    unité Valeurs et droits fondamentaux et État de droit
    fr
    Nóta "unité de la direction générale Justice et affaires intérieures au sein du secrétariat général du Conseil"
    JAI.A
    mul
  13. POLITICS|political framework|State|rule of law

    #661375

    IATE #3582064
    easnamh ginearálaithe maidir leis an smacht reachta Tagairt "Bunaithe ar 'easnamh ginearálaithe maidir le smacht reatha' sa Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte don tréimhse 2021-2027 "
    ga
    genereller Mangel in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip | generelle Mängel in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip
    de
    Sainmhíniú "eine weit verbreitete oder wiederholt auftretende Praxis, Unterlassung oder Maßnahme des Staates, die das Rechtsstaatsprinzip [IATE:836800] beeinträchtigt" Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz des Haushalts der Union im Falle von generellen Mängeln in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip in den Mitgliedstaaten, COM(2018) 324 final, Art.1 Buchst.b"
    generalised deficiency as regards the rule of law | generalised deficiencies as regards the rule of law
    en
    Sainmhíniú lack of compliance with the rule of law in an EU member state, including in particular endangering the independence of the judiciary, failing to prevent, correct or sanction arbitrary or unlawful decisions by public authorities, and limiting the availability and effectiveness of legal remedies Tagairt "Council PL, based on: EP, Legislative train schedule, Proposal for a Regulation of the EP and of the Council on the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States (12.9.2019)"
    Nóta If the Commission finds 'generalised deficiencies' of this nature in one of the Member States, it may resort to protective measures including the suspension or reduction of payments from the EU budget and the prohibition to enter into new legal commitments. The Council may veto such a Commission ruling by a qualified majority, but the Parliament has no say.
    défaillance généralisée de l'état de droit
    fr
    Sainmhíniú pratique ou omission répandue ou récurrente, ou mesure des autorités publiques, qui porte atteinte à l'état de droit, constatée dans un État membre de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à la protection du budget de l'Union en cas de défaillance généralisée de l'état de droit dans un État membre - COM(2018) 324 final"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #654328

    IATE #3566147
    an Institiúid Idirnáisiúnta don Cheartas agus don Smacht Reachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Institut für Justiz und Rechtsstaatlichkeit | IIJ
    de
    Sainmhíniú internationales Institut mit der Aufgabe, für Gesetzgeber, Polizei, Staatsanwälte, Richter, Vollzugsbeamte und sonstige Akteure des Justizwesens am Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit ausgerichtete Schulungen anzubieten, um ihnen Wege zur Bekämpfung des Terrorismus und damit zusammenhängender grenzüberschreitender Straftaten aufzuzeigen und um auf diese Weise Recht, Sicherheit und die Achtung der Menschenrechte zu fördern Tagairt "Council-DE nach dem Gemeinsamen Beschluss der Europäischen Kommission und der Hohen Vertreterin der Union für Außen- Und Sicherheitspolitik über die Beteiligung der Europäischen Union an verschiedenen Organisationen für die Zusammenarbeit bei der Terrorismusprävention und -bekämpfung, Erw.3 CELEX:52015JC0032/DE"
    International Institute for Justice and the Rule of Law | IIJ | Malta Institute
    en
    Sainmhíniú international institute which provides rule of law-based training to justice sector workers on how to address terrorism and related transnational criminal activities, and works to strengthen criminal justice systems and build regional judicial, police and other criminal justice networks to promote justice, security, and human rights Tagairt "COM-EN, based on: The International Institute for Justice and the Rule of Law > About Us > Mandate and Mission, http://www.theiij.org/about-us/mandate-and-mission/ [11.4.2018]"
    Nóta Its co-founders include Malta, Algeria, France, Italy, Jordan, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Tunisia, Turkey, United Kingdom, and the United States.
    Institut international pour la justice et l'État de droit | IIJ
    fr
    Sainmhíniú fondation de droit maltais créée en 2014 et chargée de dispenser une formation axée sur l'État de droit à des législateurs, policiers, magistrats du parquet, juges, responsables pénitentiaires et autres parties prenantes du secteur de la justice sur les façons de combattre le terrorisme et les activités criminelles transnationalesqui y sont liées dans un cadre respectueux de l'État de droit Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de l'IIJ > Fiche d'information > Mission, http://www.theiij.org/wp-content/uploads/14Sep02_IIJ_Factsheet_FR.pdf [17.9.2018]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|justice

