Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #601601

    IATE #129470
    Rodung | Roden
    de
    Sainmhíniú flächige Beseitigung von Vegetation (meist Wald bzw. Bäume) einschließlich der Wurzeln Tagairt "spektrum.de Lexikon der Biologie > Rodung (6.12.2019)"
    grubbing-up | grubbing
    en
    Sainmhíniú removal of plants from the earth by digging them up Tagairt "Council-EN, based on: 'grub'. (23.5.2019), Oxford English Dictionary, 2019, Oxford University Press"
    Nóta In the context of vines, 'grubbing-up' means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.
    arrachage
    fr
    Sainmhíniú fait d'arracher des plantations (ex: vignes, arbres fruitiers) Tagairt Conseil-FR
    Nóta Dans le cadre de la politique agricole, l'arrachage s'effectue généralement contre rémunération et en application d'une mesure visant à réguler la production. L'arrachage peut être obligatoire pour des raisons sanitaires ou phytosanitaires, sur ordre de l’autorité compétente de l’État membre ou à des fins d’adaptation au changement climatique.
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #604038

    IATE #756756
    dífhoraoisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, sna conclúidí uaithi an 21 Deireadh Fómhair 2009 agus an 14 Deireadh Fómhair 2010, meabhraíodh don Chomhairle cuspóirí an Aontais an dífhoraoisiú trópaiceach a laghdú 50 % ar a laghad, i bhfoirm chomhlán, faoin mbliain 2020 i gcomparáid leis na leibhéil atá ann faoi láthair, agus stop a chur le caillteanas cumhdaigh foraoise ar fud an domhain faoi 2030 ar a dhéanaí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Rodung von Wäldern | Entwaldung | Zerstörung der Waldbedeckung | Abholzung
    de
    Sainmhíniú Umwandlung von Waldfläche in landwirtschaftlich, industriell oder für Infrastrukturen genutzte Fläche (durch Brandrodung oder Fällen der Bäume) Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta "allgemeiner: Waldverlust (kann auch natürlich Ursachen wie Waldbrände haben)"
    deforestation | devastation | destruction of forests | forest cover destruction | forest destruction | forest clearance | clearance of forests
    en
    Sainmhíniú direct human-induced conversion of forested land to non-forested land Tagairt "UNFCCC > Annex to Decision 16/CMP.1: Definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol, http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a03.pdf#page=3 (29.4.2021) "
    Nóta "1. The Food and Agriculture Organization of the United Nations defines deforestation as: 'The conversion of forest to another land use or the long-term reduction of the tree canopy cover below the minimum 10 percent threshold.'2. Deforestation is a narrower concept than forest loss, which can cover any reduction in tree cover, including through natural causes such as wildfires.3. In the 2023 regulation on commodities and products associated with deforestation and forest degradation deforestation has a narrower definition: 'the conversion of forest to agricultural use, whether human-induced or not'."
    déforestation | déboisement | destruction des forêts | réduction de la surface boisée | déforestage
    fr
    Sainmhíniú destruction d'une forêt, résultant des activités humaines liées notamment à l'extension de l'agriculture, à l'exploitation excessive ou anarchique de certaines essences forestières, et à l'urbanisation en général Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Concept plus restreint que celui de perte forestière qui inclut toute réduction de la surface des forêts due à des causes naturelles ou humaines."