Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #622119

    IATE #1202489
    roisín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Harz | harzhaltiger Bestandteil
    de
    Sainmhíniú organischer, nichtkristalliner Stoff mit mehr oder weniger breiter Verteilung der molaren Masse Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Harze"""
    Nóta "Normalerweise haben Harze einen Schmelz- oder Erweichungsbereich, sind im festen Zustand spröde und brechen dann muschelartig. Sie neigen zum Fließen bei Raumtemperatur.Quelle: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Harze""."
    resin | resinous substance
    en
    Sainmhíniú a synthetic or naturally occurring polymer Tagairt """resin"". A Dictionary of Chemistry (6 ed.)Edited by John Daintith. Oxford University Press. 2008, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199204632.001.0001/acref-9780199204632-e-3564?rskey=75B9pk&result=7 [26.9.2013]"
    Nóta Synthetic resins are used in making plastics. Natural resins are acidic chemicals secreted by many trees (especially conifers) into ducts or canals.
    résine | substance résineuse
    fr
    Sainmhíniú substance organique, solide ou semi-fluide, transparente, facilement fusible, insoluble dans l'eau, n'ayant pas ou peu tendance à cristalliser Tagairt "Termium Plus®, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=RESIN"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health

    #682763

    IATE #3529260
    roisín cannabais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú solad comhdhlúite déanta as roisín leithscartha, bíodh sé amh nó íonaithe, a fhaightear ón bplanda cannabais Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Cannabisharz | Resin | Charrass | Chars | Haschisch | Hasch | Charas
    de
    Sainmhíniú Pressmasse aus dem unbehandelten oder reinen Harz der Cannabispflanze. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    cannabis resin | hashish | chira | charas
    en
    Sainmhíniú compressed solid made from the separated resin, whether crude or purified, obtained from the cannabis plant. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    résine de cannabis | churrus | haschich | savonnette | hachisch | charas | haschisch
    fr
    Sainmhíniú solide compressé constitué de résine séparée, brute ou purifiée, obtenue à partir de la plante de cannabis Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  4. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625143

    IATE #1345934
    roisín aimín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aminharz
    de
    amine resin
    en
    Sainmhíniú a synthetic resin derived from the reaction of urea,thiourea,melamine or allied compounds with aldehydes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    résine amine
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #620709

    IATE #1146476
    roisín malartaithe caitian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kationenaustauscherharz | Kationenaustauschharz
    de
    Sainmhíniú Harz, welches fähig ist, positiv geladene Ionen aus einer wässrigen Elektrolyt-Lösung unter Abgabe äquivalenter Mengen negativer Ionen aufzunehmen Tagairt "auf der Grundlage von Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Ionenaustauscher"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (15.07.2010)"
    cation exchange resin | cation-exchange resin
    en
    Sainmhíniú an insoluble organic polymer having negatively charged radicals attached to it that can attract and hold cations in a surrounding solution Tagairt "The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cation-exchange+resin [6.11.2009]"
    résine échangeuse de cations
    fr
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690194

    IATE #3647488
    roisín CO<em><sub>2</sub></em>-chruaite Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas ina n-úsáidtear táthán gásleasúcháin a úsáidtear chun gainimh theilgcheárta a tháthú agus a chruann trí CO2 a instealladh" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    CO2 -hardened resin
    en
    Sainmhíniú "gas curing binder system that is used for bonding foundry sands and hardens by injecting CO2" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
  10. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #628919

    IATE #1451131
    roisín hidreacarbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlenwasserstoffharz
    de
    hydrocarbon resin
    en
    Sainmhíniú "low molecular weight polymer produced from the aliphatic C5 and aromatic C9 distillates of crude oil" Tagairt "'Hydrocarbon Resins (16.2.2021)' Megachem UK"
    résine d'hydrocarbure | résine hydrocarbonée | résine de pétrole | résine hydrocarbure
    fr
    Sainmhíniú thermoplastique issu de la polymérisation du monomère cyclo-aliphatique et alkyl-aromatique, qui entre dans la composition des adhésifs et modifie la composition originale du produit pour lui conférer des propriétés comme l'élasticité, le durcissement ou la résistance à la chaleur Tagairt "COM-FR, d'après :- membre de KBI Biopharma (9.7.2020)- Site de Siba > Produits pour le bâtiment > Résines hydrocarbonées (12.10.2020)"
    Nóta Les résines d'hydrocarbure sont notamment utilisées pour la fabrication d'adhésifs, de peintures, de revêtements, d'encres ou encore de caoutchoucs.
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #680005