    #647579

    IATE #3538035
    an Comhbhord Comhordúcháin um an Smacht Reachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhbhord Comhordúcháin um Riail an Dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Koordinierungsausschuss im Bereich der Rechtsstaatlichkeit
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen der EULEX Kosovo IATE:2246180 eingesetzter Ausschuss zur Koordinierung der EULEX mit den Behörden des Kosovo" Tagairt Council-DE, 7.2.12
    Joint Rule of Law Coordination Board | JRCB
    en
    Sainmhíniú body coordinating activities between the government and the EU Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) Tagairt "based on Maria Derks and Megan Price: The EU and Rule of Law Reform in Kosovo, http://www.clingendael.nl/publications/2011/20110106_CRU_publication_mderks.pdf [31.8.2011]"
    Nóta "See also IATE:2246180 (EULEX)."
    Conseil commun de coordination de l'État de droit | Conseil conjoint de coordination de l'État de droit
    fr
    Sainmhíniú "organe chargé de coordonner les activités des autorités kosovares et de la mission ""État de droit"" menée par l'Union européenne au Kosovo" Tagairt Conseil-FR
  16. LAW

    #650704

    IATE #3550791
    tionscadal gníomhaíochtaí chun an smacht reachta agus comhlachais a neartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PAREDA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PAREDA | Project of activities to strengthen the rule of law and associations
    en
    Sainmhíniú EU-financed project to strengthen the rule of law in the Congo Tagairt COUNCIL-EN
    Projet d'actions pour le renforcement de l'État de droit et des associations | PAREDA
    fr
  17. LAW|civil law

    #604584

    IATE #765116
    smacht reachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsnorm | Rechtsvorschrift | Rechtssatz
    de
    Sainmhíniú eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift generell-abstrakter Natur Tagairt "Wikipedia > Rechtsnorm https://de.wikipedia.org/wiki/Rechtsnorm (12.2.18)"
    Nóta "Achtung: Je nach Kontext kann ""rule of law"" auch Rechtsstaatlichkeit bedeuten (IATE:836800 )"
    rule of law | legal rule
    en
    Sainmhíniú a statement of the prescription of the law on some matter, usually applied to one more specific and detailed than a doctrine or principle Tagairt The Oxford Companion to Law, 1980
    Nóta "The term ""legal norm"" is sometimes used as a synonym, but the Oxford Companion to Law says that ""norms are [usually less specific] than rules of law"".Not to be confused with ""rule of law"" in the sense of ""Etat de droit"" (see IATE:836800 )."
    règle de droit | règle juridique | norme juridique | norme de droit
    fr
    Sainmhíniú règle de conduite dans les rapports sociaux, générale, abstraite et obligatoire, dont la sanction est assurée par la puissance publique Tagairt Lexique des termes juridiques, Dalloz, 2007
    Nóta "Selon le contexte, ""rule of law"" peut également avoir le sens d'""État de droit"" (voir IATE:836800 )"
  18. LAW|sources and branches of the law|source of law

    #608841

    IATE #836800
    an smacht reachta Tagairt "An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)"
    ga
    Comhthéacs """Tá an tAontas fothaithe ar luachanna an mheasa ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus an mheasa ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad.""" Tagairt "Airt.2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)"
    Rechtsstaatlichkeit | Rechtsstaat | Rechtsstaatsprinzip | Rechtsstaatgrundsatz
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, dem zufolge die Ausübung staatlicher Macht nur auf der Grundlage der Verfassung und von formell und materiell verfassungsmäßig erlassenen Gesetzen mit dem Ziel der Gewährleistung von Menschenwürde, Freiheit, Gerechtigkeit und Rechtssicherheit zulässig ist Tagairt "Council-DE gestützt auf: K. Stern: Das Staatsrecht der Bundesrepublik Deutschland, 1984, § 20, zitiert in VO Politik und Recht - Rechtsstaat, Universität Wien http://konzept.univie.ac.at/uploads/media/210005_VO_Politik_und_Recht_-_6._LV-Einheit.pdf (12.2.18)"
    rule of law | principle of the rule of law | rule-of-law principle | rule of law principle
    en
    Sainmhíniú principle of governance in which all persons, institutions and entities, public and private, including the State itself, are accountable to laws that are publicly promulgated, equally enforced and independently adjudicated, and which are consistent with international human rights norms and standards Tagairt "United Nations website, 'What is the rule of law?' (15.6.2021)"
    Nóta A founding principle of the EU recalled by Article 2 of the Treaty on European Union (TEU), as well as by the Preambles to the Treaty and to the Charter of Fundamental Rights of the EU.
    état de droit | prééminence du droit
    fr
    Sainmhíniú principe de gouvernance en vertu duquel l’ensemble des individus, des institutions et des entités publiques et privées, y compris l’État lui-même, ont à répondre de l'observation de lois promulguées publiquement, appliquées de façon identique pour tous et administrées de manière indépendante, et compatibles avec les règles et normes internationales en matière de droits de l’homme Tagairt "Site des Nations unies, ""Qu’est-ce que l’état de droit?"" (15.6.2021)"
    Nóta "Dans la plupart des textes majeurs de l'UE on utilise ""état de droit"" pour traduire ""rule of law"". Par contre au Conseil de l'Europe, ""rule of law"" est traduit par ""prééminence du droit"".NB: à différencier de l'État de droit (le pays), IATE:854667"
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #667453