    IATE #1554215
    roisín ianmhalartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Roisíní mear-imoibrithe ianmhalartaithe, roisíní peillicín nó roisíní maicreangachúla póiriúla ina bhfuil na grúpaí gníomhacha um malartú ceimiceach teoranta go cumhdach ar dhromchla struchtúr taca atá neamhghníomhach agus póiriúil...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Ionenaustauscherharz | Ionentauscherharz | Ionenaustauschharz
    de
    ion-exchange polymer | ion-exchange resin
    en
    Sainmhíniú polymer that is able to exchange ions (cations or anions) with ionic components in solution. Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/IT07155.html [20.7.2018]"
  12. AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #633136

    IATE #1622977
    roisín nádúrtha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, CELEX:32012R1151/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Naturharz | Pech | Oleoresin
    de
    natural resin | pitch
    en
    Sainmhíniú a comprehensive term for secretions of certain trees, or of insects feeding on them, which are oxidation or polymerisation products of the terpenes, consisting of mixtures of aromatic acids and esters insoluble in water but soluble in e.g. ether, alcohol and other organic solvents; often exuding from wounds and obtained commercially by tapping or by extraction with solvents Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    résine naturelle
    fr
    Sainmhíniú terme générique désignant les produits de sécrétion de certains arbres, ou les matières produites par des insectes vivant sur certains arbres; ce sont des produits d'oxydation ou de polymérisation des terpènes, c'est-à-dire des mélanges d'acides aromatiques et d'esters insolubles dans l'eau, mais solubles dans certains solvants organiques; ils sont souvent exsudés de blessures et obtenus commercialement par gemmage ou extraction par solvants Tagairt METRO
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690176

    IATE #3647469
    roisín fúráin 'gan bhácáil' Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    táthán aigéid fúráin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas ina n-úsáidtear táthán fuarthéachtaarb é atá ann córas táthúcháin dhá pháirt ina n-úsáidtear catalaíoch aigéadach agus roisín fúráin imoibríoch" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: P.R. Carey & M. Lott. 'Sand Binder Systems' (27.8.2024). ASK Chemicals"
    no-bake furan resin | furan-acid binder
    en
    Sainmhíniú "cold-setting binder system consisting of a two-part binder system made up of an acid catalyst and a reactive furan-type resin" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: P. R. Carey & M. Lott. 'Sand Binder Systems' (27.8.2024). ASK Chemicals"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #633190

    IATE #1623610
    tuile roisín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maothú roisín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    roisíneois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Harzfluss | Resinosis
    de
    resinosis | resin-soaking | resin-impregnation
    en
    Sainmhíniú disease symptom in which there is a copious flow of resin from a wound or infection site of a conifer Tagairt "D'Arcy, C. J., Eastburn, D. M. and Schumann, G. L., 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    résinose
    fr
    Sainmhíniú 1)production excessive de résine sur une blessure ou une partie traumatisée d'un arbre;2)imprégnation anormale de certains tissus de conifères par des oléorésines Tagairt METRO
  17. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690193

    IATE #3647487
    roisín réasóileistir Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    roisín feanólach alcaileach Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    réasóileistear Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas ina bhfuil táthán fuarthéachta dhá chomhábhar, arb é atá ann roisín feanólach uiscebhunaithe alcailceach (feanól-formaildéad) agus cruaiteoir eistearbhunaithe" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    resol-ester resin | alkaline phenolic resin | resol-ester
    en
    Sainmhíniú "two-component cold-setting binder system consisting of an alkaline water-based phenolic resin (phenol-formaldehyde) and an ester-based hardener" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC.- Gargi. 'Resins' (28.8.2024)"
  18. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690195

    IATE #3647489
    roisín SO<em><sub>2</sub></em>-chruaite Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas ina n-úsáidtear táthán gásleasúcháin a úsáidtear chun gainimh theilgcheárta a tháthú agus a chruann trí SO2 a instealladh" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    SO2 -hardened resin
    en
    Sainmhíniú "gas curing binder system that is used for bonding foundry sands and hardens by injecting SO2" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
  20. TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627041

    IATE #1386506
    roisín vinile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vinylharze
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Kunstharzen auf der Basis von polymerisierten Vinylverbindungen. Wichtige Vertreter dieser als Bindemittel und Folien wichtigen Harze sind: Polyvinylchlorid und chloriertes Polyvinylchlorid, Polyvinylacetat, Polyvinylalkohol, polyvinylbutyral, Polyvinylfluorid, Polyvinylidenchlorid, Polyvinylidenfluorid, Mischpolymerisate aus Vinylchlorid und Vinylacetat sowie aus Vinylchlorid und Acrylnitril. Da sich die einzelnen Harze in ihren chemisch (Korrosionsbestaendigkeit ) und physikalischen Eigenschaften betraechtlich unterscheiden, sollte in der Literatur die Gattungsbezeichnung Vinylharze nach Moeglichkeit vermieden werden Tagairt Werkstoffe u. Korrosion l8/l967
    vinyl resins | vynil plastics | vinyls
    en
    résines vinyliques | résines de vinyle
    fr