    IATE #3628181
    Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint,CELEX:32020R2092/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Rialachán maidir le Coinníollacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is cuspóir don Rialachán maidir le Coinníollacht buiséad an Aontais a chosaint i gcás sáruithe ar phrionsabail an smachta reachta i mBallstát. Sa Rialachán maidir le Coinníollacht, leagtar amach sraith coinníollacha nach mór a chomhlíonadh chun tús a chur leis an nós imeachta a leagtar síos leis.' Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún Treoirlínte maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE, EURATOM) 2020/2092 maidir le córas ginearálta coinníollacha chun buiséad an Aontais a chosaint 2022/C 123/02,CELEX:52022XC0318(02)/GA"
    an Rialachán maidir le Coinníollacht Ghinearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear roinnt tagairtí do bhunghníomhartha 2021-2027 agus do reachtaíocht eile leis an Rialachán Airgeadais. Ina theannta sin, chun cur chun feidhme rianúil Rialachán CAI a áirithiú 3 , tá sé beartaithe maoluithe áirithe ar na prionsabail bhuiséadacha a leagtar amach sna bunghníomhartha earnálacha a léiriú sa Rialachán Airgeadais i gcomhréir le cur chuige an leabhair rialacha aonair (Airteagail 12, 14, 15 agus 18, Airteagal 32(2), Airteagal 41(2), Airteagal 44(1) agus (3), Airteagal 48(2), Airteagal 54, Airteagal 96(1) agus (2), Airteagal 97(3), Airteagal 106(1), Airteagal 115(3), Airteagal 214(3), Airteagal 250(1)(b) agus Airteagal 253(1)(c) den Rialachán Airgeadais). Ina theannta sin, chun obair leantach a dhéanamh ar an dearbhú comhpháirteach maidir le hábhar an Rialacháin maidir le Coinníollacht Ghinearálta a chur san áireamh 4 , cuirtear tagairt don Rialachán seo isteach faoi Theideal II maidir leis na prionsabail nach féidir maolú a dhéanamh orthu le reachtaíocht earnálach (Airteagal 6).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais,CELEX:52022PC0223/GA"
    Verordnung (EU, Euratom) 2020/2092 über eine allgemeine Konditionalitätsregelung zum Schutz des Haushalts der Union | Konditionalitätsverordnung | Verordnung über den an die Rechtsstaatlichkeit geknüpften Konditionalitätsmechanismus | Verordnung über die Rechtsstaatlichkeit
    de
    Regulation (EU, EURATOM) 2020/2092 on a general regime of conditionality for the protection of the Union budget | Conditionality Regulation | General Conditionality Regulation | Rule of Law Conditionality Regulation | Rule of Law Regulation | RoL Regulation
    en
    Sainmhíniú regulation establishing the rules necessary for the protection of the Union budget in the case of breaches of the principles of the rule of law in the Member States Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2020/2092 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on a general regime of conditionality for the protection of the Union budget"
    Nóta "Regulation (EU, Euratom) 2020/2092 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on a general regime of conditionality for the protection of the Union budget"
    règlement (UE, Euratom) 2020/2092 relatif à un régime général de conditionnalité pour la protection du budget de l’Union | règlement relatif à un régime général de conditionnalité | règlement sur la conditionnalité liée à l’état de droit | règlement relatif à la conditionnalité | règlement relatif à l’état de droit
    fr
    Sainmhíniú règlement visant à protéger les fonds de l’UE contre toute utilisation abusive par des gouvernements nationaux qui violent l’État de droit Tagairt "- Site du Parlement européen > Salle de presse (Communiqué 20220304IPR24802 du 10.3.2022) > Conditionnalité liée à l'État de droit: la Commission doit agir contre les États membres qui bafouent les valeurs de l’UE (25.7.2022)- Règlement (UE, Euratom) 2020/2092 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relatif à un régime général de conditionnalité pour la protection du budget de l’Union"
    Nóta "Ce régime de conditionnalité permet à l’UE de prendre des mesures — telle que la suspension des paiements ou des corrections financières — pour protéger son budget. Dans le même temps, les destinataires finaux et les bénéficiaires de fonds de l’Union devraient continuer à recevoir leurs paiements, directement par les États membres concernés. Ces mesures ne peuvent être proposées que si la Commission constate que des violations des principes de l’état de droit portent atteinte ou présentent un risque sérieux de porter atteinte à la bonne gestion financière du budget de l’Union ou aux intérêts financiers de l’Union, d’une manière suffisamment directe. La Commission ne recourra au règlement que si les autres instruments de protection du budget de l’Union (par exemple, des contrôles et audits ou des corrections financières, ou encore des enquêtes menées par l’OLAF) ne peuvent être utilisés plus efficacement. "